1. vận tốc trung bình khoảng 30 dặm / giờ, như vậy là chúng ta cần tìm trong vòng bán kính 9 dặm.

Haciendo un promedio de 50 kilómetros por hora es un radio de quince kilómetros.

2. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Tuvimos que caminar 1 5 km.

3. Ba ngàn dặm tự do, bạt mạng tới California.

¡ 4.900 km hasta California!

4. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

En el centro de la isla, el hielo es de casi dos kilómetros de espesor.

5. Từ Aurelia, ba dặm về phía Đông của bãi biển Vero.

... del Aurelia, a tres millas de Vero Beach.

6. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan camina con él, a cada paso, a cada milla.

7. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

Pero están viniendo desde 640 kms a través del océano, contra el viento.

8. Trong vòng sáu dặm không có bóng mát nào tốt hơn.

No hay mejor sombra en seis millas.

9. Nếu quẻ này đúng, ngôi sao chỉ cách đây 100 dặm thôi.

Si estas adivinaciones son correctas, la estrella está a 160 km.

10. Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

Calculo que está... 225 kilómetros al norte y 3 grados al este.

11. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Un kilómetro y medio está dentro del rango de un francotirador.

12. Nó cách lộ trình của chúng ta chừng một hai dặm thôi.

Está cerca de nuestro camino.

13. Và khi đã hoàn thành chặng đua 15 dặm, tôi thấy chùn bước.

Y cuando finalmente llegué a la cima de esa escalada de 24 km, estaba desanimada.

14. Không một ngọn đèn điện nào cháy trong vòng bán kính 30 dặm.

Ni una luz eléctrica en un radio de 50 km.

15. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

No respetaste una señal de detención y conduces como a 160 km / h.

16. Tôi bắt được tín hiệu rất mạnh Cách đấy chừng 3 dặm nữa

Estoy obteniendo la fuerte señal de una esfera, sólo a tres millas de aquí.

17. Tội phạm được đánh dấu vị trí trong vòng bán kính 45 dặm.

Ofensores sexuales registrados en un radio de 72 kilómetros.

18. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Recorre 1800 Km, conectando Beijing con Hangzhou y Shanghai.

19. Chúng chạy xa tới sáu dặm trước khi chúng tôi lùa lại được.

Corrieron durante nueve kilómetros antes de que los atajáramos.

20. Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

Pero la estación de metro más cercana está a más de una milla del campanario.

21. Nghĩa là Hankel phải ở trong vòng bán kính 17 dặm của hiện trường.

Eso implica que Hankel debe estar en un radio de 27 Km de la escena del crimen.

22. Phóng xạ trên chiếc xe tải có phạm vi ảnh hưởng tới 30 dặm.

Ese camión tiene radiación suficiente para afectar un radio de 50 kilómetros.

23. Tôi nghĩ thứ này sẽ đổ bộ cách dây khoảng 200 dặm về phía bắc.

Creo que va a golpear 320 km al norte de aquí.

24. Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

A esta altitud, puedo correr 800 m antes de que mis manos empiecen a temblar.

25. Mọi người ở trong vòng bán kính 100 dặm không thể thoát hoặc sẽ chết.

Todos en una radio de 160 Km. se hará adicto o morirá.

26. Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

Tu cara está plasmada en cada banco de esperar al autobús en un radio de ocho kilómetros.

27. Họ nên để bảng thông báo chứ. Trạm x ăng k ế là X dặm..

Faltaba el letrero de " última gasolinera en x km ".

28. Cửa hàng của cậu là nơi duy nhất có thể tiểu tiện trong nhiều dặm.

Bueno, el tuyo es el único sitio en millas donde un hombre puede aliviarse.

29. Hơi độc... Hóa chất cháy Sẽ tàn phá tất cả trong vòng bán kính 100 dặm.

Estoy hablando de gas venenoso, fuego químico devastación total en un radio de 160 km.

30. Theo biểu đồ này, thị trấn gần nhất ở 20 dặm trong đất liền trên bờ sông.

Según esta carta de navegación, el poblado más cercano está a unos 30 kilómetros tierra adentro por ese lado del río.

31. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

He aquí una ballena azul a 80 km que estaba lejos de la ballena jorobada.

32. À, Monty bảo đảm với tôi là Quân đoàn 30 sẽ vượt qua 63 dặm trong hai ngày.

Monty asegura que el Cuerpo 30 ° recorrerá los 100 km en dos días.

33. Họ phải đi hơn 1.300 dặm (2.100 kilômét) và băng ngang qua Ấn Độ Dương để đến đó.

Tuvieron que viajar más de 2.100 km y cruzar el Océano Índico para llegar allí.

34. Ngọn núi Saint Helens, cách Royal City khoảng 150 dặm (240 km) về phía tây, đã phun lửa.

El volcán Mount Saint Helens, aproximadamente a 240 km al oeste de Royal City, había erupcionado.

35. Tốc độ trung bình đi bộ trên đất gập ghềnh này, không tính chấn thương, là # dặm # giờ

La velocidad promedio, a pie, sin heridas, es de # km/hora

36. Trung bình, cứ khoảng 20-30 dặm (~32-48 km) lại có 1 bãi đáp trên toàn nước Mỹ.

En promedio, hay una cada 30 ó 50 km, en cualquier parte de Estados Unidos.

37. Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

De hecho, es del tamaño de Europa Occidental pero tiene solo 500 kilómetros pavimentados.

38. Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0. 2 dặm ( 330km ).

Ahora están escuchando una grabación hecha por Chris Clark a 300 metros de una ballena jorobada.

39. Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

Más hacia el sur hay kilómetros y kilómetros de playas de arena blanca flanqueadas de cocoteros.

40. Đặc vụ Schott, tôi cần phải biết nếu có chút promethium nào... trong vòng bán kính một trăm dặm.

Agente Schott, necesito saber si hay algún rastro de prometio dentro de un radio de 160 kilómetros.

41. Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

También vamos a necesitar una lista de los agresores sexuales fichados en un radio de 32 Kms.

42. Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

Ese tipo de barro rojo no se encuentra Edimburgo, excepto en los jardines botánicos.

43. Tôi e cửa hàng của cậu là nơi duy nhất mà người ta có thể tiểu tiện trong nhiều dặm.

Bueno, me temo que este es el único sitio en muchos kilómetros donde un hombre puede hacer sus necesidades.

44. Không ai phải đi hơn 1/4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

Nadie anda más de 250 metros, y ambos vendedores venden a la mitad de los bañistas.

45. Nó bao gồm một dài 9 km (5,6 dặm) phần trên mặt nước qua Hồ Dương Trừng tại Tô Châu.

Incluye una sección de 9 kilómetros de longitud sobre el agua que cruza el lago Yangcheng en Suzhou.

46. Cách đây ba ngàn dặm... có một cái máy bấm giờ khác giống cái này đặt trong nhà trọ Portofino.

A 4.900 km de aquí hay otro reloj igual a este.

47. Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

También ha añadido un radio de orientación de 5 km alrededor de sus direcciones de extensión de ubicación.

48. Không ai phải đi hơn 1/ 4 dặm và mỗi xe bán cho một nửa số người trên bãi biển

Nadie anda más de 250 metros, y ambos vendedores venden a la mitad de los bañistas.

49. Biển Sargasso là một khu rừng nổi rộng ba triệu dặm vuông giờ đang bị khai thác để chăn nuôi cừu.

El mar de los Sargazos, sus tres millones de millas cuadradas de bosque flotantes están siendo recogidos para alimentar a las vacas.

50. Tôi muốn có 1 danh sách tất cả những nơi phân phối bình gas nén trong vòng bán kính 50 dặm.

Wilkes, quiero una lista de los lugares de la zona que distribuyan gas comprimido.

51. Chúng mang tên lửa cầm tay đất đối không đến trực thăng ở 10 dặm cách phía bắc biên giới Mexico.

Harán un traslado hasta un helicóptero a 15 km al norte de la frontera mexicana.

52. Dữ liệu được gửi qua mạng điện thoại tới những bệnh viện hiện đại cách đó hàng ngàn dặm để phân tích.

Los datos se envían entonces a una red celular a hospitales bien equipados, a cientos de km de distancia para el análisis.

53. Chúng tôi đang tăng cường bán kính của mình theo từng dặm, mở rộng theo hình bán nguyệt xung quanh thị trấn.

Hemos estado incrementando el radio kilómetro por kilómetro, esparciéndonos en semicírculo alrededor del pueblo.

54. Thực ra ông và đơn vị của mình thực tế lại đang ở vị trí 8 dặm (13 km) phía nam sân bay.

Él y sus tropas en realidad se hallaban a 13 km al sur del aeródromo.

55. Vô cùng đau khổ, họ lên đường trở về nhà, mỗi dặm đường dẫn họ đi xa dần con chó cưng của mình.

Con el corazón destrozado, regresaron a casa, y cada kilómetro que recorrían los alejaba más de su querida mascota.

56. Khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện xuất hiện cho khách hàng trong bán kính 3 dặm, giá thầu của bạn là $1,75.

Cuando su anuncio sea apto para mostrarse a los clientes que se encuentren en un radio de 5 km, la oferta será de 1,75 €.

57. Đó là cuộc hành trình dài hàng ngàn dặm về phía Nam tới vùng biển mở và tránh xa khỏi băng đang lan tới.

Es un viaje que les llevará un millar de kilómetros al sur al mar abierto, y lejos del hielo que se aproxima.

58. Không có thành phố nào nằm ngoài tầm bắn của chúng và các đầu đạn thường rơi xuống mục tiêu xê xích khoảng một dặm.

No hay ciudad fuera de su alcance, y las ojivas nucleares por lo general pueden caer a 1,6 kilómetros (1 milla) o menos del blanco.

59. Quyển B được thấy lần cuối tại thư viện của Giáo hoàng tại Viterbo, cách Rome khoảng 100 dặm về phía Bắc từ năm 1311.

Y la última vez que se vio a B fue en la biblioteca del Papa hace unos cientos de kms al norte de Roma en Viterbo, en 1311.

60. Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/ 4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

La estrategia original, en la cual cada uno estaba a un cuarto de kilómetro del centro de la playa, no duró, porque no era un " Equilibro de Nash "

61. Xin lỗi, Đại tá, nhưng tôi không thể cùng lúc để mắt tới bà Beaumont, con điếm hoàng gia và năm dặm hành lang... ở Intercontinental.

Perdóneme Coronel, pero no puedo vigilar a la Sra. Beaumont, la puta del presidente y las cinco millas de vestíbulos en el Intercontinental al mismo tiempo.

62. Như vậy có thể hiểu đây là điện tử hoàn toàn không có các- bon, không có xăng có giá 2 cent / dặm vào năm 2020.

En cierto modo, esto es una milla de cero carbón, cero combustible fósil, a un precio de 2 centavos por milla en el 2020.

63. Ronne đã di chuyển quãng đường 3.600 dặm bằng ván trượt và xe chó kéo, nhiều hơn bất kỳ nhà thám hiểm nào khác trong lịch sử.

Ronne recorrió 3600 millas (5800 km) mediante esquíes y trineo tirado por perros, más que ningún otro explorador de la historia.

64. Và không báo trước, dòng nước bất chợt lao xuống một miệng hố mở, ào thẳng xuống phía dưới sâu một dặm vào trung tâm khối băng.

Y sin advertir, el agua se hunde por un túnel abierto, cayendo una milla vertical hacia el corazón de la capa de hielo.

65. Biển Chukotka có diện tích khoảng 595.000 km2 (230.000 dặm Anh2) và chỉ có thể phục vụ cho giao thông đường biển trong khoảng 4 tháng mỗi năm.

El mar tiene una superficie aproximada de 595.000 km2 y sólo es navegable aproximadamente cuatro meses del año.

66. Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

Caminaron 70 kilómetros (40 millas) mientras cargaban a sus dos hijitos a través de selvas infestadas de sanguijuelas y ríos crecidos debido a los temporales.

67. Đúng là không dễ dàng khi anh cứ muốn leo qua hàng rào trong bóng tối trong khi có một cái cổng dễ đi hơn cách nửa dặm trên đường.

No, especialmente si insistes en escalar vallas en la oscuridad cuando hay una verja a 800 metros.

68. Đây là Michael Phelps, vận động viên bơi lội xuất sắc nhất trong lịch sử, đứng kế bên Hicham El Guerrouj, người giữ kỷ lục thế giới trong 1 dặm.

Aquí pueden ver a Michael Phelps, el mejor nadador de la historia, de pie junto a Hicham El Guerrouj, poseedor del récord mundial de la milla.

69. Kh-31A - trang bị đầu dò chủ động với nhiệm vụ chống tàu, từ tàu thường đến tuần dương hạm, tầm bắn 25 km–50 km (13.5–27 hải lý; 15.5–31 dặm).

Kh-31A: cabezal de buscador activo para uso como un misil anti-buque contra navios hasta el tamaño de un destructor, rango de 25 km a 103 km (13.5–55.6 nmi).

70. Trong khoảng 1989 và 1993, các nhà nghiên cứu khí hậu Hoa Kỳ và châu Âu đã khoan vào đỉnh phiến băng Greenland, thu được hai lõi băng dài hai dặm (3.2 km).

Entre 1989 y 1993, investigadores europeos y estadounidenses taladraron el hielo de Groenlandia, obteniendo muestras de 3 kilómetros de largo del núcleo de hielo.

71. Một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp trung bình sẽ chậm hơn một chút, trong khi một người chạy nước rút có thể đạt tới tốc độ 12 m/s (43 km/h; 27 dặm/giờ).

El promedio de un futbolista profesional sería un poco más lento, mientras que un velocista humano puede alcanzar los 4 metros por segundo (19 km/h).

72. Vì vậy, di chuyển ở vận tốc 25.000 dặm / giờ cho một quãng đường lớn sẽ đốt cháy chúng ta, sâu bọ sẽ bám đầy cơ thề và chúng ta không có thời gian để phản ứng.

Así que, un viaje a larga distancia a 40 000 km por hora nos dejaría quemados, cubiertos de insectos, y sin tiempo para reaccionar.

73. Một số người thà kéo một chiếc xe kéo tay ngang qua một cánh đồng ngàn dặm hơn là mang ra đề tài về đức tin và tôn giáo với bạn bè cũng như những bạn đồng sự của họ.

Algunas personas preferirían tirar de un carro de mano a través de la pradera antes que tratar el tema de la fe y la religión con sus amigos y compañeros de trabajo.

74. Chad Jenkins: Henry, hãy tạm gác lại những câu bông đùa, tôi đặt cược rằng tất cả mọi người ở đây rất muốn nhìn thấy anh lái chiếc máy bay này từ giường của anh ở California, cách 3.000 dặm.

(Risas) Chad Jenkins: Henry, ahora en serio, apuesto a que toda esta gente está deseando ver cómo manejas este drone desde tu cama a casi 5000 km de aquí.

75. Sau ba ngày chiến đấu căng thẳng, Trung đoàn Bộ binh 382 chiếm được căn cứ hậu cần chiến lược của Nhật tại Tabontabon, nằm sâu 5 dặm (8 km) trong đất liền, tiêu diệt 350 lính Nhật vào ngày 28 tháng 10.

Después de una lucha de tres días, el 382.o Regimiento de Infantería tomó una base clave de suministro japonés en Tabontabon, 8 km hacia el interior, y mataron a unos 350 japoneses el 28 de octubre.