1. Bếp ga hả?

¿De las cocinas?

2. Đạp ga đi.

Písale.

3. Bếp ga tốt.

Esas son buenas cocinas.

4. Bơm khí ga đi.

Libera el gas.

5. Giống như bếp ga.

Como las cocinas.

6. Đó là loại bếp ga tốt.

Son muy buenas cocinas.

7. Sân bay có 3 đường băng, một nhà ga nội địa sáu cổng, và một nhà ga quốc tế.

El aeropuerto tiene 3 pistas de aterrizaje, una terminal doméstica de seis compuertas, y una terminal internacional.

8. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Solía trabajar en la subestación eléctrica de Petersburg.

9. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Ponga el pie en el acelerador con suavidad.

10. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buena en cuanto a discreción y hermosa en cuanto a forma”.

11. Ví dụ: giả sử bạn bán nước có ga.

Por ejemplo, supongamos que vendes agua con gas.

12. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

¿En qué ocasión tomó la iniciativa Abigail?

13. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

Sin embargo, Abigail era totalmente diferente.

14. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación?

15. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

¿Todavía se alegra de que la edad de caballerosidad no está muerta?

16. Vì ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

Porque cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará” (Gálatas 6:7).

17. Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?

¿Se supone que te acompañe a la cámara de gas también?

18. Nó đang làm, có thể, và hiệu quả ở Bung-ga-ri

Funciona, y puede funcionar en Bulgaria.

19. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

“Cada uno llevará su propia carga de responsabilidad.” (Gálatas 6:5.)

20. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Predica por Galilea y capacita a los apóstoles

21. Về phía đông, nước biển Ga-li-lê nhè nhẹ đập vào bờ.

Al este, las aguas del mar de Galilea habían chapoteado suavemente contra la orilla.

22. Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

A pesar del daño infligido, los obligaron a caminar hasta la estación de ferrocarril.

23. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

En cualquier caso, Abigail actuó de inmediato.

24. Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

Cuando suene esta alarma, pisa a fondo.

25. Tôi đã hack vào những cuộn phim giám sát ở ga xép Petersburg

Me he colado en el banco de imágenes de seguridad de la subestación de Petersburg.

26. Tôi cùng với các bạn khóa thứ 48 của Trường Ga-la-át

Con algunos compañeros de la clase 48 de Galaad

27. Em đi xem bánh ga-tô nhân hoa quả Zephyr làm tới đâu rồi.

Creo que iré a ver cómo va Zephyr con la tarta.

28. Nó quá chậm, ta đáng nhẽ phải đến ga một nửa tiếng trước rồi.

Es terriblemente lento. Deberíamos haber llegado a destino hace media hora.

29. Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

Por eso, ellos decidieron acabar con Nabal y toda su casa.

30. Nhà ga là trạm chính cho KTX và dịch vụ tốc hành đến Busan.

La estación es la terminal principal para el KTX y servicios express a la Busán.

31. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

La ley de Boyle describe la conducta de los gases.

32. 122 49 Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

122 49 Predica por Galilea y capacita a los apóstoles

33. Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:4, 5.

Porque cada uno llevará su propia carga de responsabilidad” (Gálatas 6:4, 5).

34. Tôi tới thành phố vào buổi trưa và tôi không thể rời nhà ga được.

Llegué a la ciudad al mediodía y no podía salir de la Estación.

35. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

¿Fue el ardid de los gabaonitas simplemente un medio para no ser ejecutados?

36. Băng ghi hình an ninh cho thấy hắn quay lại nhà ga năm lần trong ngày.

Según las cámaras de seguridad, regresa a la estación seis veces al día.

37. Các tàu Narita Express đi đến rất nhiều ga quan trọng của Vùng thủ đô Tokyo.

Los trenes de Narita Express sirven a varias estaciones en el Área del Gran Tokio.

38. Rồi bà xin chồng ăn ở với người tớ gái là Ha-ga để có con.

A continuación, le pidió a su esposo que tuviera hijos con su sirvienta, Agar.

39. A-bi-ga-in thì “thông-minh”, nhưng chồng lại là người “cứng-cỏi hung-ác”.

Mientras que ella era “buena en cuanto a discreción”, él era “áspero y malo en sus prácticas”.

40. Bây giờ Chúa Giê-su bảo môn đồ xuống thuyền băng qua Biển Ga-li-lê.

Jesús ahora hace que sus discípulos entren en un bote para cruzar el mar de Galilea.

41. Không có gì ngạc nhiên, 62% người Bung-ga-ri không lạc quan mấy về tương lai

Por eso no es sorprendente que el 62% de los búlgaros no sea optimista sobre el futuro.

42. Người Ga-ba-ôn làm hình bóng tượng trưng trước cho “đám đông” bằng những cách nào?

¿De qué maneras prefiguran los gabaonitas a la “gran muchedumbre”?

43. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

¿Hay en el territorio alguna zona con muchos negocios, un centro comercial pequeño o una tienda muy concurrida?

44. Khu công nghiệp cũng liền kề với ga Đồng Văn thuộc hệ thống đường sắt Bắc Nam.

También conecta indirectamente con el sistema de ferrocarriles de Sudáfrica.

45. Cha có một giải pháp mà ta sẽ không cần máy móc, không gỗ, không bếp ga.

Tengo una solución que no requiere ninguna máquina, ni madera ni gas de cocina.

46. Ai ăn trộm xe đạp của Constable Varmy bên ngoài nhà ga Santa Cruz thứ # tuần trước?

¿ Quién se robó la bicicleta del Oficial Varmy...... fuera de la Estación Santa Cruz el último jueves?

47. (Ga-la-ti 5:22, 23) Tình yêu thương thúc đẩy các môn đồ chia sẻ lẫn nhau.

El amor motivó a los discípulos a compartir cosas unos con otros.

48. A-bi-ga-in có làm quấy khi hành động ngược lại với ý của chồng nàng không?

¿Fue incorrecto que Abigail actuara en contra de la voluntad de su esposo?

49. Chúng ta rút ra bài học nào từ cuộc hôn nhân éo le của A-bi-ga-in?

¿Qué podemos aprender del matrimonio tan difícil de Nabal y Abigail?

50. Ai ăn trộm xe đạp của Constable Varmy bên ngoài nhà ga Santa Cruz thứ 5 tuần trước?

¿Quién robó la bicicleta del agente Varmy afuera de la estación Santa Cruz el jueves pasado?

51. ▪ A-bi-ga-in là ai, và chúng ta học được gì qua đức tin của nàng?

▪ ¿Quién fue Abigail? ¿Qué podemos aprender de su ejemplo de fe?

52. Một nhà ga mới được chính thức mỏ cửa năm 2006 và phục vụ 1,6 triệu khách/năm.

Una nueva terminal fue inaugurada oficialmente en 2006 y en ese mismo año tuvo una movilización de 1,6 millones de pasajeros.

53. Sứ-đồ Phao-lô cho biết dòng-dõi chính này là đấng Christ (Ga-la-ti 3:16).

El apóstol Pablo identifica a Cristo como esta Descendencia primaria. (Gálatas 3:16.)

54. Giải thích rằng bọn Ga Đi An Tôn là một ví dụ về một tập đoàn bí mật.

Explique que la banda de Gadiantón es un ejemplo de combinación secreta.

55. (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.

Además, cuando el apóstol Pablo advirtió a los cristianos que no practicaran “las obras de la carne”, mencionó “borracheras, diversiones estrepitosas, y cosas semejantes a estas” (Gálatas 5:19-21).

56. Thế nên, ngài cho đoàn dân về và bảo các sứ đồ qua bên kia biển Ga-li-lê.

Así que despidió a la gente y les dijo a sus apóstoles que se fueran al otro lado del mar de Galilea.

57. Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

¿Qué situación entre Nabal y David impulsó a Abigail a actuar?

58. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

El aeropuerto fue oficialmente abierto en 1953 y la terminal de pasajeros en el año 1964.

59. (Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

Satanás tramó sin dilación corromper a esta nueva nación espiritual.

60. Thật vậy, Lời Đức Chúa Trời bảo đảm: “Ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

La Palabra de Dios asegura que “cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará” (Gálatas 6:7).

61. Đây thật là một dịp đặc biệt để nhìn lại thành tích 50 năm của Trường Ga-la-át.

Esta ocasión tan especial brindó la oportunidad de mirar al pasado, a los cincuenta años de existencia de la Escuela de Galaad.

62. Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

63. Chúa Giê-su và môn đồ đi vào vùng Đê-ca-bô-lơ, phía đông Biển Ga-li-lê.

Jesús y sus discípulos habían entrado en la región de la Decápolis, al este del mar de Galilea.

64. Boeing GA-1 (tên gọi trong công ty: Model 10) là một mẫu máy bay ba tầng cánh bọc giáp.

El Boeing GA-1 (designación de la compañía Model 10) fue un triplano blindado.

65. A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

¿Cómo actuó Abigail con valentía y buen juicio cuando su esposo ofendió a David?

66. Giai đoạn 1976-77, đường băng được kéo dài thành 2500 m và xây một nhà ga hành khách mới.

En 1976-77 la pista fue ampliada hasta los 2.500 m y se construyó una nueva terminal.

67. ❑ Cô ấy có những biểu hiện lôi cuốn bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.

❑ ¿Ha tratado de hacerte participar en conducta inmoral? (Gálatas 5:19.)

68. (Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

También controlaba los elementos, lo que le permitió convertir el agua en vino (Juan 2:1-11).

69. Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

El video está disponible en alemán, búlgaro, cantonés, checo, coreano, danés, eslovaco, esloveno, español, finlandés, francés, griego, holandés, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, lituano, mandarín, noruego, polaco, rumano, ruso y sueco.

70. Trong thập niên 50 và During the 50s and 60s two60, các đường băng và một nhà ga đã được xây.

Durante las décadas de 1950 y 1960, otras dos pistas y una nueva terminal fueron construidas.

71. Hệ thống tàu điện ngầm Bình Nhưỡng chạy qua khu vực và dừng lại ở các ga Yonggwang, Ponghwa, và Sungri.

El metro de Pyongyang corre a través de este distrito, con paradas en Yonggwang, Ponghwa y Sungri.

72. Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

Los gendarmes en la estación dijeron que sólo 3 hombres... tomaron el tren de mediodía a París.

73. (Ga-la-ti 5:22) Cổ xúy bè phái trong hội thánh là chống lại sự dẫn dắt của thánh linh.

Si fomentáramos círculos cerrados en la congregación, actuaríamos en contra de la dirección del espíritu.

74. Vào dịp này, Chúa Giê-su và môn đồ lên thuyền đi về phía đông băng qua Biển Ga-li-lê.

En aquella ocasión, Jesús y sus discípulos subieron a una barca y se dirigieron hacia el este, al otro lado del mar de Galilea.

75. ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

día y noche, en un banco en la estación de metro de la calle 103, hasta que, un día, desapareció.

76. 1, 2. (a) Nơi Ga-la-ti 6:16, “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” tượng trưng cho ai?

1, 2. a) ¿A quiénes se refiere la expresión “el Israel de Dios” que aparece en Gálatas 6:16?

77. Bạn ra khỏi " ga đến " ở sân bay, bạn đi theo cái biển màu vàng ghi " Tàu điện " ngay trước mặt bạn.

Sales de " llegada " en el aeropuerto, y sigues un gran cartel amarillo que dice " trenes " y que está en frente de ti.

78. Thỉnh thoảng, ngài đi thuyền từ Ca-bê-na-um đến Ma-ga-đan, Bết-sai-đa hoặc những nơi gần đó.

En ocasiones se trasladó en barca desde las proximidades de Capernaum hasta Magadán, Betsaida u otros lugares cercanos.

79. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

Cuando se descubrió su engaño, los gabaonitas llegaron a ser recogedores de leña y sacadores de agua.

80. “Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

“El fruto del espíritu es: amor, gozo, paz, [...] benignidad, bondad.” (Gálatas 5:22.)