1. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

我在契上画押,将契封缄,又请见证人来,并用天平将银子平给他。

2. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

耶利米说:“我签订契据,盖印加封,请证人作证,用天平称了银子。

3. Con thỏ sẽ cân nhắc để đổi lấy an toàn “Tôi nên đứng lại, hay nên chạy trốn?”

那只兔子需要做出一个关于安全的权衡取舍 “我应该留下,还是逃跑呢?”

4. Đúng hơn, ông nói: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân” (Giê-rê-mi 32:10).

相反,他说:“我在契上画押,将契封缄,又请见证人来,并用天平将银子平给他。”(

5. Một cái gì đó đánh gục bạn xuống, bạn cần phải học cách đứng dậy.

當 某件事 打擊 了 你 你 要 學著 站 起來

6. Con đường mòn đó nằm ở bên sườn núi với cái dốc thẳng đứng cao 610 mét.

那条沿着山崖的古道,旁边就是2,000英尺(600公尺)深的悬崖。

7. Đúng giờ, cân đối

时间分配恰当,准时结束

8. Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.

这是个对应的 赎价,暗示赎价的价值必须能够满足公正的要求才行。

9. (Châm-ngôn 16:11) Trái cân và vá cân là do Đức Giê-hô-va lập.

箴言16:11)公道的秤标和天平是耶和华制定的,不是世上的君王可以随意制定的。

10. Đối lập nhưng cân bằng

讲究 的 都 是 平衡

11. Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

想象你眼前有一辆失控的电车, 飞速冲下轨道, 轨道前方有5个工人,难逃此劫。

12. Bán kết hạng cân 55 kg.

首場 55 公斤 級準 決賽 開 打

13. 55 Và aSa Tan sẽ bị btrói buộc, để nó sẽ không còn chỗ đứng trong lòng con cái loài người nữa.

55a撒但将被b捆绑,在人类儿女心中没有地位。

14. Anh đứng đây, để tôi qua đứng bên kia đường.

你 站 在 这里 , 我要 站 在 另一边 。

15. (Rô-ma 5:14) Không tạo vật nào thuộc loại khác có thể làm cân bằng cán cân công lý.

罗马书5:14)惟独这样的一个人才能符合上帝的公正标准。

16. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

而我所要看的时间轴 是以地球上生命的时间跨度来看。

17. Hai tổ chức còn lại là Văn phòng Cân đo Quốc tế (BIPM) và Ủy ban Quốc tế về Cân đo (CIPM).

另外2個組織是國際度量衡局(BIPM)及國際度量衡委員會(CIPM)。

18. Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.

比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。

19. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• 过分害怕体重增加

20. Ông trở thành nhân vật quyền lực đứng hàng thứ nhì ở Ai Cập và được ban cho một người vợ và con cái.

他成为埃及的第二号人物,权势仅次于国王,并且娶妻生儿。(

21. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

英国常在当中摆动促成它的平衡

22. Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

你喜欢这样不对称的样子?

23. Chúng ta có thể chăn nửa cân cá chỉ với nửa cân thức ăn, và tùy thuộc vào loài, thậm chí còn ít hơn.

养殖一磅的鱼只需要一磅的饲料, 依种类而不同,有的甚至更少。

24. Cô bé thậm chí sẽ bắt đầu giảm cân.

她 甚至 会 开始 变瘦 Jessica.

25. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

报告上说:“收支并未真正平衡。”

26. Một con bò cần ăn 4 đến 5 cân thức ăn và uống gần 8,000 lít nước để cung cấp chỉ nửa cân thịt.

一头牛需要吃8-9吨的饲料 喝大约8000升的水 才能产出 1 磅的肉。

27. 15 Các bậc cha mẹ có thể xem xét những yếu tố nào khi cân nhắc việc chuyển về một hội thánh dùng ngôn ngữ mà con cái hiểu tốt nhất?

15 考虑要不要回去原本的会众之前,基督徒父母可以想想什么呢?

28. Tôi biết có rất nhiều điều phải cân nhắc.

我 了解 你 要 考虑 方方面面

29. Cân nhắc một ví dụ vận chuyển hàng hóa.

考虑下这个例子 运输货物

30. Tôi đứng chót lớp.

我处于社会的最底层,没有任何资历。

31. Hắn bán đứng tôi.

他 已 被 毒 梟 收買

32. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

要加载的白平衡设置文件

33. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

要保存的白平衡设置文件

34. Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

我的性命危在旦夕。

35. Đứng yên không tôi bắn.

不要 动 , 否则 我要 开枪

36. Ông muốn tôi bán đứng.

不 你 要 我 做 叛徒

37. Bố không bán đứng con.

我 没有 把 你 出卖 给 谁

38. Đứng chót lớp ở Quantico.

他 當年 是 學校 墊底 的

39. Nếu mọi thứ đứng yên, câu chuyện sẽ chết, bởi đời sống không bao giờ đứng yên.

如果东西变得静止了,故事也就结束了 因为人生永远是动态而变化的

40. Nếu cậu giảm cân chút nữa thì đã tốt hơn rồi.

你 減輕 重量 就 行得通

41. Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

如果还是无法登录, 不妨创建替代 Google 帐号。

42. Đứng lại không tôi bắn!

站住 不然 我 开枪 了

43. Đó là lí do bạn có bảng cân đối tài chính.

这也是为什么我们有了分权制度

44. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

他必站在君王面前, 不站在平凡人面前。” ——箴言22:29

45. Harry đã bán đứng chúng ta.

哈里 把 我们 卖 了

46. Mãi mãi không bán đứng ta.

永遠 不會 出賣 我

47. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“濒临灭种”

48. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

49. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

50. Đứng yên nếu không tôi bắn!

不许动 , 不然 开枪 了

51. Cậu ấy khóc một lúc, nhưng sau đó cậu đứng dậy, leo lại lên ghế, và với tay lấy hộp băng cá nhân để dán một cái vào vết đứt.

他哭了一下, 随后就爬起来了, 站回小凳子上,拿了一个创可贴 贴在他的伤口上。

52. Và chúng ta cuối cùng đã có những nghiên cứu, một nghiên cứu ở Anh có tên "Tật ham ăn và sự chây lười" đã làm cho cân nặng đối nghịch với chế độ ăn uống và làm cho cân nặng đối nghịch với sự thụ động, và tìm đến mối tương quan cao hơn, mạnh mẽ hơn giữa hai cái sau.

我们终于开始相关的研究 一个英国的叫做“暴食与懒惰”的项目 通过观察体重对应饮食 和体重对应运动的关系 发现了后者之间拥有 更加紧密的关系

53. Sự mất cân bằng đó sẽ khiến bánh xe quay vĩnh viễn.

巴斯卡拉的設計圖

54. Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

我 才 不花 20 菲勒 买 这种 货色

55. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

可考虑唱一首虔敬歌曲。

56. 49 cân là một triệu đô tiền mệnh giá 20 đô đấy.

1 百万元 的 20 元 钞票 重 49 公斤

57. Bây giờ, vấn đề về chế độ ăn Atkins, mọi người đều biết những người đã giảm cân nhờ nó nhưng bạn có thể giảm cân vì thuốc amphetamines và fen-phen.

那么,阿特金斯食谱的问题在于, 每个人都知道人们可以通过它减肥, 但是你也可以通过安非他命,和芬-芬减肥药来减肥。

58. • Đứng yên lặng nghĩa là gì?

• 上帝的子民“站着”,意思是什么?

59. Sự cân đối, hóa ra, lại là chỉ thị của sức khỏe.

事实证明, 对称也是一种健康的标志。

60. Ở đây hãy đặt nhiệt độ màu cán cân tráng theo độ Kelvin

在此设定白平衡色温, 以开尔文计 。

61. Một lần nữa, thu nhập mất cân đối thì không hay ho gì.

再一次,收入的不平等不是个好事情。

62. Bo, không phải đứng trước Buzz đâu.

不要 在 巴斯 面前 這樣

63. Đứng yên, không chúng tôi sẽ bắn

不許 動 ! 住手 , 不然 我們 開槍 了 !

64. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

不 許動 你 被 逮捕 了

65. Mày đang bán đứng tụi tao à?

难道 你 出卖 我们 ?

66. Đúng, chúng tôi muốn anh bán đứng.

對 我們 要 你 做 叛徒

67. Anh ta đứng ở mép kia kìa.

他 站 在 屋檐 边缘

68. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

这是基于积累排放量, 或是碳预算的结果。

69. Nó như thể quyết định tỷ lệ cân xứng của thiết kế vậy.

它某种程度上决定了 设计的比例。

70. Em nghĩ hắn đang bán đứng ta?

你 觉得 他 把 我们 卖 了

71. Đến khi không còn đứng đái được.

直到 將 小便 在 他 身上...

72. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“主[耶和华]啊,我白日常站在望楼上,整夜立在我守望所。”——以赛亚书21:8。

73. Ông muốn tôi bán đứng họ, đúng không?

你 是 說 你 要 我 做 叛徒 嗎 是 嗎

74. Nhưng Cuddy đã đứng ra bảo vệ anh.

但是 Cuddy 为 你 挺身而出

75. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

忠贞地忍受迫害

76. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

婚姻经得起急风暴雨吗?

77. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

78. Cô ta sẽ không bán đứng House đâu.

她 不会 向 你 告发 House

79. Nên cân nhắc các yếu tố nào trước khi đầu tư tiền bạc mình?

在把你的钱用来做投资之前,你应该先考虑些什么因素呢?

80. Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

如果摄取太多糖分或固态脂肪(如猪油、黄油、椰子油等),就可能会肥胖。