1. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Y empecé a pesarle el dinero, siete siclos y diez piezas de plata.

2. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Dibuje en la pizarra una balanza o pesa sencilla.

3. Viết từ Công lý lên trên bảng dưới hình cái cân.

Escriba la palabra Justicia en la pizarra debajo de la balanza o pesa.

4. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Jeremías pasa a explicar: “Escribí en una escritura y le puse el sello y tomé testigos al ponerme a pesar el dinero en la balanza.

5. Không may, lạc đà là loại động vật khá dữ, chúng sẽ làm hư luôn cái cân.

Por desgracia, él es un animal muy agresivo. Ha destruido algunas de las básculas.

6. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Es hora de equilibrar la balanza.

7. Cán cân trắng

Balance de blancos

8. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

El hecho de que sea un rescate correspondiente pone de relieve la eficacia del precio para equilibrar la balanza legal de la justicia.

9. Giờ đây, cái cây rỗng ruột mà tôi kể cho các anh chị em nghe đã không còn đứng được nữa.

Ahora bien, el árbol hueco del que les hablé ya no está en pie.

10. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Mira, échale un vistazo a la hoja de balance.

11. Bán kết hạng cân 55 kg.

El primer encuentro de semifinales en la categoría de 55 kilos ha iniciado.

12. Sửa chữa cán cân màu tráng

Corrección del balance del color blanco

13. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

La escala de tiempo en la que me gustaría hacerlo es el tiempo de la vida en la Tierra.

14. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Salieron más de 2 kilos de mantequilla.

15. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

Gran Bretaña siempre jugó al equilibrio.

16. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

El diario decía: "No está realmente equilibrado".

17. Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

El cobre está a dos pavos medio kilo.

18. Mày bán đứng tao!

¡ Me vendiste!

19. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.

20. Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

Cuando te subes a la báscula para pesarte, participan dos fuerzas.

21. Poster Xử nữ là ảnh một người phụ nữ đẹp với mái tóc dài, kiểu như đang thơ thẩn bên dòng nước, nhưng poster Thiên bình lại là một cái cân lớn

El de virgo tenía la imagen de una hermosa mujer con el cabello largo, como reposando cerca del agua, mientras que el póster de libra era una balanza gigante.

22. Hãy tưởng tượng Nữ thần Tự do: người phụ nữ bịt mắt giữ cán cân đại diện cho sự cân bằng của hệ thống luật pháp.

Imagínense a la Señora Libertad: la mujer con la venda en los ojos que sujeta una balanza que se supone que simboliza el equilibrio de nuestro sistema judicial.

23. Sao anh bán đứng tôi?

¿Por qué me entregaste?

24. Đứng yên không tôi bắn.

¡ Alto o disparo!

25. Anh đứng đây làm gì?

¿Por qué estás aquí?

26. Người bắn hắn đứng đây.

El hombre que le disparó estaba parado aquí.

27. Đứng lên, quay làn bàn.

De pie, vuelvan a sus mesas.

28. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

Puedes crear una Cuenta de Google de reemplazo.

29. Dành trọn hai giờ anh cần mà cân nhắc lại đi.

Tómate las dos horas que necesitas para reconsiderarlo.

30. Đứng yên, không tôi bắn!

¡ Trueno o abrimos fuego!

31. Đứng lại không tôi bắn!

¡ Alto o disparo!

32. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Las Estelas 12 y 13 estuvieron de pie delante del Edificio 40 y la Estela 11 una vez estuvo entre ellos.

33. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

O quizá les gustaría estar en mejor forma, ser más fuertes, tener más resistencia.

34. Cân nhắc việc viết câu trả lời của họ lên trên bảng.

Podría escribir las respuestas en la pizarra.

35. Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

Si lo desea, trace una línea vertical de arriba hacia abajo en la mitad de la pizarra.

36. Hắn nghĩ ông bán đứng hắn.

Creyó que lo traicionaste.

37. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Seamos modestos al vestirnos y arreglarnos

38. Cô gái đã bán đứng anh?

¿Te puso una trampa?

39. Tôi đã bán đứng các người.

¿Traicionarlos a ustedes?

40. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“En peligro de extinción”

41. Đứng yên nếu không tôi bắn!

¡ Quieto o disparo!

42. Đứng lại hoặc tôi sẽ bắn!

Alto, o disparo!

43. Cậu ấy khóc một lúc, nhưng sau đó cậu đứng dậy, leo lại lên ghế, và với tay lấy hộp băng cá nhân để dán một cái vào vết đứt.

Lloró por un minuto, pero luego se levantó, regresó al taburete y alcanzó una caja de curitas para ponerse en la herida.

44. Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

No puedo conciliar los depósitos con los recibos.

45. Văn phòng lộn xộn một cách cân xứng, như bạn thấy đấy.

Igual de desordenada es su oficina, como pueden ver.

46. Khi cô đứng bên bờ vực

Ahora que estás a punto

47. Nhiều sự phân phối không cân bằng, nhiễm sắc thể bị vỡ.

Distribución múltiple de cromosomas, mala división del centrosoma.

48. Bọn cớm như bọn bán thịt ấy. Chúng hay cân điêu lắm.

Los policías acá son como carniceros, siempre meten mano a la balanza.

49. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

Segundo, tiene un balance perfecto y al tomarlo se siente bien.

50. Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

Entonces, hay un tercer enfoque, si lo vemos de esta forma.

51. Được học bắn tỉa, luôn đứng đầu.

Francotirador entrenado.

52. Tao biết mày đã bán đứng tao.

Sé que me vendiste.

53. Các người đang đứng bên bờ vực.

La misión se encuentra en el filo de la navaja.

54. Đứng lại nếu không ta sẽ bắn!

¡ Deténgase o disparo!

55. Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

Vayamos al mercado. Nos darán diez euros la libra.

56. Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

¿Recuerdas cómo llevar un diario de tu dieta?

57. Cân nhắc việc viết lên trên bảng các câu trả lời của họ.

Considere escribir las respuestas en la pizarra.

58. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Ustedes me cubren desde aquí.

59. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches.” (ISAÍAS 21:8.)

60. Đứng sang một bên làm phó giáo đi

Pero Gran Maestro.

61. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

¡ Están parados en un campo minado!

62. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtad aguanta la persecución

63. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

64. Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

¿Se está protegiendo del sol?

65. Tôi cần phải đứng ở cả hai bên.

Tengo que tener ambas versiones.

66. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

67. Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.

Escalamos la empinada montaña.

68. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Ahora levántate y lárgate de mi bar.

69. Vậy thì có lẽ con nên cân nhắc việc đăng ký học nguyên năm.

Deberías considerar tomar el paquete anual.

70. là một gã bán cho em thuốc giảm cân giá chỉ 3000 thôi sao?

¿Un tipo que te vende pastillas de dieta a $3, 000?

71. Nó cũng có tay gạt mini và 37 bánh răng và nhẹ hơn 6 cân.

También tiene desviadores, 37 cambios y pesa menos de 6 kg.

72. Nhưng sau nhiều lần cân nhắc, Ủy ban bác đơn vào trung tuần tháng 4.

Siendo retrasado varias veces, las elecciones legislativas fueron sostenidas en el abril de 2004.

73. Tôi tuyệt đối không bán đứng huynh đệ.

¡ Nunca traicionaré a mis compañeros!

74. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

Como sea, el muro resistirá.

75. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 ¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

76. Điều này sẽ ảnh hưởng đến giấc ngủ, ngủ không an giấc, dễ tăng cân.

Esto podría explicar el por qué casi no duerme y no engorda.

77. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

Traicionarlo con tu novio.

78. Các anh nghĩ tôi sẽ bán đứng ảnh sao?

¿Crees que delataré a mi hombre?

79. Và tôi đứng chờ xe đến teo dái luôn.

Estoy volado desde entonces.

80. Đứng đằng sau tấm rèm là ý của tôi

Fue mi idea estar ahí.