1. Báo động có thể đã không đổ chuông?

¿Podría la alarma no han logrado el anillo?

2. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

¡Hamán ha firmado su sentencia de muerte!

3. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

¿Verdad que no esperarías a que ardiera tu casa para instalar una alarma?

4. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

Ella lo abrió y vio la alarma diaria de Beau.

5. Bấm chuông gì lắm vậy?

¿Qué pasa con el timbre?

6. Nhà báo bị bắn chết trong căn hộ của mình.

Periodista asesinado a tiros en su piso.

7. Ai ở ngoài đó bấm chuông thế?

¿Quién está allí afuera tocando mi timbre?

8. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Déjalo, he llamado.

9. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

¿Llamaste a la puerta o usaste el timbre?

10. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Discúlpame por no tocar timbre.

11. Các nhà báo nước ngoài bị bắn và đánh đến chết

Periodistas extranjeros han sido asesinados.

12. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Solo déjalo frente a la puerta y toca el timbre.

13. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Si vuelven a tocar el timbre, juro que...

14. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

No llamaría al timbre.

15. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Hace una hora que estoy tocando el puto timbre.

16. Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

Otra persona tocó una campana, y la congregación enmudeció.

17. Làm đi và tôi sẽ báo cáo rằng anh đã chết tên lính vô danh

Hazlo, y yo informaré que mataste a soldados desarmados.

18. Đôi bàn tay đó có phải là vũ khí chết người cần khai báo không?

¿Tienes tus manos registradas como armas letales?

19. Nữ công nhân công xưởng chết, hồn ma của cô ấy quay về báo thù.

¿Cómo vas a calmar a los trabajadores?

20. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ Atrapamos una serpiente de cascabel ♫

21. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" Si ves a un leopardo, hijo, mejor corre tan rápido como puedas. "

22. Hạt cam là lời cảnh báo cho sự trả thù cái chết, được bắt nguồn từ Mĩ.

Las semillas de naranja son una advertencia de vengar la muerte, viene de América.

23. Khi cái chuông đồng hồ này kêu lên, cháu phải đạp ga đó.

Cuando suene esta alarma, pisa a fondo.

24. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Nadie contestó al tocar el timbre pero las luces estaban encendidas.

25. Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

Pero la estación de metro más cercana está a más de una milla del campanario.

26. Apollo cũng biến quạ thành con vật thiêng với nhiệm vụ thông báo những cái chết quan trọng.

Como resultado también hizo sagrados a los cuervos y les otorgó la tarea de anunciar muertes importantes.

27. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Según otras versiones, se trata de “un gong que resuena” o “un gong que retumba”.

28. Các thông báo về cái chết của ông đã bị chính thức bác bỏ đầu tháng 1 năm 2005.

Los rumores sobre su muerte fueron rechazados oficialmente a principios de enero de 2005.

29. Đại sư ca, chúng ta có nên báo cáo cái chết của Bùi Tuyên... cho sư phụ biết không?

¿No deberíamos informar de la muerte de Pei Xun... a nuestro maestro?

30. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" Algunos de carne fría y un vaso de cerveza ", respondió, haciendo sonar la campana.

31. Và nếu bạn muốn làm thứ gì thật điên khùng, con rắn chuông 1,000 vảy.

Y si uno quiere volverse realmente loco, 1.000 escamas de una serpiente.

32. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

(Risas) Y entre las instrucciones sobre la tarjeta perforada había una que decía: «Presione el timbre».

33. Và cách để đọc được bản đồ ở nơi cái bóng thời gian đi qua Chuông Tự Do.

Y la forma de leer el mapa la podremos encontrar cuando la puntual sombra cruza frente a la Campana de la Libertad.

34. Ngày cô ấy chào đời, những hồi chuông vang lên từ bình minh cho tới tận hoàng hôn.

El día que nació, hicieron sonar las campanas desde el amanecer hasta el atardecer.

35. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

Sabíamos que teníamos que participar, aunque solo fuera tocando el timbre y dejando un tratado.

36. Các vua Pháp thường tự hào với chính mình vì cai trị một "vương quốc của 100.000 gác chuông".

Los reyes franceses a menudo se enorgullecían de dominar ellos mismos sobre "un reino de 100,000 almas".

37. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

38. Người ta bày tiệc cầu kỳ, cúng bái, nói những lời an ủi—tất cả để cố gắng tránh bị thần linh người chết báo thù.

Se preparan fiestas complejas, se ofrecen sacrificios, se pronuncian palabras consoladoras, todo con el fin de evitar la venganza del espíritu del difunto.

39. Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

Pero ahora me temo es tu vida la que pende de un hilo.

40. Bài báo viết tiếp: “Trong lúc chết dần chết mòn, nhiều nạn-nhân AIDS bắt đầu nghĩ lại đời sống của họ, đôi khi cảm thấy họ bị trừng phạt vì lối sống liều lĩnh, thụ hưởng khoái lạc của họ.”

El artículo dijo: “A medida que van consumiéndose con la enfermedad, muchos pacientes que tienen el SIDA se ponen a reflexionar en la vida que han llevado y a veces les parece que se les está castigando por su derrotero imprudente y su hedonismo”.

41. là những cái cây. Tôi đặt câu hỏi --- 3 hoặc 4 tuần trước, chúng tôi đã thấy trên báo hàng triệu con cá chết ở Na Uy.

Formulo la pregunta, tres o cuatro semanas atrás, vimos en los periódicos millones de peces que mueren en Noruega.

42. Chiếc chuông của con tàu hiện đang được trưng bày tại Bảo tàng Lịch sử Quân sự (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr) ở Dresden.

La campana del acorazado se exhibe en la actualidad en el Museo de Historia Militar del Bundeswehr en Dresde.

43. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Cuando suena una alarma, puedes apagarla o posponerla.

44. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

45. Gà bệnh thường chết rải rác, chết về ban đêm.

Quiero morir en tu veneno Siempre es de noche.

46. Chó chết!

¡ Maldita zorra!

47. Chó chết.

¡ Mierda!

48. Báo động!

Código Rojo.

49. Vậy chúng ta chiến đấu và chết hoặc quy phục và chết.

O sea, luchamos o no, igual morimos.

50. Chó chết thật.

Maldita sea.

51. (Chúng tôi viết nghiêng). Hết người này đến người khác đến báo tin mất bò, lừa, chiên, lạc đà cho Gióp, rồi đến cái chết của những đầy tớ trông coi bầy súc vật.

Las noticias que recibió Job se sucedieron una tras otra: había perdido las reses vacunas, las asnas, las ovejas, los camellos y los siervos que los cuidaban.

52. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

53. Một “dấu”, có lẽ chỉ là một sắc lệnh long trọng, được ban bố hầu không ai được giết Ca-in để báo thù cái chết của A-bên. —Sáng-thế Ký 4:15.

Se estableció una “señal”, quizá solo un decreto solemne, para que nadie vengara la sangre de Abel matando a Caín (Génesis 4:15).

54. Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

Lo que descubrieron el lunes es esto: Imaginen que toman una campana y le pegan con un martillo.

55. Thằng chó chết.

Hijo de puta.

56. thằng chó chết...

Pedazo de mierda...

57. Báo động đỏ!

¡ Alerta roja!

58. Bọn gà chết!

¡ Gallina!

59. Số báo danh #

Exámen ID #

60. Báo động đỏ?

¿Cuál es la emergencia?

61. Báo động đỏ.

Alerta roja!

62. Cảnh báo bão.

Una alerta de tormenta.

63. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

¿Es el que dijo que Kern escribió el artículo para el trabajo de la escuela?

64. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"¡Hola mundo, hola Berlín, hola NSA, hola GCHQ".

65. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Así que cubrí la señal de stop cerca de mi casa.

66. Ví dụ, chúng tôi tạo ra 1 tờ báo, 1 tờ báo thông thường.

Por ejemplo, hemos creado un periódico, un diario normal.

67. Quả bom chết rồi?

¿La bomba no sirve?

68. Bắn tao chết đi

Me tienes a tiro

69. Đi báo Xưởng Công!

Informe a Su Alteza.

70. bảng lương -báo cáo

nómina -informes

71. Bảng thông báo á?

¿Mi anuncio?

72. Dễ dàng báo đáp.

Fácil de devolver.

73. Báo cáo thiệt hại!

¡ Informe de daños!

74. Chó chết, chạy hả?

Bastardo, no se ejecutan

75. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

76. Báo cáo của ai?

¿Información de quién?

77. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

78. Vui lòng phát tín hiệu chấp nhận yêu cầu của chúng tôi bằng cách... cho chuông đồng hồ Big Ben gõ 7 lần... và lúc 6:30 chiều ngày mai.

Muestren la aceptación de estos términos haciendo que el Big Ben dé siete campanadas mañana a las 6 pm.

79. khai báo nội thất

declaración de interior

80. Đồ thỏ đế, gà chết...

Eres un completo cobarde.