1. Đang vào khoang bụng.

Entrando en la cavidad abdominal.

2. Tôi cần miếng băng bụng.

Necesito una faja abdominal.

3. Bóp cái bụng nó.

Presione su panza.

4. Đau bụng cộng với sưng họng.

Dolor de abdomen más hinchazón de garganta.

5. cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

La burbuja no reventó.

6. Hãy nói cho ta biết, người tốt bụng.

Dígame, buen hombre.

7. Lỡ công ty này cũng ngửa bụng thì sao?

¿Y si esta empresa quiebra también?

8. Những người tốt bụng ở Glenrrossovia, hãy bình thân.

Amable gente de Glenrrossovia, de pie, por favor.

9. Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.

El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.

10. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

Y no se lo tome como algo personal.

11. Tôi phải bắn mỗi phát hạ 10 thằng mới vừa bụng.

Hay que alcanzar a 10 con cada tiro antes de que me dé por satisfecho.

12. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

Tiene panza de cerveza en sus arterias coronarias.

13. Giờ mà có miếng thịt vào bụng thì sướng biết mấy!

¡ Me encantaría llenarme con algo de carne!

14. Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

Para ello es necesario arrastrarse apropiadamente.

15. Cuốn sách dày thật.

Este libro es muy grueso.

16. Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

Hazme rodar hasta un teléfono antes de rebanarme, entonces.

17. Oa, một trăm cuốn sách.

¡ Guau, cien libros!

18. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Una vejiga neurógena no causa el dolor.

19. Tại sao không băng nào là một đám người tốt bụng vậy?

¿Por qué nunca puede haber una banda de tipos buenos?

20. Ông đã vô cùng tốt bụng và chúng tôi rất biết ơn.

Señor, ha sido muy amable y le estamos agradecidos.

21. Rằng anh là một người lịch sự, biết kiềm chế và tốt bụng

Tenía que estar seguro de que era un hombre decente, amable y que no era propenso a la ira

22. Cuốn băng này quá mượt.

La cinta está limpia.

23. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

Pero muchos estadounidenses blancos son simpáticos y agradables.

24. Phân nữa họ sẽ có con hoang trong bụng khi bình minh lên

La mitad de ellas quedarán embarazadas de bastardos.

25. Một con Bóng Trắng đâm thẳng một lưỡi kiếm băng vào bụng ta.

Un caminante blanco me clavó una espada de hielo en la panza.

26. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Sé lo del diario.

27. Buổi học cuốn sách hội thánh

Estudio de Libro de Congregación

28. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

Los cómics están mal.

29. Bụng mình như một trái bóng tròn thậm chí bước đi cũng khó khăn

Traté de moderar mi forma de caminar, como si hubiera una pelota suave en mi panza, pero...

30. Tôi biết tôi sẽ bị đau bụng mỗi buổi sáng vì đã làm chuyện này.

Conociéndome, mañana tendré problemas de gases, como resultado de todo esto.

31. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Ahora, giras las dos plantas.

32. Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

Lo cierto es que cuando se enteren del embarazo, se disgustarán y preocuparán.

33. Ngược lại, đàn ông thì lấy hai đầu miếng vải và buộc lỏng trước bụng.

En cambio, los hombres se anudan las dos puntas de la prenda en la parte delantera, sin que esta quede muy entallada.

34. Không biết tới một gương mặt nào thú vị ngoài những cái bụng heo nái.

Les da igual una cara interesante que un cerdo.

35. Sau khi mổ khoang bụng, chúng tôi đã thấy khối u ung thư ở đó.

Encontramos esparcidas células cancerígenas.

36. Và dù hắn ta tỏ ra tốt bụng và vui sướng khi trở thành ba anh.

Y no importaba lo amable que fuera o lo feliz que hiciera a papá -.

37. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

no les creía. Le deje saber a mi amigo que lo apoyaba, y no lo tomaría como algo personal.

38. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Dejé un libro sobre el estilo Cobra.

39. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

El Anuario, un animador tesoro

40. Ngay cả những người hay chê bai nhất cũng ít phê phán với cuốn từ điển, họ không phân biệt nhiều cuốn nọ với cuốn kia và không bận tâm hỏi xem ai là người biên soạn.

Aún las personas más críticas tienden a no serlo con los diccionarios, no los diferencian y no hacen muchas preguntas acerca de quiénes los editaron.

41. Sau đó, họ rạch một đường ở bụng, sau đó họ lấy ra bao tử, phổi, ruột...

Y luego le seccionaron el abdomen por un lado para sacarle el estómago, el hígado, los intestinos...

42. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Ahora levántate y lárgate de mi bar.

43. Doraemon có một chiếc túi thần kỳ trước bụng với đủ loại bảo bối của tương lai.

Doraemon tiene un bolsillo en su abdomen del que obtiene sorprendentes artículos del futuro.

44. “Đầu pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cánh tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

“La cabeza de esta imagen era de oro fino; su pecho y sus brazos, de plata; su vientre y sus muslos, de bronce;

45. Anh đã thấy cuốn băng ghi hình đó chưa?

¿Viste el maldito video?

46. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

La Encyclopedia Canadiana comenta:

47. Và nó mới bò ra từ một cuốn sách.

Y que sólo salió de un libro.

48. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

Creo que es un éxito editorial.

49. Mẹ mày đáng ra vẫn còn vắt sữa bò nếu tao không đút mày vào bụng nó rồi.

Tu madre aún sería una lechera si yo no te hubiera metido en su barriga.

50. Cuốn băng sẽ được nghiên cứu và phân tích

Esas cintas serán estudiadas y analizadas.

51. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

52. Tôi muốn lấy một cuốn " Biệt đội thú cưng " mới.

Quiero el número nuevo de Fuerza de Mascotas.

53. Đồng biên soạn cuốn chuẩn định Hương Hội thi pháp.

Discurso Preliminar del Proyecto de Código Civil Francés.

54. Nước cuốn trôi mọi phiền muộn trên thế giới này.

Estar en el agua siempre hace que el resto del mundo desaparezca.

55. SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

SL: Cuando eras bebé, tenías unos cólicos muy terribles, por lo que llorabas y llorabas.

56. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Estos diccionarios están en el mercado.

57. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Asigna un precio según catálogo de cero al libro.

58. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

59. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

Con las barbas se fabricaban varillas para corsés, para sombrillas y paraguas, y látigos para los carros de caballos.

60. 8 Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa Tự điển Anh quốc) gọi cuốn Kinh-thánh là “bộ sách có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhân loại”.

8 La Encyclopœdia Britannica dice que la Biblia es “la más influyente colección de libros de la historia humana.”

61. 10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

10 Algo que ninguna tormenta pudo llevarse

62. Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

Esta es una descripción poética de cómo fue formado en el vientre materno.

63. Anh ta đáp: "Anh biết không, anh thật là tốt bụng, vậy chúng ta cưa đôi tiền thưởng nhé."

Me dijo: "Has sido tan bueno conmigo, dividamos la recompensa".

64. Mày có biết nếu mày bắn vào bụng tao thì khả năng tao sẽ sống là cao hơn không?

Si me disparas en el estómago, mi oportunidad de sobrevivir es mayor, ¿no?

65. được, anh biết đó, đìều này thật tốt bụng và dễ thương... và hào hiệp và mọi thứ khác.

Bueno, es muy amable, noble... y generoso de tu parte.

66. Vâng, nếu mẹ mổ bụng chúng ra một chút... kền kền sẽ sà xuống với tốc độ 56 km / giờ.

Sí, si les cortas un poco la barriga, los buitres se abalanzan a 55 kilómetros por hora.

67. Hắn chỉ có đồ đạc viết lách và cuốn sách này.

Sólo tiene cosas de escritura y este libro.

68. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Un libro práctico para la vida moderna

69. Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

De la obra The Jewish Encyclopedia, 1910

70. Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

A veces, el autor de una novela lujuriosa.

71. Tôi đã biến nó thành trung tâm thể hình cuốn hút.

Creé una Meca del Músculo.

72. có thể là cuốn sách tệ nhất từng được xuất bản.

Para el peor libro del mundo.

73. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Hacer participar al pequeño planteándole preguntas.

74. Nhân tiện cô làm rất tốt với cuốn băng ghi hình.

Lo has hecho bien en realidad con ese metraje, por cierto.

75. Cô viết cuốn sách đó để có bằng chứng ngoại phạm.

Ese libro le da una coartada.

76. Khi tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách,

Envié el primer borrador a colegas para que lo comentasen

77. Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

Nina dice que el libro va a ser enorme.

78. Bác sĩ Jessen đưa cho mẹ cuốn sách con đem đến.

El Doctor Jessen me dio el libro que me llevaste.

79. Đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.

Nunca juzgues un libro por su cubierta.

80. Đó là cuốn sách bán chạy nhất trong suốt lịch sử, hơn 2.000.000.000 cuốn trọn bộ hay một phần quan trọng đã được phát hành trong khoảng 1.810 thứ tiếng.

Es el libro de mayor circulación de toda la historia, pues se han distribuido por todo el mundo más de 2.000.000.000 de ejemplares de toda la Biblia o partes de ella en unos 1.810 idiomas.