1. Một nơi lưu giữ những bình hài cốt

骸骨箱通常存放在这样的墓室里

2. Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

我親 自送 去 了 他 的 尸骨

3. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

他 的 遗体 失踪 在 海里 了

4. Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.

可是,天主教会并不喜欢西班牙语的圣经译本。

5. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

可是我们所有人,自始至终,都在寻找和谐。

6. Đừng hài lòng với một bông hoa của lẽ thật.

不要只拥有一朵 真理之花就满足。

7. Nhưng các bạn quay lại trong hình hài một chú vịt.

之后,你成为了一只鸭子

8. Nhưng hài là, # người có nhiều điểm chung trong cuộc sống

就 像 你? 没 去? 见 的 那? 个 一? 样

9. Những quy ước chuyên ngành của chúng tôi cũng khôi hài.

我们行业习惯的不同也非常的有趣。

10. Bi kịch: anh chết, hài kịch, anh chỉ kẹt tạm thời.

悲剧 , 你 死去 喜剧 , 你 找到 伴

11. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

而现在是,哦是的从左到右

12. Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

尊崇宗教遗物是上帝所喜悦的吗?

13. Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

你们对国家的大方向满意吗?

14. A Di Đà Phật

紫鵑 連忙 挽住 叫 道

15. Nó được hiểu là "Ra dưới hình hài Horus ở đường chân trời".

其意是“拉(是)地平线上的荷鲁斯”。

16. Một vài loài còn di cư, di chuyển theo nguồn cung cấp thức ăn và nước uống.

有些种类也迁徙,以寻找食物和水的供应。

17. Máy 2, di chuyển đi!

动 起来 动 起来 你 想 错过 这个 镜头

18. Những tín ngưỡng và phong tục không làm hài lòng Đức Chúa Trời

上帝不悦纳的信仰和习俗

19. Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

其实最根本的是:上帝从看着你做自己该做的事情中得到快乐。

20. Đầu tiên trống nổi lên sau thì là những chuyện hài chả liên quan.

最早是鼓乐 然后就是敲门笑话(谐音笑话)了

21. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

你丈夫说你更想让你的父母高兴,而不是让他高兴。

22. Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

她 的 第一 反應 非常 幽默 又 很 支持

23. Và "đấng cứu rỗi" đã tới trong hình hài ong bắp cày kí sinh.

接下来拯救者上场了, 就是这个寄生的胡蜂。

24. Bạn có nghĩ là cha mẹ chẳng bao giờ hài lòng về mình không?

你的父母看来总是对你不满意吗?

25. Chính sách này có thể cho phép nội dung châm biếm hoặc hài hước.

讽刺或喜剧用途的内容可以是例外。

26. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên về một bộ hài cốt.

然而,研究员对其中一副男人骸骨进行线粒体DNA鉴定后,惊讶地发现这人的母系家族是东亚地区的人。

27. Di chuyển đi, mấy con chó!

移動 自己 , 你 的 狗 !

28. Cực từ Bắc đang di chuyển

不断移动的磁北极

29. Hài cốt của Giô Sép được chôn cất ở Si Chem (Giô Suê 24:32).

约瑟的骸骨葬在示剑(书24:32)。

30. Các nhà di truyền học sử dụng các biểu đồ và biểu tượng để mô tả sự di truyền.

遗传学家利用注释和图解来描述遗传。

31. Họ xem hài cốt của ông “quý hơn châu báu, và thanh khiết hơn vàng”.

波利卡普殉道记》说,波利卡普死后,有些“基督徒”争相拾取他的遗骨,认为他的骸骨“比最精致的珠宝还贵重,也比金子更精纯”。

32. Vào khoảng 18 giờ 30, Lindloff và Reisser chôn hài cốt trong một hố bom.

18:30时,林德洛夫和赖赛尔把残骸埋在了一个浅弹坑中。

33. Nó đang di chuyển tới, rất nhanh.

它 接近 得 很快

34. Tao ghét bọn di gan này lắm...

我 恨 吉普赛人

35. Xe thường có bánh để di động.

玩家通常拥有手机。

36. Chúng di chuyển; đi lên, đi xuống.

它们会动;有时上,有时下。

37. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

您可以通过两种方法移动文件。

38. Dù làm bể vài cái ly, nhưng tôi rất vui khi làm cô ấy hài lòng.

学习做家事的过程中,我还打破了好几个玻璃杯,但只要能让她快乐,再多的事我也乐意去做。

39. Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

但问题是,上帝喜悦人尊崇宗教遗物吗?

40. Hài cốt của người Đông Á được tìm thấy ở nghĩa trang người La Mã xưa

在一个古罗马墓穴出土的一具东亚人的骸骨

41. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

42. Nó di chuyển nhanh chưa từng thấy!

我 没见 过 速度 这么 快 的 东西

43. quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

匈奴 來勢 洶洶 我們 從 同 蕭關

44. Đánh lạc hướng không phải là chiêu duy nhất trong túi bí quyết của hài kịch.

误导可不是喜剧的 袖中所藏的唯一伎俩

45. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

喜剧的波段和其他种类的语言 截然不同

46. Hai hộp chứa hài cốt nhà Cai-phe có thể có vào đầu thế kỷ đó”.

这两个尸骨坛可能是公元1世纪初的古物。”

47. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 圣经知识小测验

48. Di chuyển bằng hai chân dễ dàng hơn.

它们转向我们,可以看到 类人猿的骨盆更平滑 不用那么左右旋转。

49. Một bộ phim hành động phiêu lưu điên loạn, tuyệt vời, hài hước trong một tòa nhà.

疯狂,伟大,搞笑,动作冒险的大作。

50. BN không phải di chuyển đi đâu hết.

病人们不需要长途跋涉

51. Và có vẻ như nó đang di chuyển.

但 它 貌似 在 移動

52. Không có gì giống dân di-gan cả

没有 吉普赛 女士 这 回事

53. Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

但如果你定下目标,并努力达到,你就会很快乐,很满足!”——里德

54. Những câu truyện tầm phào thiếu tính hài hước nằm trong kinh nghiệm hạn chế của em.

在 我 有限 的 经历 中 他们 都 是 没有 一点 幽默感 的 胡扯

55. Tôi rất hài lòng là ruộng đất ở đây có thể đáp ứng được nhu cầu sống.

很棒 我 非常高兴 看到 这 的 财产 能 担负 如此 好 的 生活 条件

56. Tình cờ đêm đó tôi cũng đang ở Quảng trường Thời Đại trong một chương trình hài.

当天晚上我也正好在时代广场 做喜剧秀。

57. Ở đó họ “gặp Ma-ri cùng Giô-sép, và thấy hài nhi nằm trong máng cỏ”.

他们到了,果然看见“马利亚、约瑟和躺在饲槽里的婴儿”。

58. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

有意思的是 这不仅存在于股票市场上。

59. Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

有时,长辈的反应甚至令年轻人觉得自己做得不好。

60. Diễn giả có phương tiện di chuyển không?

讲者有方便的交通工具吗?

61. Bà ấy muốn tôi chấp hành di chúc.

她 还 想 让 我 来 执行 她 的 遗嘱 呢

62. Vậy, di truyền học biểu sinh là gì?

表观基因组学是什么呢?

63. Tôi có thể di chuyển bằng ý nghĩ.

我能 直接 把 他 传送 走

64. Giáo hoàng Phao-lồ VI “đã giữ một ngón tay của sứ đồ [Thomas] trên bàn trong phòng làm việc của ông” và Giáo hoàng Gioan Phao-lồ II “giữ trong căn phòng riêng của ông những mảnh...di hài” của “thánh Benedict” và “thánh Andrew” (30 giorni, tháng 3 năm 1990, trang 50).

保禄六世“在书房的桌上放着[多默]宗徒的一只手指”,若望·保禄二世则“在自己的住宅里存有”圣本尼狄克和圣安得烈“的遗骸......残缺不全的部分”。—30giorni, 1990年3月刊,第50页。

65. Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

我移动手时,可以打破气球 或者移动虫子。

66. Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.

運輸機 一小 時後起 飛

67. Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

若要將 Analytics (分析) 帳戶移至「垃圾桶」,請按照下列步驟進行:

68. George với căn nhà di động của chúng tôi

弟弟乔治在活动房屋车前留影

69. ĐỨC CHÚA TRỜI HÀI LÒNG VỚI A-BÊN VÀ LỄ VẬT CỦA ÔNG.—SÁNG-THẾ KÝ 4:4

上帝看中亚伯和他的祭物。——创世记4:4

70. Iwerks đã thử với những nhân vật như ếch, chó và mèo nhưng Disney đều chưa hài lòng.

伊沃克斯尝试繪製各种动物的草图,如狗和猫,但迪士尼均沒有採納。

71. Tuy nhiên, phương cách làm việc phóng khoáng của ông khiến Giáo hội Chính Thống không hài lòng.

可是,他开明的作风引起格鲁吉亚东正教会的不满。

72. Họ đã được - máy ảnh di chuyển vào chúng.

火箭——上面是有摄像机在移动的

73. Được ban phước với một di sản đặc biệt

有幸承受一份特别产业

74. Làm sao chúng ta có thể chắc chắn Đức Chúa Trời hài lòng về các tiệc của mình?

我们怎样才能确定我们开的派对是上帝喜欢的呢?

75. Nếu tôi cuối xuống, nó sẽ di chuyển theo.

如果我弯下腰,他也会跟着我转。

76. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

这是个手机。

77. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

78. Đi nào, chúng ta sẽ tiếp tục di chuyển.

来 吧 , 你 必须 继续前进 。

79. Tôi không phải đang nói về tất cả các thể loại hài kịch, bởi vì, hiển nhiên rằng có rất nhiều kiểu hài hước có tác động an toàn trong đường biên của những gì chúng ta đã suy nghĩ và cảm nhận được.

在这里我说的不是所有的喜剧 因为,明显的,有许多的幽默 安全地待在我们日常的所知所感范围内

80. Amelia là một hài nhi chỉ mới 29 ngày khi bà nội của em đem em tới bác sĩ.

祖母把她带到医生那里时,阿美莉亚出生仅29天。