1. Hài kịch hay bi kịch?

¿Comedia o tragedia?

2. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparación funeraria de los cuerpos.

3. Ừ tao đang tấu hài đấy.

Lo decía en plan mordaz.

4. Một số tác phẩm của tôi có tính hài hước, nhưng một số khác lại vừa bi vừa hài.

Algunos de mis trabajos son de humor, y algunos son cómicos, pero tristes.

5. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

Lugar donde se depositaban los osarios

6. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

Yo traje sus huesos.

7. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

El inspector Dietrich no tiene sentido del humor.

8. Mọi chuyện bi hài cũng bắt đầu từ đây.

Todas las carreras de modalidad libre también empiezan aquí.

9. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Sus restos se perdieron en el mar.

10. Ông chọn hài kịch hay bi kịch, thưa ông?

¿Cuál sería su elección, comedía o tragedia, mi señor?

11. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

Todos buscamos armonía constantemente.

12. Anh ta chỉ diễn hài và có quả tóc xù.

Solo hacía un gesto de pelo afro.

13. Bênh di truyền.

Una enfermedad genética.

14. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

Tragedia, mueres.

15. A di đà phật!

Amida Buda.

16. A di đà phật.

Amitabha.

17. Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

¿Agrada a Dios la devoción a reliquias?

18. A di đà suốt.

Canta todo el tiempo.

19. Bạn sớm có được những điều tốt hơn, tôi sẽ được hài lòng. "

" Entre más pronto reciba las cosas de la mejor voy a estar contento. "

20. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

FRAY LORENZO infeliz fortuna! por mi hermandad,

21. Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

En resumidas cuentas, Dios se complace en verte siendo tú mismo.

22. Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

Sus primeras reacciones fueron de buen humor y favorables.

23. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

Y aquí viene la salvación con esta avispa parásita.

24. Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.

Prepárense para discutir la diferencia entre migración y éxodo.

25. Về sự khôi hài, tôi muốn làm một bài tập nhỏ với quý vị.

Con el humor, quisiera hacer un breve ejercicio con Uds.

26. Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

Lo que está pasando en el Comité Judicial es una farsa.

27. Nam mô A di đà Phật!

Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

28. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rompiendo la puerta del monumento. ]

29. Nam mô a di đà phật

Namonitabhaya...

30. Binh nhì Johnson cô không hài lòng với cuộc sống trong Quân đội hay sao?

Soldado Johnson ¿está descontenta en el ejército?

31. Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

Para un bebé, tiene la potencia de una bomba atómica.

32. Năm 2004 Steen bắt đầu làm đạo diễn phim bi hài Lad de små børn...

En el año 2004 estrenó como directora con la película Lad de små børn...

33. Trước khi tham gia sự nghiệp chính trị, ông đã là một diễn viên hài.

Antes de convertirse en actriz, trabajó como modelo profesional.

34. Bản sao di chúc từ tòa án.

Las pruebas judiciales.

35. Cần di chuyển một số đồ đạc?

¿Necesitan mover algunos muebles?

36. Hài cốt của ông đã tiêu tan, hòa lẫn vào cát bụi gần 60 thế kỷ.

Y es verdad, sus restos se convirtieron en polvo hace casi seis mil años.

37. Khoe khoang là một tính di truyền.

La pretensión es hereditaria.

38. Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

Pero ¿agrada a Dios que se rinda devoción a reliquias religiosas?

39. Chùa thờ Như Lai A-di-đà.

La Fouine como Ali-K.

40. Bộ binh đang di chuyển qua trái.

La infantería se desplaza a la izquierda.

41. Không dễ gì để cưa được # nàng...... đặc biệt là nếu bạn không biết hài hước

No es fácil ganarse una chica...... especialmente si no éres gracioso

42. Nên chúng di chuyển từng bước nhỏ.

Así que se mueven a ráfagas.

43. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Código de área 443. Baltimore.

44. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

45. Ngay bây giờ, tôi đang ẩn mình trong hình hài lờ mờ bằng xương bằng thịt.

Ahora estoy escondido en esta sombra pálida de carne y hueso.

46. Ở Rome, hầm mộ dưới lòng đất chứa cả những bình tro cốt và thi hài.

En Roma, las catacumbas subterráneas contenían urnas crematorias y restos intactos.

47. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

La comedia transita un nivel diferente con otras formas del lenguaje.

48. Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

Mi ropa es el justo medio entre casual y formal relajada.

49. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

Los dos osarios de Caifás pudieran ser de comienzos de siglo”.

50. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

Por lo tanto, le es un poco más fácil caminar bípedamente.

51. Anh có thể dùng di động của tôi.

Puede usar mi celular.

52. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

Pero si te fijas metas y las alcanzas, te sientes muy bien contigo mismo.” (Reed)

53. Tôi rất hài lòng là ruộng đất ở đây có thể đáp ứng được nhu cầu sống.

Me alegra que la hacienda pueda ofrecer tal nivel de vida.

54. Vậy nếu buộc phải lựa chọn, chúng ta sẽ chọn cách làm hài lòng các giáo viên.

Si tenemos que escoger, escogemos mantener felices a los maestros.

55. Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

O les vuelo las cabezas.

56. Luật của bang, bắt buộc phải di tản

la ley estatal requiere la evacuacion

57. Hài hước là hắn luôn bình thườngNhưng cứ khi nào trời mưa Hắn trở nên lẩn thẩn

Lo chistoso es que él siempre estaba normal..... pero cuando llovía se volvía loco

58. Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

O, de algún otro modo, tal vez dejen entrever incluso cierta desaprobación.

59. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

60. Giáo hoàng Phao-lồ VI “đã giữ một ngón tay của sứ đồ [Thomas] trên bàn trong phòng làm việc của ông” và Giáo hoàng Gioan Phao-lồ II “giữ trong căn phòng riêng của ông những mảnh...di hài” của “thánh Benedict” và “thánh Andrew” (30 giorni, tháng 3 năm 1990, trang 50).

Paulo VI “guardaba un dedo del apóstol [Tomás] en el escritorio de su estudio”, y Juan Pablo II “guarda, en su propio apartamento, fragmentos de los [...] restos mortales” de “San Benito” y “San Andrés” (30 giorni, marzo de 1990, página 50).

61. Có một diễn viên hài đã vẽ nó khi chiếc tivi trong phòng ông ấy không hoạt động.

Este comediante empezó... cuando su T.V. no funcionaba en su habitación de hotel.

62. Ngươi có biết phải trang hoàng bánh trái và bao nhiêu ánh sáng khiến Chúa hài lòng không?

¿Te haces una idea de cuanto maquillaje y Photoshop se necesitó para que Dios hiciera su trabajo?

63. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

El jefe estadounidense de la programación quería una nueva comedia árabe local.

64. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial

65. Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

Cuadre el aparejo y acérquese.

66. Kỵ binh có nhiệm vụ bảo vệ di dân.

Se supone que la Caballería debe defender a los colonos.

67. lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

Sin embargo, las personas de África tienen más variación genética.

68. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

¡Ah!, es un teléfono móvil.

69. Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

Veredas móviles, autos voladores.

70. Di động chính là vàng của ngày hôm nay, và chính di động là nhân tố có thể biến cái "không thể" thành "có thể".

El oro actual es lo móvil, y la movilidad el factor que hace posible todo esto.

71. Amelia là một hài nhi chỉ mới 29 ngày khi bà nội của em đem em tới bác sĩ.

Amelia tenía solo 29 días de nacida cuando su abuela la llevó al médico.

72. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Ese es el recibo de la cuenta de teléfono de Hector.

73. Những mảnh vụn và một tấm vải liệm có từ tính cao độ bao bọc một thi hài biến dạng?

¿Fragmentos de un objeto y un sudario muy magnético que cubría unos restos mutilados?

74. Vui lòng di chuyển đến phòng an toàn được chỉđịnh.

Favor de trasladarse a su cuarto seguro designado.

75. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

Esa es nuestra herencia cultural.

76. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Estos son los celulares del futuro.

77. Bây giờ tôi muốn cô thử di chuyển và bắn.

Ahora quiero que intentes moverte y disparar.

78. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

No se han movido a partir de la ubicación del ataque de mortero.

79. Sau cùng, Ngộ Không mời Phật Di Lặc đến thu phục.

Finalmente, le suplica que no se lance por el precipicio.

80. Thiền Di giờ là cái gai trong mắt Ngân Sư này.

Zen Yi es una espina en la garra del león.