1. Mã số bưu chính Cộng Hòa là.

Cartilla de la Unión Republicana.

2. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

La república está al borde de un abismo.

3. Cộng Hòa là một xã thuộc huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định.

Mi abuela me hizo anarquista, reseña

4. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

Si es así, ¿es un estado seguro demócrata o republicano?

5. Theo Chương 3, Phần 4 của Hiến pháp Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, "Ủy ban Quân sự Trung ương Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa chỉ đạo các lực lượng vũ trang của đất nước.

Según el Capítulo 3, Sección 4 de la Constitución de la República Popular de China, "La Comisión Militar Central de la República Popular de China dirige las fuerzas armadas del país.

6. Nội chiến Nigeria bùng nổ sau tuyên bố độc lập của nước Cộng hòa Biafra.

1967: el territorio sudeste de Nigeria se declara independiente como República de Biafra.

7. Từ năm 1993, Cộng hòa Séc đã thay thế địa vị pháp lý của Tiệp Khắc.

Desde 1993, la República Checa ocupa el antiguo cargo legal de Checoslovaquia.

8. Anh ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên vào năm 2008 trong trận với Cộng hòa Séc.

Marcó su primer gol internacional en 2008 contra la República Checa.

9. Kỳ tự trị là một kiểu kỳ đặc biệt do Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đặt ra.

Una bandera autónoma es un tipo especial de bandera establecida por la República Popular China.

10. Đây là giai đoạn chính của phong trào bãi nô và cộng hòa trong nửa cuối của thế kỷ XIX.

Fue el escenario principal los movimientos abolicionistas y republicanos en la segunda mitad del siglo XIX.

11. Hơn nữa, các hình thức hải quan đã được thiết lập dọc theo biên giới cũ giữa hai nước cộng hòa.

Además, se establecieron límites físicos entre las fronteras de ambas repúblicas.

12. Tuy nhiên, hồ Kivu nằm giữa biên giới Cộng hòa Dân chủ Congo và Rwanda lại chứa rất lớn lượng khí CO2.

Sin embargo, un tercer lago, el lago Kivu que comparten Ruanda y la República Democrática del Congo, contiene grandes cantidades de CO2 disuelto.

13. Thủy thủ đoàn trên chiếc Jaime I giết các sĩ quan chỉ huy, làm binh biến và gia nhập Hải quân Cộng Hòa.

La tripulación del Jaime I mató a sus oficiales, se amotinó y se unió a la Armada republicana.

14. Nó tạo thành một biên giới tự nhiên giữa Cộng hòa Séc ở một bên và Đức và Áo ở phía bên kia.

Suponen una frontera natural entre Chequia y Alemania y Austria.

15. Ngày 16 tháng 5 năm 1961, sau nhiều tháng bất ổn chính trị, tướng Park Chung-hee tiến hành chính biến, lật đổ Đệ nhị Cộng hòa, thay thế bằng một chính quyền quân sự và sau đó là chế độ độc tài Đệ tam Cộng hòa. ^ a ă Kim, C. I. Eugene, and Ke-soo Kim (1964).

El 16 de mayo de 1961, luego de meses de inestabilidad política, el General Park Chung-hee lanzó un golpe de estado que derrocó a la Segunda República de Corea del Sur reemplazándola por una junta militar y posteriormente por la Tercera República de Corea del Sur de naturaleza autocrática. Historia de Corea del Sur Kim, C. I. Eugene, and Ke-soo Kim (1964).

16. Ví dụ: Cộng hòa Weimar năm 1930; Gần đây là Zimbabwe, 2008, giá cả nhu yếu phẩm như bánh mỳ tăng gấp đôi mỗi ngày.

Recuerdan la República de Weimar en 1930, o Zimbabue, más recientemente, en 2008, donde los precios de las materias primas como el pan se duplicaban todos los días.

17. Trong những năm đầu đời của tôi, cả gia đình sống gần Leipzig, Đông Đức, cách biên giới Cộng hòa Séc và Ba Lan không xa.

Los primeros años de mi vida los pasé cerca de Leipzig, en la antigua República Democrática Alemana, no muy lejos de la frontera con Polonia y la actual República Checa.

18. Khi nước Anh mãn hạn bảo-trị đất Palestine năm 1948, người Do-thái đã chiếm lấy mảnh đất đó và lập nên Cộng-hòa Do-thái.

Pues, cuando el mandato británico sobre Palestina expiró en 1948, los judíos se apoderaron de parte de aquel territorio y establecieron la República de Israel.

19. Năm 1956, Việt Nam Cộng hòa ban hành hiến pháp trong đó có nêu rõ việc thành lập và vai trò của Hội đồng Kinh tế Quốc gia.

En 1956, la República de Vietnam aprobó una constitución en la cual se especificaba la creación y rol del Consejo Nacional Económico.

20. Đây là một viện trực thuộc Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, có trụ sở chính ở Bắc Kinh cùng các cơ sở trên khắp nước.

Es una institución del Consejo de Estado de China que establece su sede en Pekín, con institutos distribuidos por toda China.

21. Tại sao Cộng-hòa Do-thái không nên tự cho là vì có chân trong Liên-hiệp-quốc sẽ được Đức Chúa Trời dùng để ban phước cho toàn-thể nhân-loại?

¿Por qué no debe esperar la República de Israel que, por pertenecer a las Naciones Unidas, será el medio que Dios use para bendecir a toda la humanidad?

22. Ông từng giữ chức vụ Thủ tướng nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa từ năm 1980 tới 1987 và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc từ năm 1987 tới 1989.

Fue primer ministro de la República Popular China de 1980 a 1987 y secretario general del Partido Comunista de China desde 1987 a 1990.

23. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

De hecho, fui el miembro más joven de cualquier delegación en la convención de 1980 que eligió a Ronald Reagan como candidato republicano a la presidencia.

24. Berlin (phát âm tiếng Đức: ( nghe), cũng còn gọi với tên tiếng Việt là Bá Linh hoặc Béc-lin) là thủ đô, và cũng là một trong 16 bang của Cộng hòa Liên bang Đức.

Berlín (Berlin en alemán ( (?·i))) es la capital de Alemania y uno de los dieciséis estados federados alemanes.

25. Nếu Đảng Cộng hòa không thông qua gói dự luật với các điều khoản cải cách phúc lợi xã hội, họ sẽ khiến chính phủ liên bang rơi vào tình trạng đóng băng ngân sách.

Si los republicanos no logran aprobar un paquete de medidas pidiendo la reforma de las prestaciones, forzarán al gobierno a congelar sus gastos.

26. Năm 2006, cô tham gia chương trình truyền hình thực tế Expedition Robinson, đảo VIP, được phát triển trên một bãi biển ở Cộng hòa Dominican, nơi cô kết thúc ở vị trí thứ tư.

En 2006, participó en el reality show Expedición Robinson, VIP de la isla, que se desarrolló en una playa de la República Dominicana, donde terminó en el cuarto lugar.

27. Bên cạnh các xe bọc thép chở quân, quân đội Cộng hòa Khmer còn nhận được một dòng xe vận tải bánh lốp mới rất cần thiết và các phương tiện liên lạc sau năm 1970.

Además de los transportes blindados de personal, el Ejército camboyano también recibió después de 1970 un nuevo lote de los muy necesarios vehículos de transporte y enlace.

28. Điều 106 Hiến pháp Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (sửa đổi 2016) quy định: "Ủy ban Quốc vụ là cơ quan lãnh đạo tối cao về chính sách về quyền lực của Nhà nước".

El artículo 106 de la Constitución de Corea del Norte afirma que la Comisión de Asuntos Estatales es "el supremo órgano nacional de supervisión de la soberanía del Estado".

29. Ví dụ yêu thích của tôi về điều này là câu hỏi từ vị khán giả trong buổi tranh luận của Đảng Cộng Hòa trước vòng bầu cử cuối cùng (Video) Anderson Cooper: Xin mời câu hỏi,

Mi ejemplo favorito de esto es una pregunta que vino del público en el debate republicano anterior a la última elección.

30. Dưới sự cai trị của người Nga, nhà nước Cozak của voisko Zaporozhia đã được phân chia thành hai nước cộng hòa bán tự trị của Đại công quốc Moskva: là Cozak Hetmanat và độc lập hơn là Zaporizhia.

Después de esto, la nación cosaca de la Hueste de Zaporozhia se dividió en dos repúblicas semiautónomas del Gran Ducado de Moscú: el Hetmanato Cosaco (Atamanato) y Zaporozhia, más independiente.

31. Hội đồng gồm 144 thành viên: 96 được bầu gián tiếp và bí mật (2/3); 48 bổ nhiệm bởi Tổng thống Cộng hòa (1/3) Có 48 khu vực bầu cử, mỗi khu vực gồm 2 ghế, tương ứng với số lượng wilayas (= tỉnh) của đất nước.

El Consejo cuenta con 144 miembros: 96 elegidos mediante sufragio indirecto y secreto (2/3) 48 designados por el presidente de la República (1/3) El número de miembros del Consejo puede alcanzar, como máximo, la mitad de los miembros de la Asamblea Nacional Popular.

32. Bolshevik đầu tiên thành lập nước Cộng hòa vào ngày 01 tháng một năm 1919 ở Smolensk khi Hồng quân Xô viết bước vào vùng đất Belarus sau khi quân đội Đức rút lui, vốn đã được chiếm lãnh thổ do hậu quả của Thế chiến thứ nhất.

Fue establecida por primera vez por los bolcheviques el 1 de enero de 1919 en Smolensk, cuando el Ejército Rojo entró en tierras bielorrusas después de la rendición del ejército alemán, que había estando ocupando el territorio como consecuencia de la Primera Guerra Mundial.

33. (Trích trong Checks and Balances, 8) Mặc dù đa số các chính đại nghị chế tồn tại một thời gian dài mà không bị đưa ra biểu quyết bất tín nhiệm nhưng Ý, Israel, và Đệ tứ Cộng hòa Pháp đã gặp phải khó khăn duy trì ổn định.

(Checks and Balances, 8) Aunque la mayoría de los gobiernos parlamentarios tienen largos períodos de tiempo sin voto de confianza, Italia, Israel y la Cuarta República francesa han tenido dificultades para mantener la estabilidad.