1. Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

Bebidas alcohólicas y su equivalente sin alcohol

2. Không uống cồn, không lái xe.

No beba ni maneje.

3. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Nada de alcohol, obviamente.

4. Không có gì ở đó ngoài những cồn cát.

Ahí no hay más que bancos de arena.

5. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

¿Quizás un aguardiente de pera kosher?

6. Anh ta đang hạ cánh ở cồn cát Cray.

Está aterrizando en Cray.

7. Một chai bia thường (330 ml với 5% độ cồn)

Una botella de cerveza regular (330 ml [11 onzas] con 5% de alcohol)

8. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

Dentro de las dunas encontramos sombra.

9. Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

Tenía unos 600 miligramos de cafeína, y 00 de alcohol.

10. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

Una copita de licor (70 ml [2,4 onzas] con 25% de alcohol)

11. Em nghe nói Greg và Harry đang pha nhiều cồn hơn đấy.

Greg y Harry le pusieron alcohol.

12. Nó giống như điều xảy ra với cồn cát trên bãi biển.

Sería algo parecido a lo que sucede con las dunas de arena en una playa.

13. Tôi xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống có cồn.

Lo siento, no servimos alcohol.

14. Nếu chọn thức uống có cồn, bạn nên xem xét điều gì?

¿Qué factores debe sopesar el cristiano que ha decidido consumir alcohol?

15. Ổng uống cồn y tế, và đánh tôi và lấy thuốc lá đốt tôi.

Tomaba alcohol industrial, me pegaba, me quemaba con sus cigarrillos.

16. Nhiều người lầm tưởng rằng các thức uống có cồn giúp dễ ngủ.

Muchos creen equivocadamente que las bebidas alcohólicas les ayudarán a dormir.

17. Nói chung, mỗi giờ cơ thể chỉ chuyển hóa được khoảng bảy gam cồn.

Por lo general, el cuerpo es capaz de eliminar unos siete gramos [0,25 onzas] de alcohol por hora.

18. Những kỹ thuật này bao gồm nuôi dưỡng bãi biển và ổn định cồn cát.

Estas técnicas incluyen la regeneración de playas y la estabilización de dunas de arena.

19. Các thức uống có cồn là những dung dịch cơ bản, gồm nước và ethanol.

Todas las bebidas alcohólicas contienen agua y etanol.

20. Và ngoài điều đó ra, hiện nay chúng tôi đang gặp những cơn sóng cồn.

Y aparte de eso, recibimos olas en cada momento.

21. Vậy chúng ta sẽ trốn trong những cồn cát và tối nay sẽ lẻn đi.

Escondámonos en las dunas y nos iremos por la noche.

22. • Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

• ¿Qué nos ayudará a examinar nuestra actitud frente al alcohol?

23. Nhớ khi chúng ta theo dấu máu bò đực qua những cồn cát ở Frostwind không?

¿Recuerdas cazar bueyes de sangre por las Dunas de Viento Gélido?

24. Hắn nổi như cồn... sau khi rời cục An ninh và trở thành dân biểu liên bang.

El éxito era tan grande que largó la Secretaría de Seguridad y se lanzó para diputado federal.

25. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

Consejo: Si es necesario, puedes utilizar primero un quitamanchas o aplicar alcohol isopropílico con un bastoncillo.

26. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

Por lo tanto, vinos como el oporto, el jerez o el vermú no son apropiados.

27. Bách khoa từ điển thế giới (World Book Encyclopedia) nói: “Thức uống có cồn giống như ma túy cực mạnh”.

“El alcohol es una potente droga”, dice World Book Encyclopedia.

28. (Thi-thiên 104:14, 15) Rượu và những thức uống chứa cồn cũng như cây cối, bánh, dầu, đều là món quà tốt lành đến từ Đức Chúa Trời.

En efecto, el vino y otras bebidas alcohólicas, al igual que la vegetación, el pan y el aceite, son generosos regalos divinos.

29. Các hoang mạc trên Sao Hỏa chủ yếu bao gồm các cồn cát dạng bán nguyệt bằng phẳng ở gần các mũ văn vĩnh cửu của cực Bắc hành tinh này.

Los desiertos marcianos consisten principalmente de dunas en forma de media-luna en áreas planas próximas a la capa permanente de hielo del polo norte del planeta.