1. Nó là bảo vật gia truyền.

Es una reliquia familiar.

2. Cây bút này là cái ta thích nhất, là bảo vật gia truyền quý giá nhất.

Este pincel es mi favorito y fue legado a mí por mis antepasados.

3. Nếu mẹ tao mà thấy cho nhiều ớt như này vào món gia truyền của bà ấy..

Sabes, mi mamá se revolcará en su tumba si me ve agregar tanta pimienta a su receta de curry.

4. Con đã sẵn sàng cho việc tiếp nhận công thức bí truyền... của món mì gia truyền nhà ta.

Estás casi listo para que te confíe el ingrediente secreto de mi sopa del ingrediente secreto.

5. Đã tới lúc dạy con bí kíp gia truyền nhà Gallagher về cách ăn bám nhà nước Huê Kầy.

Es hora de que aprendas el gran arte de los Gallagher de vivir del gobierno americano.

6. Những phụ nữ địa phương ở Bali nấu nướng bằng mùn cưa đốt cháy và sử dụng những bí quyết gia truyền.

Las mujeres de Bali cocinan en hornos de serrín usando secretos que sólo conocen sus abuelas.

7. Bạn phải hoàn tất bữa ăn với một giọt sữa bơ, đặt ở phía trên khay bánh vòng, và được làm từ công thức gia truyền bí mật.

Debe uno terminar la comida con una gota de suero de leche, que está varios pasos más arriba que un agujero de donut y hecha de una receta de familia muy secreta.

8. Và vì bác đang hy vọng nó sẽ học chuyên ngành tim mạch, bác nghĩ cách tốt nhất để chúc mừng là tặng nó một kỷ vật gia truyền.

Como tengo la esperanza de que se especialice en Cardiología pensé que no había mejor manera de celebrar que con una reliquia familiar.