1. Nếu kích hoạt, tăng tốc biểu tượng nổ bung nhưng giảm chất lượng ảnh

启用时会加速标志爆炸但会降低质量 。

2. Cấu trúc bậc 3 kiểm soát chức năng cơ bản của protein.

三级结构控制蛋白质的基本功能。

3. Khi con người gặp phải tình huống họ chưa biết giải quyết thế nào họ sẽ giảm tốc độ.

人们在不熟悉的环境下不确定时 会减速慢行

4. Do đó Alhazen cho rằng ánh sáng phải di chuyển với vận tốc hữu hạn, và tốc độ ánh sáng cũng biến đổi, giảm đi trong những vật liệu đặc hơn.

海什木因此提出光必定以有限的速度傳播,而且光速是可變的──它在密度高的物質內的速度較慢。

5. Lý đảng kiến nghị giản lược hệ thống cơ cấu quốc gia, Ngưu đảng phản đối.

李党建议精简国家机构,牛党反之。

6. Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

这个结构组织的旁边是几个其他的器官 合起来就组成了排尿系统

7. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

改变身体的大小和构成身体的物质 超快的速度 飞行 力大无比 长生不老 还是 隐身

8. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

一个基因组就是指该生物体的所有DNA信息

9. “Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

“政治既不能使社会架构回复原貌,也不足以把传统的道德观念恢复过来。

10. Những tế bào là đơn vị cơ bản trong cấu trúc của mọi sinh vật và cũng là đơn vị cơ bản của sự sống.

细胞是所有生物的基础,它们是生命的基本单位。

11. Hãy tăng cường sức đề kháng của bạn, nhờ đó giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh!

没错,你加强防御,就能减少患病的风险!

12. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

快速变身 超快的速度 飞行 力大无穷 长生不老 还是 隐身

13. Từ tháng 7 đến tháng 9, lượng hành khách đường sắt cao tốc ở Trung Quốc đã giảm gần 30 triệu xuống còn 151 triệu chuyến.

在当年7月到9月,中国高铁旅客发送量为1.51亿人次,下降了近3000万人次。

14. Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

這一點的速度就被稱為失速速度。

15. Đơn vị tổ chức: cấu trúc được bao gồm một hoặc nhiều tế bào - đơn vị cơ bản của cuộc sống.

組織性:由一個或以上的生物基本單位──細胞所組成。

16. Chính vì lý do này, một lý do cơ cấu, mà chúng ta luôn có cảm giác là chúng ta đúng.

事实上我们这种自以为对的感受 是有构造性的原因的

17. Những thông tin hướng dẫn sự hình thành cơ thể được “biên” vào cấu trúc hóa học DNA của riêng bạn.

不论是要制造新细胞,还是要取代旧细胞,细胞每次分裂时,都会把你DNA中的指令复制给新的细胞。

18. Chúng tôi biết rằng khi phổ biến cơ sở dữ liệu, nhiều đơn vị sẽ giảm ô nhiễm.

我们已经见证了 把数据展示给企业时, 他们当中大部分都会配合减少污染。

19. Nó bắt đầu với những dao động cơ khí lượng tử nhỏ xíu. nhưng lớn lên theo một tốc độ khủng khiếp.

一切从一系列的量子波动开始 但是它以极其迅速的速度扩张

20. Thời Hạ, về mặt xã hội đã xuất hiện một số cơ cấu và chế độ quốc gia mang tính đại biểu.

夏时期社会上已经出现了一些代表性的国家机构与制度。

21. Trong một chuyến bay ngày 4 tháng 11 năm 1940, cấu trúc đuôi bị rơi ra khi bổ nhào ở tốc độ cao; giết chết phi công thử nghiệm YP-38 Ralph Virden.

在1940年11月4日的一次飞行中,一架YP-38的尾部在俯冲时突然解体,飞行员Ralph Virden牺牲。

22. Một trong những giải pháp đó là giảm tốc độ tàu thuyền khi đi qua Bắc cực, bởi lẽ tàu sẽ gây ít tiếng ồn hơn khi đi chậm hơn.

解决方式之一是 放慢穿越北极的船速, 因为船速越慢船的声音越小。

23. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

網址速度指的是系統判定網址的最慢速度。

24. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

另外,原住民大都紧紧依附自己的传统宗教,家庭关系紧密,倚赖土地为生。

25. Chẳng phải nó chuyển đạt ý tưởng là người ta tụ họp lại thành nhóm và lập thành một cơ cấu qui củ sao?

城市岂不令你想到,人们集合起来,形成一个有结构、有组织的群体吗?

26. Bạn nên chạy thử nghiệm tốc độ để kiểm tra tốc độ bit tải lên.

建議您在直播前透過速度測試來測試您的資料上傳位元率。

27. Ốc sên thần tốc

那 只 蜗牛 跑 的 好 快 !

28. Tháng 3 năm 2007, chính phủ Oman đã cơ cấu lại tỷ lệ vốn của hãng, tăng sở hữu chính phủ từ 33 lên 80%.

2007年3月,阿曼政府对阿曼航空进行资产重组,政府持有的股份由约33%上升至80%以上。

29. MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

開啟速度報表

30. Một chuyên viên nói: “Người ta thấy trong cơ cấu của sự nghèo khổ có những đặc điểm thật sự đe dọa tương lai của nhân loại”.

这方面的一位专家说:“贫穷已成为一种固有的特色,对人类的前途形成真正的威胁。”

31. Đó là ranh giới mà vận tốc thoát của lỗ đen lớn hơn vận tốc ánh sáng.

通常,這個邊界是當對於黑洞的脫離速度大於光速的位置。

32. Sau đó 1 ngày, nguy cơ bị đau tim bắt đầu giảm xuống cũng như áp lực máu và nhịp tim ổn định.

戒菸一天後, 隨著心跳和血壓變正常, 心臟病的風險也會開始下降。

33. Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

有些人会故意弄伤自己,他们会刺伤、割伤、烧伤、撞伤自己,或者抓伤自己的皮肤。

34. Ví dụ, máy gia tốc tại Đại học Stanford có thể gia tốc êlectron tới khoảng 51 GeV.

例如,史丹福直線加速器可以將電子加速到大約51 GeV。

35. Thay vì làm giảm bớt nguy cơ vấp phải những vấn đề khó khăn này, điều này hình như lại đổ dầu vào lửa”.

这样一来,难题不但没有减少,反而变得越来越多”。

36. Dưới đây là một vài biện pháp tốt nhất giúp giảm nguy cơ tài khoản Google Ads của bạn bị xâm phạm trái phép.

以下是几种最佳做法,可以降低您的 Google Ads 帐号遭到未授权用户侵害的风险。

37. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

美国的国家航天医学研究中心说:“骨头和钢筋混凝土在承担重力的结构上都很相似。

38. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

這是 執行 任務 的 標準 速度

39. Trong trường hợp Chính phủ Chuyển tiếp Liên bang, một cơ cấu pháp lý mới đã được thành lập thông qua nhiều hội nghị quốc tế khác nhau.

对于索马里过渡联邦政府(TFG),一个新的司法结构已经由各种国际协商而得以构建。

40. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

第七点:粒子加速器的事故灾难 大家都还记得Ted Kaczynski吧, 那个邮包炸弹恐怖分子?

41. Trong vòng chưa đầy một năm, thợ đúc kiếm và thợ rèn Nhật Bản đã tái tạo thành công cơ cấu và có thể sản xuất hàng loạt súng.

在火繩槍傳入後一年之內,日本的劍工與鐵匠已成功複製並大量製造。

42. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

火爆 老爹, 不用 這麼衝 吧?

43. In(OH)3 có một cấu trúc khối, nhóm không gian Im3, một cấu trúc ReO3 bị bóp méo.

In(OH)3属立方晶系,空间群Im3,有扭曲的ReO3结构。

44. Ý tôi, nó đang được tăng tốc?

我想问,这是快进了么?

45. Nếu nơi bạn sống không có hoặc hiếm nha sĩ thì bí quyết để giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh nguy hiểm này là phòng ngừa.

就算你家附近没有提供专业牙科护理的机构,你也可以采取预防措施,减低自己患上这种不容易察觉但能大大影响健康的疾病。

46. Nó có tính chất kết cấu khối.

在乐高的世界里, 这些都是可组装的、模块化的。

47. Vì nó là chất hữu cơ, nên tôi rất say mê việc thử và giảm đến mức tối thiểu sự tham gia của các chất hóa học.

既然这是有机材料 我试图少加化学物质进来

48. Cách xem báo cáo Tốc độ trang web:

如要查看網站速度報表,請按照下列步驟進行:

49. Với tốc độ này, không biết thế nào...

这么 频繁 , 那 不会 断掉 吗 ?

50. Chúng ta biết rằng nó có gia tốc.

宇宙不仅在膨胀

51. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

上校 要求 全 速度 航行

52. Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

長 官 輪機室 手動 退出 曲速 飛行 了

53. Trung tâm Máy gia tốc Tuyến tính Stanford.

,斯坦福直线加速器中心

54. Câu chuyện này truyền đạt thông tin đến bào thai và giúp bào thai cấu trúc cơ thế và hệ cơ quan của nó -- để phù hợp với những điều kiện sống sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến sự tồn tại của nó trong tương lai.

婴儿从故事中获取 信息 并据此组织自身系统- 这是对外部环境的适应 来保证自己的生存

55. Bạch cầu đang giảm.

白血球 数量 很 低 很 低 还 一直 下降

56. Điều gì xãy ra khi chúng ta tăng tốc.

看看加速后会发生什么。

57. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn (LHC).

这就是LHC

58. Chúng ta phải tới lõi gia tốc dịch chuyển.

我們 得 進入 曲速 中心 去

59. Lĩnh vực này bắt đầu hé lộ ứng dụng tiềm năng trong việc giải đáp những vấn đề khoa học cơ bản trong các ngành sinh học cấu trúc và lý sinh học.

这个领域开始应用在结构生物学与生物物理学中解决基础科学问题。

60. Nhưng một khi tinh trùng của cha bạn xâm nhập vào tiểu noãn của mẹ bạn, toàn bộ cơ cấu di truyền của bạn đã được xác định và bạn đã được hoài thai!

可是,你父亲的精子一经钻进你母亲的卵子里面,你的遗传密码就已确立,你已受到孕育了!

61. Anh sẽ nhận được thiết bị gia tốc hạt nhân

你 将 得到 一台 核 粒子 加速器

62. Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

利用 反向 推進器 讓 我們 跟 它 實現 同步

63. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

小壶状腺丝则用于建构蛛网

64. Phần lớn nhất của xung (biên độ sóng) lan truyền với vận tốc nhóm vg, và phần sớm nhất lan truyền với vận tốc đầu sóng vf.

脈衝的最大部份以群速度vg前進,而脈衝的最前部份則以波前速度vf前進。

65. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

我们要是采取措施降低不平等, 同时我们会不经意间降低增长与潜能。

66. Còn cấu trúc não bộ cần thiết để tái hiện thế giời của chuột chũi thì phải được cấu tạo để sử dụng trong lòng đất.

鼹鼠也需要一套能够建构模型的软件, 这套软件将专门为地下世界定做。

67. Mã màu cho bạn biết tốc độ giao thông trên đường.

颜色代码表示道路上车辆的行驶速度。

68. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Oliver 你現 在 在 高速 上 追 犯人 誒

69. Biên độ vận tốc được đo là 41,5 km/s, với vận tốc lớn nhất của thiên thể chính nằm dọc theo phương nhìn của hệ Mặt Trời.

)其速率的波幅為41.5 km/s,也就是主星沿著太陽系視線的最高速率。

70. (Cười) Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm (9.6km), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

(众人笑) 一块长达6英里的巨石 以出膛子弹50倍的速度 向前运行 当头撞上了地球

71. (Sáng-thế Ký 1:28) Sau khi trận Nước Lụt làm dân số trái đất giảm xuống còn tám người, Đức Chúa Trời nhắc lại những lời chỉ dẫn cơ bản đó.

创世记1:28)洪水过后,地上的人口只剩下八个,上帝向他们重申以上的基本训示。(

72. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

如今,现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及, 数据存储 及信息处理速度的巨大改进, 还有人体生物传感器的显著进展。

73. Ngày 7/9/1953, mẫu thử đầu tiên được sửa đổi đã phá vỡ kỷ lục tốc độ bay thế giới, nó đạt vận tốc 727,63 mph (1.171,01 km/h).

1953年9月7日,經過修改的第一架獵手原型機就創下了當時噴氣機的平飛速度記錄,達到了727.6英里(1,171公里)的時速。

74. Có 1 phi thuyền đang " gia tốc dịch chuyển " tới chỗ ta.

有 戰艦 正以 曲速直 沖 我們 而 來

75. Chính một chút hư cấu. đã chiếm lĩnh thế giới thực.

我超爱这点,正是这种小小说 俘获了现实世界

76. Sau đó, tôi cho xuồng chạy hết tốc độ ra ngoài khơi.

之后我们开动发动机,全速往大海驶去。

77. Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

这82%的温室气体排放下降值 其中有90% 来源于产品的革新

78. Dùng bộ nhớ đệm proxy để tăng tốc độ kết nối Internet

使用缓冲 代理服务器 来加速您的网络连接 。

79. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

还 恶心 么? 不了

80. Chúng có thể lái xe nhanh hơn và có thể tận dụng bất kỳ ưu tiên hợp lý nào để tự tăng tốc hoặc tăng tốc những chiếc ô tô khác.

它们能够驾驶得更快, 可以理性地做出选择来加速, 或者让身边的车辆先行。