1. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

La memoria de él abarca mucho más que cualquier película o cinta, de modo que él puede volver a crear perfectamente a las personas a quienes desea resucitar.

2. Cuộn băng keo đâu?

¿Dónde está la cinta?

3. Sau này, một phương pháp chính xác hơn là thả qua mạn tàu một miếng gỗ buộc với cuộn dây có thắt nút đều đặn theo khoảng cách ấn định.

Más tarde se ideó un sistema más preciso en el que se arrojaba por la borda un pedazo de madera atado a un cordel con un nudo cada cierto tramo.

4. Anh có mang cuộn băng không?

¿Has traído la cinta?

5. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Deja esa cinta, Noah.

6. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

Este es un cuadro del video.

7. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Grabé 12 cintas.

8. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

9. Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

¿Pisaste mi arrollado de huevo?

10. Tôi phải có trong tay cuộn băng đó.

Tengo que hacerme con esa cinta.

11. Sao Jack có trong tay cuộn băng đó?

¿Cómo ha llegado esa cinta a manos de Jack?

12. Cuộn băng gạc này gây phiền toái đấy.

Lo de la gasa es bastante inquietante.

13. Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

Por eso tenías que colgar el vídeo.

14. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

¡ Cállate y dame cinta!

15. Bà đặt tã lên và dính chặt cuộn băng.

Coloca el pañal y lo sujeta con las bandas elásticas.

16. Hiển thị các biểu tượng trong văn bản đang cuộn

El color usado para el texto animado

17. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

Gracias a eso me interesé en la cinta azul así que en San Franscisco, en CC, tuve toda una exhibición de cinta azul.

18. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

Si tienes activado el tradicional, deslízalos hacia abajo.

19. Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill

Pedimos reproducir la grabación.

20. Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

Está bien, es sólo un arrollado de huevo.

21. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Pásame el cable verde, por favor.

22. Anh nghĩ anh vẫn giữ những cuộn băng ghi âm.

Creo que aún tengo esa cinta.

23. Cuộn băng 18 phút rưỡi đã mất tích về vụ Watergate.

Los 18 minutos y medio faltantes de las cintas de Watergate.

24. Đó là những cuộn băng từ một cô gái đã chết.

Son cintas de una chica muerta.

25. Đặt bản kiến nghị sang một bên, cuộn băng sẽ được bật.

Con o sin mociones, esa cinta será reproducida.

26. Nhưng dây đã đứt!

Sus ataduras fueron cortadas.

27. Đây là cuộn băng ghi âm ông thậm chí không biết, Johnny.

Este es un bootleg que incluso usted no tiene, Johnny.

28. Cởi dây nịt ra.

Quítese el cinturón.

29. Marcus nói với tớ cậu ta chỉ chuyền mấy cuộn băng đi thôi.

Marcus me dijo que pasó las cintas a otro.

30. Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

Primero, presentaré una moción para suprimir esa cinta.

31. Tôi đã hack vào những cuộn phim giám sát ở ga xép Petersburg

Me he colado en el banco de imágenes de seguridad de la subestación de Petersburg.

32. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

¿Están esas gomitas envueltas en goma de mascar?

33. Một công ty có thể bán chạy thuốc lá cuộn như thế này không?

¿Puede un traidor de la corporación armar un porro así?

34. Thả dây bên kia ra đi.

Suelta la otra cuerda.

35. Đường dây này bị nghe lén.

Esta linea está pinchada;

36. Chúng bám sát những đường dây.

Las líneas están repletas de ellos.

37. Các học giả xác định niên đại của những cuộn bạc này như thế nào?

¿Cómo dataron los eruditos estos rollos de plata?

38. Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

Con Discover también se puede mostrar en una tarjeta un carrusel horizontal por el que los usuarios puedan deslizarse.

39. Có vẻ có ai đó cố cạy ra để lấy cuộn băng từ trong đó.

Parece que alguien trató de forzar la apertura de la ranura de la cinta.

40. Dây bảo hộ của anh đâu?

¿Dónde está el cinturón de seguridad?

41. Cha cần một dây nịt corset.

Necesito un corsé.

42. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Y ellos están dispersando la tinta violentamente tanto que se diluye y el color desaparece.

43. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Cómo ganar una Abejita de Honor

44. Dây xích đều được đúc ở London.

Los grilletes se forjaron en Londres.

45. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Puedo intentar romper la cadena.

46. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Los lomos ceñidos con la verdad”

47. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

El Departamento 6 tiene miedo de tocarlo.

48. ♫ Có phải một sợi dây mìn

¿No es una mecha de dinamita?

49. Anh vui lòng cài dây an toàn.

Podría abrochar su cinturón de seguridad, por favor?

50. Đó là những cuộn băng video do tổ chức của Đức Giê-hô-va xuất bản.

A las diez videocintas que ha producido la organización de Jehová.

51. Tâu đức vua, lời lẽ trong cuộn thủ bút đó là do kẻ ngoại bang nói ra.

Oh, rey, las palabras del pergamino están en una lengua extraña para nosotros.

52. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Dame tu cinturón, ¿quieres?

53. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La banda está suelta.

54. Bahadin, nhiều dây thừng hơn cho bàn trượt.

Bahadin, más cuerdas para los trineos.

55. Bản thân băng chuyền không cần phải được cuộn vào chế độ xem trên trang hiện tại.

No es necesario desplazarse por la página para que se muestre el carrusel.

56. Vài ngày sau khi tôi ghi âm cuộn băng thứ 12, toi thấy Bryce trên hành lang.

Unos días después de grabar la cinta 12, vi a Bryce en el pasillo.

57. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

Este cinturón ayudaba a proteger los lomos.

58. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

el lazo cruzado es algo delicado

59. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

El relicario con la foto de Mamá?

60. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Esas correas están forjadas con acero tiberiano.

61. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

La cuerda que rodeaba su cuello tenia hechos 3 nudos.

62. Có thể tìm vài món để tháo dây xích

Tiene que haber herramientas que podamos usar para estas cadenas

63. Đeo trên dây nịt cùng với những chìa khác.

En su cinturón con las otras.

64. Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

Le coloqué el corsé yo mismo.

65. Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

Abróchense los cinturones.

66. Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

Claramente está ocultando algo sobre ese collar.

67. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Intentamos descodificarla, para encontrar la voz original.

68. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

Impresiones: se registran cuando el usuario se desplaza por el carrusel hasta ver el elemento en cuestión.

69. Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

Cortó los cables, Shane.

70. Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.

Estos son nano- cables ensamblados por virus.

71. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

Me sacaron el cinturón, mi cortaplumas y el reloj.

72. Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

Su collar nupcial alrededor de mi cuello.

73. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Nadie falla cuando yo estoy en el extremo de la soga.

74. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

Lo hice con sogas, cinturones y un gancho cubierto.

75. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou insistió en conseguir cuerdas para la pipa.

76. Cô ta có thể bắt đầu với đường dây bán dâm không?

¿Podría haber empezado ella el servicio?

77. Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

Cruzamos con escaleras de aluminio y cuerdas de seguridad.

78. Không, không, anh ta không cắt dây phanh xe máy của anh.

No, no, no, él no te cortó el cable de tu motocicleta.

79. Anh giáo sĩ Harry Arnott đã đem theo một cuộn băng từ Bắc Rhodesia (nay là Zambia) cho chúng tôi thưởng thức.

El misionero Harry Arnott había llevado una excelente grabación de Rhodesia del Norte (hoy Zambia) para que disfrutáramos escuchándola.

80. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

¿Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa?