1. Bóp cái bụng nó.

按 按 它 的 肚子

2. Tôi cần miếng băng bụng.

我 需要 一个 腹带 我们 来 准备 手术

3. Sau đó là mổ bụng.

在 气管 食道 或是 脖子 的 软组织 处

4. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

5. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

“看他们的腹部,粉色的。

6. Lloyd, tớ sẽ giả mổ bụng cậu.

劳埃德 , 我会 假装 让 你 动弹不得

7. Đừng để bụng lời giáo viên đó nói.

虽然 那 老师 意见 相左

8. Cậu ta sẽ không có bụng mỡ như tôi.

他 不 像 我 有 小腹

9. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

在他的冠状动脉里长了个啤酒肚。

10. Lòng tôi đau nhói cho người đàn ông tốt bụng này.

我为这位美好的弟兄感到心痛。

11. Cũng hơi đau bụng một chút, nhưng cũng thinh thích chứ gì?

胃 有点痛 但是 也 有 几分 愉快?

12. Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

因此 , 要 学会 正确 地 在 地上 匍匐前进

13. Tác giả cuốn sách.

寫 那 本書 的 人

14. Sáng nay phát hiện xác chó bị xe cán qua bụng.

今早 巷子 里 有 具狗 尸体 车子 碾得 它 肚皮 开花

15. Cuốn sách dày thật.

这本书非常厚。

16. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

在这些书中,有一本比其他书更宝贵。

17. Não bộ và phần bụng đều bị cắt dẫn đến thương tích nặng

分别 在 胸部 和 腹部 有 被 人 当 U 开 的 迹象

18. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

19. Để bảo vệ đứa bé trong bụng, Maria chạy trốn khỏi bệnh viện.

玛丽亚为了保护腹中的孩子,就逃离那间医院。

20. Kinh-thánh là một cuốn sách được phân phát nhiều hơn bất cứ cuốn sách nào khác.

圣经翻译次数之多,以及译成的语文之多,也没有其他书能望其项背。”——《世界书籍百科全书》。

21. Ý tôi là những người tốt bụng ở Oz bị cấm giết người.

奧茲 王國 的 善良 人民 不可 殺人

22. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

事实上许多白种美国人是友善和蔼的

23. Đau bụng kinh thường bắt đầu khoảng thời gian kinh nguyệt bắt đầu.

經痛通常在月經來的時候開始。

24. Khi còn trong bụng mẹ, bào thai có một cái lỗ trong vách tim.

胎儿还在子宫里的时候,它的心壁上有个洞。 婴孩诞生时,这个洞会自动闭合起来。

25. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

我 知道 日记 的 事 了

26. Buổi học cuốn sách hội thánh

会众书籍研究班

27. “Ta sẽ đặt luật pháp ta trong bụng chúng nó và chép vào lòng”.

耶和华这样说:“我必把我的律法放在他们里面,写在他们心上。”(

28. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

29. Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

他们甚至可能认为自己不是好父母,责怪自己,觉得要为你的行为负责。

30. Ở Malaysia, cây được chế thành dạng bôi giúp giảm đau đầu và đau bụng.

在马来西亚,这种植物的糊状物可以局部涂抹,以缓解头痛和胃痛。

31. Bảo vệ cuốn sách bằng mọi giá

不惜一切 代价 保护 那本书 !

32. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

然后,卷舌一个R,Rrrrrr。

33. Cuốn sách ở kia, màu cam đó.

它 是 那 一本 書 那里 , 第一 橘色 。

34. Kế đến là Đế Quốc Hy Lạp được tượng trưng bằng bụng và đùi bằng đồng.

接着是希腊帝国的兴起,由像的铜肚子和臀股所代表。

35. Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

他的腿跛了,事实上随着病情恶化, 肢体扭曲的情形会加重, 残障日益加重,许多孩子无法存活。

36. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

鳄鱼的腹部有锋利的鳞片,它在泥泞的河岸上爬行时,所经过的地方就像给“碾谷橇”压过一样。

37. Từ trong bụng cá, Giô-na cầu nguyện: ‘Con xin hứa sẽ luôn vâng lời ngài’.

可是约拿竟然没死,他在鱼肚子里祷告:“耶和华,我保证以后都听你的话。”

38. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

所以,我讓我的朋友知道我在乎他, 我不會把他的負面反應放在心上。

39. Tay cầm cho phép bạn giữ nó khi bụng chứa được đổ đầy chất lỏng nóng.

把手可以使你拿起它 当咖啡杯里装满热的液体时,嗯~

40. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

他 咒語 的 秘密 就 在 這本書裡

41. 22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

22 我的粉红色小书

42. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

这本书助人养成好品行

43. Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

挖 无 你 偷 了 游龙戏凤 秘籍?

44. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

《年鉴》——予人鼓励的宝库

45. Một nhà văn viết: “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”.

一位作家说:“食不果腹的穷人需要希望......过于需要面包。”

46. " Có thể gây nôn mửa, đau bụng... " "... ngộ độc máu, tổn thương thần kinh, loạn nhịp tim ".

" 会 引起 呕吐 , 腹痛, 血液 毒素, 中等 伤害, 心率 失调. "

47. Tôi đã nhiệt tình đồng ý, và khoảng vài tuần sau, tôi nhận được một bưu kiện có không chỉ một, mà là hai cuốn sách một cuốn từ Malaysia và một cuốn từ Singapore do Rafidah chọn.

我满腔热情地接受了 几个星期后 包裹来了,里面不是一本,是两本—— Rafidah 选的一本是马来西亚的书 还有一本也是她选的,来自新加坡的书

48. Ủy ban này công bố cuốn Sách đỏ.

它出版报纸《红旗》。

49. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

上帝把他天上儿子的生命放进马利亚的身体里。

50. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

51. “Nhờ cuốn sách đó mà đời tôi phong-phú“

‘它使我的生活更为充实’

52. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

加拿大百科全书》(Encyclopedia Canadiana)评论说:

53. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

是 本 畅销书 很 不幸 小说 有 西班牙语 版

54. Phần cuối của dây rốn gắn liền với bụng của con non cung sẽ tự rơi ra ngoài.

连接到幼体的腹部的脐带最后会自行脱落。

55. Tôi phải làm cái nhiều phụ nữ phải làm, bôi chất lòng trong suốt lên bụng và " Buzzz!"

就像很多做孕检的妇女一样, 胶抹在肚子上,然后滋滋地响。

56. Khi hai người đàn bà gặp nhau, đứa bé trong bụng Ê-li-sa-bét (Giăng) nhảy nhót.

两个女子一见面,伊利莎白腹中的胎儿(约翰)就立时欢喜跳动。

57. Đây là cuốn sách bán chạy nhất tuần qua.

這本是上個禮拜銷量最高的書。

58. Về việc đánh giá cuốn sách qua cái bìa.

不能 以貌取人 的 啊?

59. Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

这本书一登场就居 《纽约时报》畅销书排行榜第二

60. • Kinh-thánh vẫn tồn tại tuy người ta đã nhiều lần công khai chống lại cuốn sách này hơn bất cứ cuốn sách nào khác.

• 圣经比世上任何书引起更多争议和反对,却竟能流传到今天。

61. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

10. 圣经虽然在差不多二千年前已经写成,其中的劝告却仍然怎样?

62. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[新增書籍] 步驟 1:新增書籍

63. Ai đó đã biết đến cuốn nhật kí này?

还有 谁 知道 这本 日记?

64. Đưa súng cho tôi rồi cuốn xéo khỏi đây đi.

槍給 我 趕緊 走 人

65. SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

SL: 我记得当你还是个婴儿时, 有一次你患了严重的急腹痛(疝气), 你不停地哭啊哭啊。

66. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

将相应图书的定价设为零。

67. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

一本对现代生活确有实效的书

68. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

上帝赐给人宝贵的话语

69. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

用鲸须做的马甲束腹、马鞭或伞骨,也是当时的时尚流行。

70. 8 Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa Tự điển Anh quốc) gọi cuốn Kinh-thánh là “bộ sách có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhân loại”.

8 《大英百科全书》将圣经称为“人类历史上最具影响力的丛书”。

71. Trong khi hổ và ngựa từ chối thì chú bò tốt bụng đã đồng ý chở chuột qua sông.

但是老虎和马都拒绝了他, 好心的牛同意背老鼠过河。

72. Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

这是以比喻的说法去描绘约伯如何在母腹中成形。

73. Aurelio quở trách người bạn, và nói rằng cuốn Kinh-thánh đó sai, rồi anh mời người bạn về nhà mình để xem cuốn Kinh-thánh “chính cống”.

奥里利奥遂责备朋友,告诉他那本圣经是谬误的,并把朋友带回家,向他展示圣经“真本”。

74. Qua thần khí, Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su vào bụng của bà Ma-ri.

耶和华用圣灵,即他发出的动力,将耶稣的生命从天上转移到处女马利亚的腹中,所以耶稣的生命不是来自地上的父亲。

75. Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

76. Bố đọc trong một cuốn sách trên chuyến bay sang đây.

我 在 来 的 飞机 上 看 了 本书

77. Nhưng những cuốn sách không thể đi qua những biên giới.

但是这些书籍不能跨越国界

78. * Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.

* 我们有一本纪念册;摩西6:46。

79. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

我们 还要 争取 共和党 的 支持

80. Đây là cuốn sách bán chạy nhất Nhật Bản năm 2008.

荣获2009年日本“年度最畅销图书”第1名。