1. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Uno, dos, tres: Los que odian te odiarán.

2. Luke ghen tị

¡ Luke tenía envidia!

3. Hoan hỉ so với ghen tị.

Regocijo en lugar de celos.

4. Không phải chống áp bức, bạo ngược, hay ngược đãi.

No para evitar la tiranía, opresión o persecución.

5. Ai lại muốn sống 1 cuộc đời đầy ghen ghét chứ?

¿Quién quiere una vida de odio?

6. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

UNA ACTITUD QUE AVIVA LAS LLAMAS DE LA ENVIDIA

7. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

Solo la ficción desmistifica los celos.

8. Mành in ngược

Película de impresión trasera

9. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.

Durante el banquete, el envidioso Ismael persiguió a Isaac.

10. Toạ độ cực ngược

Coordenadas no polares

11. Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

Comienzo a pensar que ese temblor se debe a que estás celoso.

12. 669 ) } Tôi chắc là giờ đây cô ta ghen tị với cô lắm.

Estoy segura de que ahora está celosa de ti.

13. Bị ngược đãi tàn bạo

Persecución brutal

14. Sa-tan là kẻ độc ác, dối trá, đầy ghen ghét và dã tâm.

Satanás es perverso, mentiroso y cruel.

15. Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị

Si no te conociera, Sherman, Diría que estas celoso.

16. Anh đã bơi ngược dòng!

¡ Lo hiciste contra la corriente!

17. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

¡ Magnífico reverso, Ryu!

18. Sự nghiệp của cậu làm cho mọi bác sĩ trong bệnh viện này ghen tỵ.

Tu consultorio es la envidia de todo médico en este hospital.

19. Hãy xem xét hai lời tường thuật trong Kinh Thánh liên quan đến tính ghen tị.

Analicemos dos relatos bíblicos que muestran las consecuencias de la envidia.

20. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

Sintiendo el poder por el cual muere la tiranía,

21. Các việc làm của Ca-in là dữ, biểu thị lòng ghen ghét, hận thù, và giết người.

Sus obras eran inicuas, pues se caracterizaron por los celos, el odio y el asesinato (1 Juan 3:12).

22. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Esto requiere un poco de explicación, porque hay aspectos positivos y negativos con relación al término celoso.

23. Vincent Martella vai Bradley Nicholson, một học sinh bi quan nhưng kiêu ngạo, luôn ghen tị với Milo.

Vincent Martella como Bradley Nicholson, un estudiante pesimista pero arrogante que es celoso de la atención que Milo siempre recibe.

24. Cô chỉ là một tên bạo ngược khác.

Solo eres otra tirana.

25. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

¡ Levántense contra la maligna Reina Roja!

26. 13 Nhưng ít lâu sau, các môn đồ của Đấng Christ thấy mình bị ba nhóm người “ghen-ghét”.

13 A pesar de todo, los discípulos de Cristo no tardaron en ser “objeto de odio” desde tres ángulos distintos.

27. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

No busques más, ¡estás en la verdad!

28. Bắt đầu như bình thường, buộc theo chiều ngược lại.

Comencemos como siempre, hagamos la lazada de manera inversa.

29. Giờ chỉ còn những kẻ nổi loạn và bạo ngược.

Ahora solo hay rebeldes y tiranos.

30. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

Sin embargo, Abigail era totalmente diferente.

31. Nếu vậy thì, anh bạn, anh đi ngược đường rồi.

En ese caso, amigo, vas justo en dirección contraria.

32. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento.

33. Ngược lại, với phương pháp truyền thống sử dụng băng chuyền.

Contrasten eso, con el método tradicional del uso de la banda transportadora.

34. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Puede flotar en el aire, volar hacia atrás, incluso boca abajo.

35. 10 Vì bản tính tội lỗi của chúng ta, sự ghen tị có thể dễ dàng bén rễ trong lòng chúng ta.

10 A causa de nuestra naturaleza humana inclinada al pecado, los sentimientos de envidia fácilmente pueden echar raíces en el corazón.

36. 16 Mất sự hòa thuận với Đức Chúa Trời gây một hậu quả khác nữa là sự ghen ghét và bất hòa.

16 Entre los resultados de que el hombre perdiera la paz con Dios estuvieron el odio y la disensión.

37. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Es la madera la que debe temer a tu mano,... no al revés.

38. Những cuộc hôn nhân sắp đặt bạo lực và ngược đãi

Niños que perdemos en matrimonios forzados, en abusos y violencia de honor.

39. Dù nó bay hay nhảy hay lộn ngược chúng ta lại.

Ya sea como sale de la caja y se te regresa a ti.

40. Ripley) những cuốn sách toàn về nỗi ghen tuông, làm rối tung đầu óc ta, và khi ta đang trong mớ bòng bong ấy trong nghẹt ngòi ghen tuông, cái màng phân tách giữa điều thực xảy ra và điều có thể xảy đến có thể bị xuyên thủng trong nháy mắt.

Ripley", libros que tratan de cómo los celos, confunden nuestras mentes, y una vez que estamos en la esfera, en el reino de los celos, la membrana que separa lo que es de lo que podría ser, puede ser perforada en un instante.

41. Làm thế sẽ đi ngược lại mục tiêu của bài học này.

Eso derrotará el propósito de este Estudio.

42. Không gặp được Chòm Kim Ngưu khi sao Thủy đi ngược hướng?

¿Nunca salir con una taurina cuando Mercurio está en retroceso?

43. Chúng tôi đã gửi ngược tài liệu này đến biên tập viên.

Lo enviamos nuevamente al editor.

44. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

45. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

La tormenta se tornó de lluvia helada en nieve y de nuevo en lluvia.

46. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* Véase también Castigar, castigo; Persecución, perseguir; Perseverar; Tentación, tentar

47. Đối với một “người đàn-ông hung-bạo” thì tình thế ngược lại.

El valor de su buen nombre ante Dios será permanente.

48. Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.

La tradición enseña que los siete pecados capitales son soberbia (en la lista inglesa, orgullo), avaricia, lujuria, envidia, gula, ira y pereza.

49. Có chỗ bắt cá rất tốt ngược theo dòng sông, dưới thác nước.

Se pesca impresionantemente, río arriba, bajo la cascada.

50. Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

El Emperador muerto fue siempre un guerrero reticente.

51. Tôi tớ Đức Chúa Trời đã không làm gì dù bị ngược đãi?

¿Qué postura han adoptado los siervos de Dios ante la persecución?

52. Giăng 1:18 cũng đối ngược thế nào với giáo lý “Chúa Ba Ngôi”?

¿Cómo está en conflicto también con la doctrina de la “Trinidad” el texto de Juan 1:18?

53. Ngược lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, “Cha sáng-láng”, không thay đổi.

En cambio, Jehová Dios, el “Padre de las luces celestes”, es inmutable.

54. Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.

Es realmente una extraña inversión de razonamiento.

55. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

He fallado en el aislamiento y la inversión de las mutaciones.

56. Tính tình hà tiện, hay cáu bẳn, ngược hoàn toàn với ông anh trai.

Trabaja seria y duramente, es todo lo contrario que su hermano mayor.

57. Hoặc ngược lại, có tác dụng trong gia đình, tại sao không ở bang?

O si lo es en una familia, ¿por qué no en un estado?

58. 21 Nhưng cũng có một loại ghen tương khác, loại được thúc đẩy bởi trạng thái bất an và được nuôi dưỡng bằng sự tưởng tượng.

21 Pero hay otra clase de celos, una inducida por la falta de seguridad y alimentada por la imaginación.

59. Điều đó dẫn đến hậu quả là có “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình”.—Ga-la-ti 5:19-21.

Resulta en “enemistades, contiendas, celos, arrebatos de cólera, altercaciones, divisiones” (Gálatas 5:19-21).

60. Lũ bạo ngược các ngươi đã vô lý giam Wei Jin tận 20 năm!

Uds. tiranos encarcelaron injustamente a Wei Jin durante 20 largos años.

61. Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos.

62. Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

En contraste, los escritores de la Biblia despliegan una franqueza excepcional.

63. Khi họ nhận ra đã thoát được chế độ bạo ngược, họ sẽ vui mừng.

Cuando se den cuenta que son libres de la tiranía la gente estará contenta.

64. Ngược lại, đàn ông thì lấy hai đầu miếng vải và buộc lỏng trước bụng.

En cambio, los hombres se anudan las dos puntas de la prenda en la parte delantera, sin que esta quede muy entallada.

65. Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ, chờ đợi cơ hội phản công ngược.

El negro ocupa el centro del tablero anticipandose a un movimento.

66. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Ser víctima de algún abuso (físico, sexual o de otro tipo)

67. Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ,...... chờ đợi cơ hội phản công ngược

Las negras conceden el centro del tablero...... a la expectativa de una contra jugada

68. 9 Bất kể sự ngược đãi tàn bạo, công việc rao giảng vẫn tiến triển.

9 Pese a la persecución despiadada, la predicación sigue adelante.

69. Bạn có thể thiết lập bộ đếm ngược trong bất kỳ quảng cáo văn bản nào.

Puedes definir una cuenta atrás en cualquier anuncio de texto.

70. Các nhà vua sau này đã đảo ngược chính sách khoan dung tôn giáo của Shapur.

Posteriores reyes abandonaron la tolerancia religiosa de Sapor.

71. Cùng một từ đó, " bình thường " nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

La misma palabra " normal " tenía 2 significados diferentes y hasta casi opuestos.

72. Kiêu binh ở kinh thành cậy có công lập Trịnh Tông nên ngang ngược làm càn.

Lucha en un mundo que está loco, para restablecer el orden.

73. Các băng kích thích sự quan tâm chuyên nghiệp của mình, báo cáo của hàng ngàn và một trong chai làm dấy lên về ghen tuông của mình.

Los vendajes excitado su interés profesional, el informe de las mil y botellas de un despertó su sentido celos.

74. Ngược lại, sự bình an từ Đức Chúa Trời đẩy mạnh loại trật tự lâu bền.

En contraste, la paz divina promueve el tipo de orden que perdura.

75. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

En cambio, quienes tienen un punto de vista equilibrado del dinero no dependen de él para ser felices.

76. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

Lo opuesto de sagrado es lo profano o seglar, lo que es temporal o mundano.

77. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

¿Y por qué hay expoliación y violencia enfrente de mí, y por qué ocurre la riña, y por qué se lleva la contienda?

78. Cùng một từ đó, "bình thường" nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

La misma palabra "normal" tenía 2 significados diferentes y hasta casi opuestos.

79. Sao người có thể đứng nhìn sự bạo ngược như vậy mà không làm gì, Zeus?

¿Cómo soportas tal atrocidad sin hacer nada?

80. Những hoá thạch từ đại dương cổ xưa chuyển ngược lên trên bề mặt lục địa.

Fósiles de los antiguos océanos aparecieron en todos los continentes.