1. Có ba vùng đất thuộc México đã nổi dậy đòi độc lập là Cộng hòa Texas, Cộng hòa Rio Grande và Cộng hòa Yucatan.

Three new governments declared independence: the Republic of Texas, the Republic of the Rio Grande and the Republic of Yucatán.

2. Chính phủ lâm thời của Cộng hòa Pháp (GPRF) (1944–46), chính phủ Cộng hòa tạm thời cho đến khi thành lập Cộng hòa IV.

Provisional Government of the French Republic (GPRF) (1944–46), government of the provisional Republic until the establishment of the IVth Republic.

3. Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.

4. Danh sách Thủ tướng Hàn Quốc từ đệ nhất cộng hòa tới đệ lục cộng hòa.

The following is a list of the prime ministers of South Korea from the First Republic to the Sixth Republic.

5. Như chế độ cộng hòa.

Like democracy.

6. NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

COUNTRY OF ORIGIN: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

7. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

8. Tổng thống Cộng hòa Texas là nguyên thủ quốc gia khi Texas là một nước cộng hòa độc lập từ năm 1836 đến 1845.

The President of the Republic of Texas (Spanish: Presidente de la República de Texas) was the head of state and head of government while Texas was an independent republic between 1836 and 1845.

9. Nước Cộng hòa Liên bang Đức được thành lập.

Nazi Germany developed.

10. 19 tháng 1 - Cộng hòa Batavia được công bố.

19 January - The Batavian Republic is proclaimed.

11. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

The Republic is on the brink of an abyss.

12. 24: Cộng hòa Slovakia ký kết Hiệp ước Ba Bên.

24: The Slovak Republic signs the Tripartite Pact.

13. Chúng ta đang là con tin của phe Cộng hòa.

We're being held hostage by the Republicans.

14. Hiến pháp Cộng hòa, 1836 từ Luật của Gammel Texas, Vol.

Constitution of the Republic, 1836 from Gammel's Laws of Texas, Vol.

15. Cộng hòa Nhân dân Bulgaria hoạt động như một cộng hòa nhân dân độc đảng, với các Uỷ ban nhân dân đại diện cho quyền tự trị địa phương.

The PRB functioned as a one-party people's republic, with People's Committees representing local governance.

16. Hành động này vi phạm Hiệp ước Lunéville, trong đó Bonaparte đồng ý bảo đảm Độc lập của Cộng hòa Ý và các nước cộng hòa khách hàng khác.

That act violated the Treaty of Lunéville, in which Bonaparte agreed to guarantee the independence of the Italian Republic and the other client republics.

17. Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và phía Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam đổ lỗi cho nhau về nguyên nhân vụ việc.

Opposition fighters and the Syrian Government are blaming each other for the incident.

18. Phía đông là Ba Lan, còn phía nam là Cộng hòa Séc.

To the east was Poland, and to the south the Czech Republic.

19. Lực lượng Cộng hòa giành được nhiều thiện ý của người Mỹ.

The apparent reasonableness of Republicans garnered much important American goodwill.

20. Không có cách nào ngăn được phe Cộng hòa ở Hạ viện.

There is no way to stop the Republicans in the House.

21. Phúc lợi xã hội là nỗi ám ảnh của phe Cộng hòa.

Entitlement is the Republicans'white whale.

22. Nó được những người Bolshevik coi là một nước cộng hòa đệm.

It was considered by Bolsheviks to be a buffer republic.

23. Bush là thành viên Đảng Cộng hòa từ khi bà kết hôn.

Bush is a Republican and has identified herself with the GOP since her marriage.

24. Phe Cộng hòa sẽ chỉ dùng nó để gây khó dễ thôi.

The Republicans will just use it as leverage.

25. “Khi lớn lên, cháu sẽ gia nhập Quân Đội Cộng Hòa Ireland!”

“When I Grow Up, I Am Going to Join the IRA!”

26. Trang web chính thức của Tổng thống Cộng hòa Hồi giáo Iran.

Official website of the President of the Islamic Republic of Iran.

27. Năm 1795, quân đội cách mạng Pháp đã xâm chiếm Cộng hòa Hà Lan và biến quốc gia thành một chư hầu của Pháp, được đặt tên là Cộng hòa Batavia.

In 1795, the French revolutionary army invaded the Dutch Republic and turned the nation into a satellite of France, named the Batavian Republic.

28. Ngày 5 tháng 12 năm 1936, Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Kyrgyz được thành lập với tư cách một nước cộng hòa đầy đủ của Liên bang Xô viết.

On December 5, 1936, the Kirghiz Soviet Socialist Republic (SSR) was established as a full Union Republic of the USSR.

29. Họ đã phải sống trong thời kỳ hỗn mang... của Cộng hòa Weimar:

They'd lived through the chaos of the Weimar Republic!

30. Ông được trao huân chương Cộng hòa Liên bang Đức vào năm 1952.

He received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany in 1952.

31. Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.

Because Republican and Democratic governors love to cut ribbons.

32. Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

33. Tại sao mọi người cứ buộc phải theo dân chủ hay cộng hòa

Why does everyone have to be a Democrat or a Republican?

34. Lực lượng Cộng hòa bị hạn chế trong khu vực Yogyakarta tại Java.

The Republicans were confined to the Yogyakarta region of Java.

35. Đảng viên Cộng hòa liên kết tên tuổi ông với đảng của họ.

Republicans linked Lincoln's name to their party.

36. Trong Cộng hòa La Mã Imperator có nghĩa là "chỉ huy (quân đội)".

In the Roman Republic Imperator meant "(military) commander".

37. Aer Lingus - Hãng hàng không quốc gia Cộng hòa Ireland được thành lập.

April 15 – Aer Lingus, the Republic of Ireland's, national airline, is founded.

38. May cho anh, Cộng Hòa Dân Chủ Đức không còn tồn tại nữa

To think that people like you once ruled a country...

39. Hải quân Cộng hòa Ezo được tổ chức xung quanh tàu chiến Kaiten.

The naval forces of the Ezo Republic were grouped around the warship Kaiten.

40. Một nhánh nguyệt quế tượng trưng cho chiến thắng của Cộng hòa Pháp.

All in all, it was a victory for the French Republic.

41. Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.

42. Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

Review the Payments center terms of service for Czech Republic.

43. Tháng Giêng đen được xem như sự hồi sinh của nước Cộng hòa Azerbaijan.

Black January is seen as the rebirth of the Azerbaijan Republic.

44. Chế độ mới mang tên Cộng hòa Helvetii, song rất không được lòng dân.

The new regime, known as the Helvetic Republic, was highly unpopular.

45. 1963 – Ngô Đình Diệm, Tổng thống đầu tiên của Việt Nam Cộng hòa (s.

1962) January 3 – Ngô Đình Diệm, 1st President of South Vietnam (d.

46. Phe Cộng hòa đã muốn cải cách phúc lợi xã hội từ thời Johnson.

The Republicans have wanted entitlement reform since Johnson.

47. Bề ngoài, Nga là nước cộng hòa lớn nhất đã chính thức ly khai.

On the surface, it appeared that the largest republic had formally seceded.

48. Những sự kiện này đánh dấu bước thành lập của nước Cộng hòa Khmer.

These events marked the foundation of the Khmer Republic.

49. Màn chơi đầu tiên bắt đầu vào cuối những năm Cộng hòa La Mã.

The first scenario begins in the late Roman Republic.

50. Tôi sinh ra ở làng Saxony, trước đây thuộc Cộng hòa Dân chủ Đức.

I was born in a village in Saxony, in what was then the German Democratic Republic (GDR).

51. Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên sẽ tự bảo vệ chính mình".

"Hong Kong's Democrats Hold Their Own".

52. Ông đã được trao huy chương bạc cho bằng khen của Cộng hòa Serbia.

He was awarded a Silver Medal for Merits of the Republic of Serbia.

53. Đảng Cộng hòa chính thức chọn một lãnh tụ đầu tiên vào năm 1925.

The Republican Party first formally designated a leader in 1925.

54. Tên cuối cùng của nước cộng hòa trong thời kỳ Xô viết đã được Hiến pháp Nga thông qua năm 1937, đổi tên thành Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga.

The final name for the republic during the Soviet era was adopted by the Russian Constitution of 1937, which renamed it the Russian Soviet Federative Socialist Republic (RSFSR).

55. Quốc kỳ Cộng hòa Ả Rập Thống nhất dựa trên Cờ giải phóng Ai Cập có từ Cách mạng Ai Cập 1952 nhưng có hai ngôi sao để tượng trưng cho hai phần của Cộng hòa.

The UAR adopted a flag based on the Arab Liberation Flag of the Egyptian Revolution of 1952, but with two stars to represent the two parts of the UAR.

56. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

Despite the threat, Michael left the IRA.

57. Năm 1949, khu vực Liên Xô chiếm đóng trở thành Cộng hòa Dân chủ Đức.

In 1949, the Soviet occupation zone was transformed into the German Democratic Republic.

58. Khmer Đỏ loại bỏ cấu trúc pháp luật, tư pháp của nước Cộng hòa Khmer.

The Khmer Rouge destroyed the legal and judicial structures of the Khmer Republic.

59. Ở nước cộng hòa có sáu cảng sông, hai cảng biển (Tiksi và Zelyony Mys).

There are six river ports, two seaports (Tiksi and Zelyony Mys).

60. 1970 – Cộng hòa Dân chủ Congo chính thức trở thành một nhà nước độc đảng.

1970 – The Democratic Republic of the Congo officially becomes a one-party state.

61. Anh bên Cộng hòa, hay đơn giản là anh ghét tất cả chính trị gia?

You a Republican, or you just hate all politicians?

62. sao anh ta còn hợp sức với quân nô lệ chống lại nền Cộng hòa?

If free, why does he raise arms with the slaves against the Republic?

63. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa tiếp tục sử dụng lịch Gregorian từ năm 1949.

The People's Republic of China has continued to use the Gregorian calendar since 1949.

64. Thành phố Kinshasa cũng là một trong 26 tỉnh của Cộng hòa Dân chủ Congo.

The city of Kinshasa is also one of the DRC's 26 provinces.

65. Ban đầu cờ được dùng bởi một quốc gia hàng hải là Cộng hòa Genova.

Originally the flag was used by the maritime Republic of Genoa.

66. Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Azerbaijan Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

Great Soviet Encyclopedia article Nakhichevan (Naxcivan)

67. Phòng 610 là một cơ quan an ninh của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

The 610 Office is, or was, a security agency in the People's Republic of China.

68. Đại tá Karpof, trưởng cơ quan Mật vụ... của nước Cộng hòa Nhân dân Albanie.

Colonel Karpof, head of the secret service of the People`s Republic of Albania.

69. Nó cũng tham gia vận chuyển binh lính từ Beirut đến Famagusta thuộc Cộng hòa Síp.

She also transferred troops from Beirut to Famagusta, Cyprus.

70. Khi bọn Quốc xã tới, chúng bắt những người Cộng hòa sắp hàng dựa vô tường.

When the Nationalists came, they lined up the Republicans against the wall.

71. Viện trợ được chấp nhận với điều kiện Cộng hòa tái gia nhập Liên bang Mexico.

This was given on the condition that the Republic rejoin the Mexican Federation.

72. Ở Philippines, Đạo luật Cộng hòa 10.587 chi phối việc thực hành quy hoạch môi trường.

In the Philippines, the Republic Act 10587 governs the practice of Environmental Planning.

73. Margot Honecker có hơn 20 năm làm Bộ trưởng Giáo dục Cộng hòa Dân chủ Đức.

For more than twenty years, Margot Honecker served as Minister of National Education.

74. Có ít nhất 100.000 người Buryat tại Mông Cổ và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

There are at least 100,000 ethnic Buryats in Mongolia and the People's Republic of China as well.

75. Có 11.400 người tị nạn từ Cộng hòa Dân chủ Congo đến trong những năm 1970.

11,400 of those refugees were originally from the Democratic Republic of Congo, who arrived in the 1970s.

76. Một dinh thự từ thời Cộng hòa là nền tảng cho việc thành lập Villa Adriana.

A villa from the Republican era formed the basis for Hadrian's establishment.

77. nguy hại với nền cộng hòa... mà cứ hỏi tại sao nó nhe nanh với ta.

Show it nothing but the lash with like mind of untold mischief towards the Republic... and wonder not why it bears teeth.

78. Nước cộng hòa được đổi tên thành Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô viết tự trị Krym vào ngày 5 tháng 12 năm 1936 bởi Đại hội Xô viết bất thường khóa VIII của Liên bang Xô viết.

It was renamed the Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic on December 5, 1936 by the VIII Extraordinary Congress of Soviets of the USSR.

79. Trong khi đó, Mỹ giúp Việt Nam Cộng hòa tiến hành chiến lược Chiến tranh đặc biệt.

At the same time, the United States helped the South Vietnamese regime conduct its war strategy.

80. Danh sách Tổng thống của Cộng hòa Hồi giáo Iran từ khi thành lập chức vụ 1980.

This is a list of the Presidents of the Islamic Republic of Iran since the establishment of that office in 1980.