1. Dịch tả chính là tên sát nhân thời kì này.

Pero era el cólera el verdadero asesino de esta época.

2. Và đó cũng là lần cuối London trải qua trận bùng nổ dịch tả

Y esa fue la última vez que Londres estuvo cerca de una epidemia de cólera.

3. Bạn cũng sẽ mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của doanh nghiệp và đặt ngân sách.

También debes introducir los productos o servicios de la empresa y establecer un presupuesto.

4. Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

Para mejorar las campañas, revisa la ortografía y la gramática.

5. Bạn có thể thêm bản dịch của tiêu đề và nội dung mô tả vào video của mình.

Puedes añadir descripciones y títulos traducidos a tus vídeos.

6. Các viên đá tiên kiến cũng xuất hiện trong các câu chuyện lịch sử mô tả Joseph Smith và công việc phiên dịch Sách Mặc Môn.

Las piedras videntes también se mencionan en los relatos históricos sobre José Smith y la traducción del Libro de Mormón.

7. Đối với tiêu đề, hãy sử dụng văn bản rõ ràng và đơn giản để mô tả sản phẩm, dịch vụ hoặc thương hiệu của bạn.

En el título, utiliza un texto claro y simple que describa tu producto, servicio o marca.

8. Chính tả.

La ortografía.

9. Đó là một cách mô tả những gì đã xảy ra trong việc bãi bỏ quy định của các dịch vụ tài chính ở Mỹ và Vương Quốc Anh

Es una forma de describir lo ocurrido con la desregulación de los servicios financieros en EE.UU. y en el R.U.

10. Kiểm tra chính tả

Verificación ortográfica

11. Bắt lỗi chính tả

Comprobar ortografía

12. Giới thiệu các điểm bán hàng chính của doanh nghiệp bằng cách mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn hoặc bao gồm ưu đãi đặc biệt dành cho khách hàng.

Muestra tus principales argumentos de venta con una descripción de tus productos o servicios, o bien incluye una oferta especial para los clientes.

13. Bộ bắt lỗi chính tả

Corrección ortográfica detenida

14. Sau khi làm rõ, mô tả chính sách (Yêu cầu biên tập & chuyên nghiệp và Xuyên tạc bản thân, sản phẩm hoặc dịch vụ) sẽ được cập nhật để phản ánh hướng dẫn này.

Una vez aclarada nuestra postura, las descripciones de las políticas (Requisitos editoriales y profesionales, y Declaraciones falsas sobre personas, productos o servicios) se actualizarán en consecuencia.

15. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

En este artículo ofrecemos una respuesta corta y una larga a esta pregunta.

16. Renault sử dụng chính tả Perdikkas.

Euler introdujo el término afín.

17. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Segundo, un tema ortográfico.

18. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

19. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Habilitar la verificación ortográfica en segundo plano

20. Mô tả công việc quá rõ ràng.

La descripción del puesto es clara.

21. Biên Dịch:

PENTÁGONO

22. Điều đáng lưu ý là từ Hy Lạp dịch ở đây là “sửa” liên quan đến từ của giải phẫu dùng để miêu tả việc nắn bó xương đặng giúp bệnh nhân tránh bị tàn tật cả đời.

(Gálatas 6:1.) Es interesante que la palabra griega traducida “reajustar” está relacionada con un término quirúrgico que se refiere a la colocación de un hueso para evitar una incapacidad irreversible.

23. Tôi viết sai chính tả Tennyson hay sao?

Quiero decir, yo escribo mal Tennyson o algo así?

24. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La segunda ola fue la ola de super asesinos mutados.

25. Nó không có trong mô tả công việc.

No es parte de... del trabajo.

26. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

Este gráfico muestra la frecuencia de uso.

27. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

Con nuestro Servicio de traducción de aplicaciones puedes contratar a traductores profesionales externos.

28. Năm 2011, Sở Giao dịch Chứng khoán Lào bắt đầu giao dịch.

En 2011 comenzó a operar la Bolsa de Valores de Laos.

29. Dịch opioid và dịch AIDS đáng buồn thay, trở nên phổ biến.

Las epidemias actuales de opioides y la de SIDA trágicamente tienen mucho en común.

30. Nó mô tả 6 bang và 2 lãnh thổ.

Abarca 6 estados y 3 territorios.

31. Cái túi vớ vẩn với quai xách tả tơi.

Ese bolso hediondo con la manija rota.

32. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Utiliza descripciones únicas en cada página

33. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

En el panel de edición, seleccione un nuevo tipo de campaña en "Tipo de campaña".

34. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“Y pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a la izquierda.

35. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 Use el corrector ortográfico

36. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

37. Bản dịch Ba Lan

Traducción al polaco

38. " Thơ mất bản dịch "

" Es poesía lo que se pierde en la traducción. "

39. CÁC BẢN DỊCH XƯA

LAS PRIMERAS VERSIONES

40. Anh biết chính xác em đang mô tả ai rồi.

Sé exactamente a quién estás describiendo.

41. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• Mencione algunas tácticas de Satanás.

42. Tuy nhiên, năm nay thì không lời nào tả xiết.

Pero este año ha sido indescriptible.

43. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

Puedes comprar traducciones profesionales de las cadenas de texto de los archivos APK o de los productos de compra en aplicaciones con el Servicio de traducción de aplicaciones.

44. Bản dịch Trần Đức Huân dịch câu này: “[Chúng] ta lại tưởng người bị cùi”.

La versión católica Torres Amat, que se basa en la Vulgata latina, lo traduce así: “Le reputamos entonces como un leproso”.

45. Hãy viết điều đó trong mô tả công việc của bạn.

Pónganlo en la descripción del trabajo.

46. Vì ngươi sẽ lan rộng ra bên hữu và bên tả”.

Porque hacia la derecha y hacia la izquierda prorrumpirás”.

47. Trợ lý, biên dịch viên.

asistentes, traductores.

48. Bản dịch Hung-gia-lợi

Traducción al húngaro

49. Biên dịch bởi Emmanuel Pettini.

Traducida por Daniel Najmías Bentolilla.

50. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Le pregunté qué decía y me dijo:

51. Một bản dịch khác viết: “Chén tôi trào rượu” (bản dịch của linh mục Nguyễn thế Thuấn).

Otra versión dice: “Mi copa está rebosando” (Versión Reina-Valera Revisada).

52. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

53. Phần mềm kiểm tra chính tả không bao giờ hiểu ý tôi.

El corrector ortográfico nunca sabe qué estoy tratando de decir.

54. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

Puedes traducir el idioma de origen a cualquier idioma disponible en el Traductor de Google.

55. Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

Explique cómo llegó a existir “la nación justa”.

56. Chúng tôi có một trang website mô tả công việc tại Mozambique.

Tenemos un sitio de muestra en Mozambique.

57. Xem lại đặc tả nguồn cấp dữ liệu Xúc tiến bán hàng.

Consulte la especificación del feed de Promociones de Comercios.

58. Mặt khác, các đại phân tử sinh học phức tạp, đòi hỏi phải miêu tả cấu trúc từ nhiều góc độ như cấu trúc thứ bậc dùng để miêu tả protein.

Las biomacromoléculas complicadas, por otro lado, requieren una descripción estructural de múltiples facetas, tal como la jerarquía de estructuras utilizada para describir las proteínas.

59. Ông Hus dịch một bản Kinh-thánh dễ đọc bằng tiếng Tiệp từ bản dịch tiếng Slavonic xưa.

Hus hizo una interesante versión checa de la antigua traducción eslava.

60. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Configurar un borrador de campaña

61. Cần một bản dịch dễ hiểu.

Se necesitaba una Biblia fácil de entender.

62. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Deficiencia de inmunoglobulina A.

63. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violencia es una enfermedad.

64. Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

Aquí hay un pasaje clave en el que básicamente describe la escalera.

65. Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.

Ha matado a la anciana porque empezó a describirle.

66. Ông Hwang Ho- jin, xin vui lòng mô tả công việc của bạn..

Sr. Hwang Ho- jin, por favor describa su trabajo.

67. Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

Un año después, Koch hizo lo propio con la bacteria del cólera.

68. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

En busca de la mejor traducción posible

69. Ông có dịch lời bài hát không?

¿Traduce usted letras de canciones?

70. Dịch cái ghế đến gần bàn hơn.

Lo pondremos más cerca de la mesilla.

71. Bản dịch Đức và người thử B

Traducción al alemán y evaluación de versiones beta

72. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Anunciar servicio en la red

73. Các bản dịch đều rất thú vị.

Igual otra cosa interesante es las traducciones.

74. Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

¡ Operación Merluza!

75. Sử dụng trình biên dịch Free pascal.

Documentación de Free Pascal.

76. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

¿Hepatitis auto inmune?

77. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

Servicios públicos funcionando bien.

78. Luật của Boyle miêu tả phản ứng của ga dưới áp suất biến đổi.

La ley de Boyle describe la conducta de los gases.

79. Đây là một trong những từ tôi hay viết sai chính tả nhất: - s.

Este es una las palabras que más mal escribo.

80. Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

El árbol que describe el salmista no brota por casualidad.