1. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

Por eso, en la era de la aceleración, nada puede ser más estimulante que ir lento.

2. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Según la Flota, ha pasado a velocidad subwarp.

3. Listen, there, uh...Đã có sự tái cơ cấu

Escucha, hay...... está habiendo una reestructuración

4. Luật Chevènement sắp xếp lại tất cả các sự việc như thế, bãi bỏ một số cơ cấu và tạo ra các cơ cấu mới.

La ley Chevènement organizó todas estas prácticas, aboliendo algunas estructuras y creando otras nuevas.

5. Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

Atmósfera limitada dominada por gas crailon, arena..... vientos de alta velocidad.

6. Ông ấy đã nhìn vào cơ cấu thành phân dân cư.

Se fijó en la demografía.

7. Ngay cả tốc độ nhanh vừa phải sẽ yêu cầu cơ bắp chân to khỏe.

Incluso velocidades moderadamente rápidas habrían requerido grandes músculos de la pierna.

8. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

Lo mismo ocurre con las estructuras óseas del cuerpo, que los músculos sujetan.

9. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo.

10. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo.

11. Nó sẽ giảm thiểu nguy cơ tử vong do bệnh tim mạch của bạn."

Reducirá tu riesgo de morir por enfermedades cardíacas".

12. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Cambiar el tamaño y el contenido del cuerpo, súper velocidad volar, súper fuerza, inmortalidad e invisibilidad.

13. Lượng bạch cầu giảm đi, nghĩa là cơ thể không thể chống lại sự viêm nhiễm.

Su recuento de glóbulos blancos es bajo. Su cuerpo no puede combatir infecciones.

14. Những thông tin hướng dẫn sự hình thành cơ thể được “biên” vào cấu trúc hóa học DNA của riêng bạn.

Las instrucciones para la formación de nuestro cuerpo se hallan “escritas” en la estructura química del ADN.

15. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

16. Chúng tôi biết rằng khi phổ biến cơ sở dữ liệu, nhiều đơn vị sẽ giảm ô nhiễm.

Hemos visto que cuando le presentamos esos datos a las empresas, muchas de ellas reducen sus emisiones.

17. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

Empezó con pequeñísimas fluctuaciones cuánticas, pero expandiéndose a una taza tremenda.

18. Gia tốc kế

Acelerómetro

19. Ngoài các loại hình cơ bản của "tốc hành", còn có một vài biến thể của các loại dịch vụ với vài điểm dừng.

Además del servicio básico "rápido", hay algunas variaciones de los servicios con un menor número de paradas.

20. Đôi khi, họ không bằng lòng cơ cấu và họ bị đuổi, và họ hình thành các chính phủ bán quân sự riêng mình.

A veces resienten la estructura, y los expulsan, y forman sus gobiernos paramilitares propios.

21. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

Además, los indígenas se han aferrado, en gran medida, a sus tradiciones en lo que tiene que ver con la religión, la estructura familiar y su dependencia de la tierra.

22. Tốc độ hạ cánh cũng được giảm bớt, vì những luồng gió xoáy tạo ra từ cằm chảy trên cánh ở góc tấn lớn, khiến cho cánh khó bị chòng chành.

Las velocidades de aterrizaje también se redujeron, ya que los vórtices creaban un flujo turbulento sobre las alas en ángulos de ataque altos, haciendo más difícil la entrada en pérdida.

23. Siêu tốc, tự bén

Hiper- velocidad, auto- afilante

24. Tôi có đủ cơ sở để nói, không hề băn khoăn, rằng những cơ cấu kỳ dị nhất và những hành vi mạnh mẽ nhất thuộc về các động vật sống ở mực nước trung bình.

Basta decir que, hasta donde yo sé, sin dudas, los diseños más raros y los comportamientos más extravagantes se dan en los animales que viven en las comunidades de aguas medias.

25. Cấu hình Bàn phím

Configurar el teclado

26. Bơm đã đạt tốc độ!

¡ Las bombas ya están listas!

27. Bây giờ tại sao có thể bạn quan tâm đến điều vượt quá vận tốc và gia tốc?

Ahora ¿por qué podría te preocupas por cosas más allá de la velocidad y la aceleración?

28. Sau đó 1 ngày, nguy cơ bị đau tim bắt đầu giảm xuống cũng như áp lực máu và nhịp tim ổn định.

Transcurrido un día, el riesgo de ataque cardíaco disminuye al normalizarse la presión sanguínea y el ritmo del corazón.

29. Cơ cấu tổ chức thuộc địa cũ thừa hưởng từ người Pháp đã bị bãi bỏ nhằm chuyển sang mô hình hiện đại kiểu quân đội Mỹ.

Se abandonó la vieja estructura organizativa colonial heredada de los franceses, a favor de una organización convencional moderna basada en el modelo del Ejército de los Estados Unidos.

30. Tuy nhiên, cấu hình động cơ tên lửa sử dụng các tên lửa nghiêng để điều khiển bơm tuabin không đạt yêu cầu và máy bay lại được trang bị 2 động cơ phản lực Westinghouse 19-B (J30).

Sin embargo, la configuración del motor cohete, usando cohetes inclinados para activar las turbobombas, era poco satisfactoria, y el avión fue equipado más tarde con dos turborreactores Westinghouse 19-B (J30) en su lugar.

31. Dưới đây là một vài biện pháp tốt nhất giúp giảm nguy cơ tài khoản Google Ads của bạn bị xâm phạm trái phép.

A continuación, te ofrecemos algunas prácticas recomendadas que pueden reducir el riesgo de que accedan a tus cuentas de Google Ads personas no autorizadas.

32. Cấu hình buổi làm việc

Preferencias de sesión

33. Đây là tốc độ bình thường.

Así que aquí la tienen a velocidad normal.

34. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

La velocidad de disparo, el radio de ataque.

35. Trong vòng chưa đầy một năm, thợ đúc kiếm và thợ rèn Nhật Bản đã tái tạo thành công cơ cấu và có thể sản xuất hàng loạt súng.

En un año, los herreros japoneses pudieron reproducir el mecanismo y comenzaron a producir en masa las armas portuguesas.

36. Bề mặt kết tinh của các thạch nhũ băng cung cấp nơi trú ẩn cho cá băng. Cơ thể chúng được cấu tạo đặc biệt để chống băng giá.

La superficie cristalina de las estalactitas de hielo proporciona un hogar para peces de hielo, cuyos cuerpos están llenos de anti-congelante.

37. Máy gia tốc chạy trơn tru cả.

El acelerador funcionó perfectamente.

38. Bản mẫu:Mạng lưới đường cao tốc Trung Quốc

Construcción de la red de alta velocidad en China

39. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

El acelerador, se ha reactivado.

40. Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

La tasa de suicidios bajó.

41. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Los cerebros anoréxicos tienen un cableado diferente ", o " Los cerebros autistas tienen un cableado diferente ".

42. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Es llamado Pulso Biogenético en Cascada.

43. Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

Se equivocó por varios órdenes de magnitud al suponer que la luz era aproximadamente 10 veces más rápida que la velocidad del sonido.

44. Trong khi ADN giống hình thang xoắn hay cấu trúc xoắn kép, thì bộ gen biểu sinh là một hệ thống cơ bản của các dấu hóa chất, hay thẻ gắn với ADN.

Mientras que este se parece a una escalera de caracol o hélice doble, el epigenoma es básicamente un sistema de etiquetas químicas adheridas al ADN.

45. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Bajaremos hasta el anillo acelerador.

46. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn ( LHC ).

Ése es el LHC.

47. Nhưng một khi tinh trùng của cha bạn xâm nhập vào tiểu noãn của mẹ bạn, toàn bộ cơ cấu di truyền của bạn đã được xác định và bạn đã được hoài thai!

¡Pero una vez que el espermatozoide procedente de su padre penetró en el óvulo de su madre, su código genético quedó establecido, y se efectuó su concepción!

48. & Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

& Configurar las políticas de nuevas ventanas en JavaScript

49. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Su recuento de blancos bajó.

50. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

Así que si tomamos medidas para reducir la desigualdad, al mismo tiempo tendremos un menor crecimiento, potencialmente.

51. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Oliver, estás en medio de una persecución.

52. Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

Configuración de la política de enfocado de ventanasName

53. Thiều Quan nằm gần đường cao tốc Bắc Kinh - Chu Hải.

El puente es parte de la Autopista Pekín-Shanghai.

54. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

Ese puntito negro es un acelerómetro 3D.

55. Vì vậy, di chuyển ở vận tốc 25.000 dặm / giờ cho một quãng đường lớn sẽ đốt cháy chúng ta, sâu bọ sẽ bám đầy cơ thề và chúng ta không có thời gian để phản ứng.

Así que, un viaje a larga distancia a 40 000 km por hora nos dejaría quemados, cubiertos de insectos, y sin tiempo para reaccionar.

56. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La longitud de onda crece, la frecuencia baja.

57. Bằng việc điều khiển tốc độ của 4 cánh quạt, thiết bị này có thể cuộn tròn, ném bóng, đảo lái đồng thời tăng tốc theo các hướng phổ biến.

Mediante el control de las velocidades de estas cuatro hélices, Estas máquinas pueden virar, balancearse, cabecear y acelerar junto a su orientación común.

58. Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

Introduce un constructo de ARNi para ese gen, y, ¡ zaz!

59. Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

La velocidad de la persona desde el otro lado de la calle

60. Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

¿Entonces crees que Harrison Wells quería que el acelerador de partículas explotara?

61. " Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

Sigan hacia el norte a la velocidad que llevan.

62. Các cấu trúc phần tử đã được cấp bằng sáng chế.

La estructura molecular ha sido patentada.

63. Điều này cũng làm giảm đáng kể chi phí bán hàng song song với việc cắt giảm phí điện thoại.

Aunque hay quien atribuye esta bajada de ventas al fenómeno internet.

64. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Cuando la frecuencia crece, la longitud de onda baja.

65. Xin đình chỉ, để giảm hao phí.”

«Bajar impuestos, ya».

66. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

Por lo menos durante el cernido (vuelo estacionario) y el vuelo a baja velocidad.

67. Ông có xem máy gia tốc được vận hành vào tối nay không?

¿Va a ver cómo encienden el acelerador esta noche?

68. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

La energía es igual a la masa multiplicada por la velocidad de la luz al cuadrado.

69. Các nhóm cơ ngoại gồm các cơ gấp dài và cơ duỗi (bao gồm cơ cẳng tay).

Los lados opuestos son de igual longitud, (congruentes).

70. Mặt khác, các đại phân tử sinh học phức tạp, đòi hỏi phải miêu tả cấu trúc từ nhiều góc độ như cấu trúc thứ bậc dùng để miêu tả protein.

Las biomacromoléculas complicadas, por otro lado, requieren una descripción estructural de múltiples facetas, tal como la jerarquía de estructuras utilizada para describir las proteínas.

71. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Mi capitán, necesitamos más simulaciones en los sensores de flujo.

72. Nhà ga là trạm chính cho KTX và dịch vụ tốc hành đến Busan.

La estación es la terminal principal para el KTX y servicios express a la Busán.

73. Áp suất khí quyển vừa giảm 200 hectopascals.

La presión atmosférica descendió 200 hectopascales.

74. Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

Nuestro mundo está definido por el ritmo del cambio.

75. Tôi nghĩ cô ta bám theo suốt từ lúc tôi đi đường cao tốc.

Se estuvo agarrando en la autopista del West Side.

76. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Por ejemplo: las dos estructuras tenían que ser impermeables.

77. Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

¿Por qué Wells quiere que el Acelerador de Partículas a trabajar de nuevo?

78. Tuy việc ngừng chiến ở Triều Tiên là cơ hội để giảm đáng kể việc triển khai binh lính và chi phí, Bộ quốc phòng vẫn ở trong trạng thái mong đợi được tăng thêm ngân sách.

Mientras el armisticio coreano estaba a punto de producir un ahorro significativo en despliegue de tropas y dinero, los Departamentos de Estado y de Defensa aún estaban en una atmósfera de crecientes expectativas de aumentos presupuestarios.

79. Tôi buộc phải giảm 22 Kg trong ba tháng.

Tuve que adelgazar 23 kilos en tres meses.

80. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

Tuvimos que aliviar la inflamación.