1. Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

Técnico de Mantenimiento 49, apoyo de hidroplataformas.

2. Việc chúng tôi làm với Jean-Marie Cabelguen là bắt chước theo mẫu các mạch điện cột sống.

Con Jean-Marie Cabelguen modelamos los circuitos de la médula.

3. Là em cột chèo.

Es mi cuñado.

4. Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

Columna obligatoria. Asegúrate de que la columna "Language" de la hoja de cálculo es de tipo "value".

5. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

Además de las columnas estándar que puedes añadir a un informe, las siguientes columnas están disponibles en las cuentas de administrador:

6. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

El doctor le diagnosticó escoliosis, una desviación lateral de la columna vertebral en forma de letra C o S.

7. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

Quitar la columna de clics de la tabla.

8. Lấy một tờ giấy và viết ba từ đó trên ba cột, sau đó cố gắng điền vào các cột càng trung thực càng tốt.

Tomen un trozo de papel y escriban esas tres palabras en tres columnas, luego traten de completar esas columnas con total honestidad.

9. Chôn sâu giữa những cột số thương mại buồn thảm.

Enterrado en los más profundo de las tristes columnas de nuestras transacciones comerciales.

10. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

Necesitaremos escanear con precisión cada columna.

11. Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

En la sala de columna, es lo normal.

12. Tôi biết đấy là Walt, ông anh cột chèo của tôi.

Sé que es mi cuñado, Walt.

13. Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

Esta columna, junto a la columna "% de productos activos", te permiten saber cuántos de los productos enviados tienen una puja activa.

14. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

Los cordones estaban hinchados con el agua, apretándolos más.

15. Tên cột cần khớp với tên hiển thị trong mẫu bảng tính.

Los nombres de las columnas deben coincidir con los nombres que aparecen en la plantilla de la hoja de cálculo.

16. Có thể là một số biến thể của chứng vẹo cột sống.

Puede ser algún caso bizarro de cifoscoliosis.

17. Khi các nguyên tố được sắp xếp theo hàng và cột của bảng tuần hoàn, thì người ta thấy có mối quan hệ lạ lùng giữa các nguyên tố trong cùng một cột.

Cuando se ordenan los elementos en las filas y columnas de la tabla periódica, se observa una notable relación entre los elementos de una misma columna.

18. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Así que cubrí la señal de stop cerca de mi casa.

19. Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

Cada porcentaje numérico en la columna de porcentaje de cambio tiene un símbolo al lado:

20. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

En la columna "Estado" se muestran los estados de cada fila, incluidos los mensajes de error.

21. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Introduzca uno de los siguientes códigos de idioma en la columna "Idioma" de la hoja de cálculo:

22. Mẫu bảng tính bao gồm hướng dẫn về dữ liệu cần thêm vào mỗi cột.

La plantilla de hoja de cálculo tiene instrucciones sobre los datos que hay que añadir en cada columna.

23. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

24. Trước khi bắt đầu, bạn có thể thêm cột "Mẫu theo dõi" vào bảng của mình:

Antes de empezar, puede que debas añadir la columna "Plantilla de seguimiento" a la tabla:

25. Cũng không phải chuyện về ai là con chó và ai là cột cứu hoả đêm nay.

No se trata sobre quién es el perro y quién es la boca de incendio esta noche.

26. Trong khoảng ba năm, em được hai bác sĩ theo dõi nhưng cột sống ngày càng cong.

Dos doctores me estuvieron atendiendo durante tres años, pero la curvatura de mi columna siguió aumentando.

27. Trước khi bắt đầu, bạn có thể phải thêm cột “Mẫu theo dõi” vào bảng của mình:

Antes de empezar, puede que debas añadir la columna "Plantilla de seguimiento" a la tabla:

28. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

Consulta esta columna al evaluar los resultados del Simulador de pujas.

29. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.

30. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

31. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Sigue siendo un sistema de cableado, va por las líneas telegráficas.

32. Bài chính: Điện tích.

Presa Gráfica. SICE.

33. Số điện thoại chính

Teléfono principal

34. Tôi chộp lấy một cái cột đánh dấu, thả thuyền ra, vẫy tay cám ơn, và bơi vào bờ.

Me aferré a una de las boyas, solté la lancha, me despedí con la mano para darle las gracias, y nadé hasta la orilla.

35. Sau sinh hoạt này, học sinh sẽ hoàn tất cột bên phải của biểu đồ ở trên bảng.

Después de la actividad, los alumnos llenarán la columna derecha del cuadro de la pizarra.

36. Và đặc biệt là cột sống, cũng là một bộ điều khiển vận động chính ở con người.

Y, sobre todo, la médula espinal también es el controlador clave de la locomoción humana.

37. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

38. Bật điện đàm lên đi.

Enciende la radio.

39. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

40. Mạch điện-Bán dẫn PNPStencils

Circuito-Transistor PNPStencils

41. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

42. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

43. Đặt hàng qua điện thoại.

Emitido por Telefe.

44. 5, 6. a) Quan tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát cho viết gì phía trên cột treo Giê-su?

5, 6. a) ¿Qué mensaje escrito hizo que se colocara en el madero donde colgaba Jesús el gobernador Poncio Pilato?

45. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

“En todos los postes y entradas había carteles blancos con las grandes letras ADV pintadas en negro.

46. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Salvo que hemos añadido esta columna tipo de herramienta en el cuadro de " Desplazamiento de la herramienta "

47. Nếu không thấy cột thuộc tính trong bảng tính, hãy tải vị trí xuống từ tài khoản của bạn.

Si no aparecen las columnas de atributos en la hoja de cálculo, descarga las ubicaciones desde tu cuenta.

48. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

49. Kiểu như bão điện từ ấy

Por una tormenta eléctrica rara

50. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

51. Có mã bưu điện cơ mà.

Tiene su propio código postal.

52. Chẳng lẽ ông không bao giờ có ý định nói ông có thằng em cột chèo làm đặc vụ DEA sao?

¿No se te pasó por la cabeza advertirnos de que tenías un cuñado agente de la DEA?

53. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

54. Khói thì không gọi điện được.

El humo no hace llamadas telefónicas.

55. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

56. Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

57. Nhưng nếu trung thành không đúng chỗ, thì chẳng khác nào cột sợi dây cứu đắm vào chiếc tàu đang chìm.

Pero si su lealtad está mal orientada, es como si la soga estuviera atada a un barco que se hunde.

58. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Conecte los cables de alimentación de la bomba de refrigerante, así como el cable de alimentación para el transportador de viruta

59. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

La energía renovable y la eficiencia energética están consideradas los «dos pilares» de la política energética sostenible.

60. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Aparecerán dos columnas para cada precio según catálogo: el precio y, a continuación, los países en los que se aplica.

61. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

62. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

63. Sau đó thì điện thoại im bặt.

Y lo siguiente que sé, silencio de radio.

64. Son môi chích điện của cô á?

¿Tu paralizador labial?

65. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

66. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Los trabajadores postales son ladrones.

67. Radio hoặc là điện thoại di động

Una radio.Un teléfono celular tal vez

68. Năm 1900, cung điện được tháo dỡ và lắp dựng lại ở Băng Cố, nay có tên là cung điện Vimanmek.

En 1900, el palacio fue demolido y vuelto a montar en Bangkok, donde ahora se denomina Palacio de Vimanmek.

69. Điều này bao gồm tắt đèn, thiết bị điện và thiết bị điện tử như ti-vi và máy vi tính.

Por ejemplo, luces, electrodomésticos y dispositivos electrónicos, como televisores y computadoras.

70. chúng tôi được quyền gọi điện thoại.

Tenemos derecho a una llamada.

71. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Entonces señaló una lámpara y afirmó: “Pero miren esa bombilla”.

72. Ông gọi chúng là " vật tích điện " ( electrics ).

Los denominó " eléctricos ".

73. Mạch điện-Bán dẫn NMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor NMOS (europeo)Stencils

74. Mạch điện-Bán dẫn PMOS (châu Âu) Stencils

Circuito-Transistor PMOS (europeo)Stencils

75. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No hay ningún Sparks en ninguna guía telefónica.

76. Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

Solo viendo porno, interviniendo teléfonos.

77. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

El teléfono de Eli... eso podría servirme.

78. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

79. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Solía trabajar en la subestación eléctrica de Petersburg.

80. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

Baterías de emergencia.