1. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

¡ El dinero que me debes, se lo debo a Chen!

2. Mọi bé trai sơ sinh người Do Thái sẽ chết hết.

Todos los recién nacidos varones hebreos habrán de morir.

3. Roger, người của ông chết hết rồi Quả bom vẫn biệt tăm..

Roger, todos tus hombres están muertos y no hay señales de la bomba.

4. Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

Murieron unas 10 000 personas, casi todas en esos 3 países de África Occidental.

5. Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

¡ Es ridículo esconderse de hombres muertos!

6. Và, tông số tiền ảo mà tôi nợ sẽ là là $150, 000.

Y la cantidad percibida que debo es $150, 000.

7. Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

Es un plan de pago muy complejo.

8. Bảo hiểm của nợ!

Seguro de órgano.

9. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

Todos los de mi cuarteto han muerto, así que no.

10. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Quiero decir que todos vienen por su propia cuenta.

11. Đừng bao giờ lưỡng lự một lần nữa, nếu không chúng ta sẽ chết hết đấy.

Nunca vuelva a dudar, porque eso hará que nos maten.

12. Anh nợ Ashley điều đó.

Se lo debe a Ashley.

13. Nếu nó chìm xuống, tất cả các vật sống dưới đáy hồ ao đều chết hết.

Si se hundiera, toda la vida del fondo de los lagos y estanques moriría.

14. Chúa nợ tôi một ân huệ.

Dios me debía un favor.

15. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

El prestamista se alarmó y exigió al garante que le devolviera todo el préstamo, lo cual causó a este mucha tensión.

16. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“[Dios] limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más.” (Revelación [Apocalipsis] 21:4.)

17. Ta bán cái đống của nợ đấy.

Compramos esas cosas.

18. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

A primera hora del día siguiente visitaron a los acreedores y comenzaron a pagar las deudas, aunque tuvieron que vender la casa.

19. Tôi nghĩ là nơi này nợ tôi một thứ và tôi sẽ bắt nó phải trả.

Creo que este pueblo me debe algo y haré que me lo pague.

20. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

La verdad, me debes dos.

21. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Te debo una por ese tiro, compañero.

22. Nào bạn thấy 1 mẫu rất thú vị ở đây, trước hết, 2 thứ được ước lượng quá mức khủng khiếp, cụ thể là vòi rồng và pháo hoa; 2 thứ bị đánh giá thấp nhất: chết đuối và chết vì hen suyễn.

Ahora bien, se puede ver un patrón muy interesante aquí, en primer lugar, dos cosas son enormemente sobrestimadas: tornados y fuegos artificiales; y segundo, dos cosas son enormemente subestimadas: morir ahogado y morir de asma.

23. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

El periodiquero no pagó.

24. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Sobre tus apuestas, tus borracheras, tus deudas... tu afición por las mujeres...

25. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Tu factura impaga sigue siendo de más de $ 6000.

26. Ngân Hàng Sắt sẽ đòi được nợ của mình.

" El Banco de Hierro tendrá su vencimiento ".

27. Là người chiến thắng " mặc định " của cuộc thi bắn cung ta tin là ta còn một cái hôn đang nợ.

Como ganador por descarte de la competencia creo que se me debe ese beso.

28. Chó chết anh là ai?

¿Quién carajos eres?

29. Em nghe nói hắn nợ nần do bài bạc!

¡ He oído que tiene deudas de juego!

30. Nếu lấy áo khoác của con nợ làm của cầm, chủ nợ phải trả lại lúc chiều tối, vì rất có thể con nợ cần áo để đắp ấm ban đêm.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:10-14.

Si la prenda en cuestión era el manto del deudor, tenía que devolvérselo al atardecer, pues probablemente lo necesitara para abrigarse de noche (Deuteronomio 24:10-14).

31. Hầu hết là bài phê bình.

Críticas mayormente.

32. Bố tôi nợ tổng cộng 215 bảng và 17 xu.

Las deudas de mi padre ascendían a 215 libras y 17 chelines.

33. Quản gia hỏi người khác: “Còn anh nợ bao nhiêu?”.

Luego le pregunta a otro: “Y tú, ¿cuánto debes?”.

34. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Quizás eliminar los protocolos.

35. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

La mayoría de los ingenieros son especialistas.

36. Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

Tan pronto subió a la mesana, Will se cae.

37. Đưa thứ ông nợ chúng ta để ta còn đi.

Deme lo que nos debe o lo obtendré a mi manera.

38. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

El Reino entero os está en deuda, pero nadie más que yo.

39. Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.

Ahora, de repente, empiezan a pagar sus deudas.

40. Bản thân cái chết là bình thường.

La muerte es algo bien normal.

41. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Estoy seguro de que el olor se ha ido.

42. Em bước tới hoặc là em chết.

Marchas o mueres.

43. Hầu hết toàn là quanh các bến tàu.

Sobre todo en el puerto.

44. Chẳng ai là Fat Au ở đây hết.

Aquí no hay ningún Fat Au.

45. Chủ hắn tha nợ cho hắn, nhưng cũng người đầy tớ đó đi ra và bắt một người tôi tớ khác bỏ tù vì một số nợ nhỏ hơn nhiều.

Su amo le perdonó la deuda, pero el mismo sirviente fue y mandó a la prisión a un consiervo por una deuda mucho más pequeña.

46. Ai cũng biết chết là một bi kịch.

Nadie tiene que decirle a usted lo trágica que es la muerte.

47. Hắn là một tên chó chết hiểm độc.

Es un malvado hijo de puta.

48. với người bản xứ, Eggbreaker là cái chết.

Para los nativos, Eggbreaker es la muerte.

49. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

Pintar todas esas casas es una locura.

50. Anh nợ tôi 1 phát bắn ở Sonafabitch nới Caeser gục ngã

Me debes un tiro a ese hijo de perra que hirió a Caesar.

51. Nếu tôi không bắn được thì anh ấy nợ anh một đô.

Si no puedo él te debe un dólar.

52. Theo báo cáo của tờ The Wall Street Journal, một sinh viên tốt nghiệp mắc khoản nợ trung bình là 33.000 đô la.

Según un informe de The Wall Street Journal, al terminar su carrera, un estudiante debe, como promedio, 33.000 dólares por préstamos universitarios.

53. Tôi là người đã bôn ba tìm cái chết.

Y yo soy un hombre que ha viajado muy lejos para morir por nada.

54. Con chó mà bị dại là cậu chết chắc.

Seguro que el perrito tenía rabia y te vas a cagar muriendo.

55. Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

Considere mi deuda hacia usted completamente pagada.

56. Bây giờ tôi nợ hàng trăm đô, và tên cò đang truy lùng tôi.

Ahora debo cientos, y ese corredor me está buscando.

57. Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

El rey ordenó que él, su esposa y sus hijos fueran vendidos para saldar la deuda.

58. Khi ăn hết mảnh bánh mì, tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời: “Nếu ý của cha là cho con chết đói sau khi đã cứu con khỏi án tử hình thì hãy xin cho ý Cha được nên”.

Cuando terminé el poco pan que me quedaba, oré a Dios: “Si tu voluntad es que muera de hambre después de que me has librado de la pena de muerte, que así sea”.

59. Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

Hay que poner el piso en venta y empezar a pagar las deudas de papá.

60. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Por sus hábitos y sus deudas de juego.

61. Hoặc mày sẽ là thằng bất động sản đã chết.

! ¡ Dame el dinero ahora!

62. Đó là bản cáo trạng chó chết của liên bang.

Es una acusación federal.

63. Bị bắt là tớ đổ hết lỗi lên đầu cậu đấy.

Si nos agarran, asumirás la culpa.

64. Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.

La primera Silk Spectre es una puta vieja, hinchada muriendo en un asilo de ancianos en California.

65. Anh nên mong là nó sẽ bay hết mùi đi nhé.

Más te vale que se ventile eso.

66. Trước hết, đó là những người không biết đọc và viết.

En primer lugar, los que no sabían leer ni escribir.

67. Và ngươi sẽ được an toàn Và mọi vị Vua tương lai đều nợ ngươi

Y estarás a salvo, y cada futuro rey estará en deuda contigo.

68. À, tôi còn ba tuần nữa là hết hạn thuê nhà.

Mi contrato vence en tres semanas.

69. Vây là sợi nấm bị bão hoà bởi dầu, và rồi, kihi chúng tôi trở lại 6 tuần sau đó, khi giở hết những tấm vải dầu ra, tất cả những đống kia đều đã chết, đen sạm và bốc mùi.

Entonces el micelio se saturó de petróleo y cuando volvimos seis semanas después se habían eliminado todos los desechos, el resto de las pilas estaban muertas, oscuras, olían mal.

70. Là quái vật đã giết chết Hyun Jung và bác sỹ

YinZhen y el doctor fueron muertos por el monstruo.

71. Ferguson ban hành trung bình hơn hai lệnh bắt giữ trên một người, trên một năm, đa số là vì chưa trả nợ cho tòa án.

En Ferguson se emitían en promedio dos órdenes de arresto, por persona, por año, en su mayoría por adeudos a la corte.

72. Có lẽ với thái độ hờ hững, Si-môn trả lời: “Tôi nghĩ là người được chủ nợ tha nhiều hơn”.—Lu-ca 7:40-43.

Simón contesta, quizás con falta de interés: “Supongo que el hombre al que le perdonó más” (Lucas 7:40-43).

73. Mày là thằng cảnh sát chó chết của tao, đồ khốn.

Tú eres mi tipo de policía.

74. " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "

" Un corazón frío, es un corazón muerto ".

75. Bạn muốn cả trường xem mình là đồ gà chết à?

¿Quieres que en la escuela nos traten de cobardes?

76. Ông ta không thể đóng cửa vì một cảnh sát nợ ông ta vài đô la?

¿Que no pueden cerrar esto porque un policía le debe?

77. Thì tại hắn cứ bám lấy em quá là đáng chết

Él es tan molesto; no va a dejarte ir

78. Rõ ràng là do 1 cơn bão tuyết lớn chết tiệt.

Al parecer hay esta gran puta tormenta de nieve.

79. Đó là những cuộn băng từ một cô gái đã chết.

Son cintas de una chica muerta.

80. Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

Todavía estás sumido en un pozo de la mala salud y la deuda paralizante.