1. Chuông Báo Cháy?

Fire Alarm?

2. Gióng chuông báo động!

Sound the warning bell!

3. Rung chuông báo động.

Sound the alarm.

4. Ai nhấn chuông báo động?

Who sounded the alarm?

5. Chuông báo cháy vang lên.

The fire alarm rang.

6. Không phải chuông báo cháy?

Not the smoke alarms?

7. Chuông báo nào cũng gài bom.

Every alarm triggers the bomb.

8. Đừng chạm vào chuông báo động.

Don't touch that alarm.

9. Ai đã nhấn chuông báo động?

Who sounded the alarm?

10. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

And this is a burglar alarm.

11. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

You can hit the silent alarm now.

12. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Tip: Alarm and phone ringtones use different folders.

13. Chính tôi đã kích chuông báo động

I triggered the alarm.

14. Cửa sổ này không có chuông báo động.

No alarm on this window

15. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Lizzie, why didn't you sound the alarm?

16. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Could the alarm have failed to ring?

17. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

1900 hours, an alarm was tripped.

18. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

That sounded the death knell for Haman.

19. Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

I don't think I've ever heard them ring it.

20. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

& Use system bell whenever a key is accepted

21. Và điều đó không gióng lên hồi chuông cảnh báo sao?

And that doesn't set off warning bells?

22. Thêm lần nữa là anh làm chuông báo động kêu đó.

You do that one more time, you set off every alarm in the joint.

23. Ok, một chuông báo của tôi mới hiện lên màn hình.

Ok, I just had an alarm come up on my screen.

24. Thế anh nói sao về cái chuông báo động bị cắt?

Then how do you account for the fact that the alarm was shut off?

25. Hotch, tư tưởng lặp lại là hồi chuông báo tử cho não.

Hotch, repetitive thinking is the death nail for the brain.

26. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

Would you wait until your house caught fire before you installed an alarm?

27. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Or the girl on lookout, she would've sounded the alarm.

28. Được rồi, thêm một cây nến nữa là chuông báo cháy kêu lên đấy.

One more candle and the smoke alarm would've gone off.

29. Anh biết tại sao mình không nghe thấy tiếng chuông báo động đó không?

Do you know why you never heard that alarm, sir?

30. Có chuông báo ở cửa trước, không có người gác cửa hay máy quay.

Buzzer on the front door, no doorman or security cameras.

31. Chà, CÓ Vẻ như đã Có người ngắt Chuông báo động Ô'Cửa thoát hiểm.

Well, it looks like somebody turned off the alarm over the emergency exit.

32. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

Shoplifters use tinfoil to line their bags and negate security alarms.

33. Đồng hồ báo thức cơ khí truyền thống có một hoặc hai chuông rung bằng cách sử dụng một dây cót kéo bánh răng tác động vào một búa chuyển động tới lui giữa hai chuông chuông hoặc giữa các mặt bên trong của một chiếc chuông.

Traditional mechanical alarm clocks have one or two bells that ring by means of a mainspring that powers a gear to propel a hammer back and forth between the two bells or between the interior sides of a single bell.

34. Tiếng còi đó như một hồi chuông báo tử cho vùng đất nguyên sơ này.

That blame whistle's like the crack of doom for all that's natural.

35. Cả doanh trại đã bị đột nhập hoàn toàn trước khi chuông báo động kêu.

The camp was thoroughly infiltrated before an alarm could be sounded.

36. Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

That's when we need to sound the alarm and wave our arms.

37. Nó đi kèm với đèn pha và chuông báo cho mọi người biết nó đang đến.

It came with a headlight and a bell to alert people it was coming.

38. Anh bật chuông báo cháy nhằm báo hiệu cho các cơ quan chức năng, vì thế Gruber cử Tony đi theo dõi anh.

He sets off a fire alarm in an attempt to alert authorities, so Gruber sends Tony to investigate.

39. Và một số vụ ngoại tình là hồi chuông chấm hết cho những mối quan hệ vốn đã đang chết dần chết mòn.

And some affairs are death knells for relationships that were already dying on the vine.

40. Nhưng cho dù mình có rung chuông báo động, cô Martha cũng sẽ không chặn họ lại.

But even if I sounded the alarm, Miss Martha wouldn't stop them.

41. Bà mở điện thoại ra và thấy đó là tiếng chuông báo động hàng ngày của Beau.

She opened the phone and saw Beau’s daily alarm.

42. Đừng đụng vào chuông báo động nếu không chúng tôi sẽ giết quản lý của các người.

Do not hit the alarm or we will kill your manager.

43. Và vì chuông báo động đã reo, máy dò địa chấn không thể phát hiện ra tiếng khoan.

Because the alarm had already gone off, the seismic detectors couldn't detect the drill.

44. Lũ nhà báo chết tiệt.

Fuck'em.

45. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

As she took the phone, an audible alarm sounded.

46. Trời sắp sáng rồi và hồi chuông báo tử sắp ngân lên lấy đi chút hơi tàn của ta.

¶ Soon comes the morning when the knell is rung... ¶ ¶ to take my living breath. ¶

47. Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off

48. Tôi tin chắc cô hiểu việc này đã gây ra hồi chuông báo động với gia đình ông ta.

I'm sure you understand this sets off alarm bells within his family.

49. Và khi chuông báo nửa đêm, chúng tôi muốn anh Walker được cái vinh hạnh đốt tờ giấy nợ.

And at the stroke of midnight, we'd like Mr Walker to have the honour of burning the mortgage.

50. Điều thú vị về tòa nhà này là hệ thống chuông báo chạy kèm với điện thoại của bà.

You know, the interesting thing about this building is that the buzzer system runs through your telephone.

51. Chuông ngân.

The bells rang.

52. ( Tiếng gõ chuông )

( Bell sound )

53. (Tiếng chuông ngân)

(Bells ring)

54. Và mái hắt được mở ra trong vòng 40 giây vào ban đêm, và chuông báo động sẽ được bật.

And if the louvers are up for more than 40seconds at night, the civil emergency alarms are tripped.

55. Chỉ cần làm bậy và một người trong đó nhấn chuông báo động, và rồi, ố ồ, trò chơi kết thúc.

You fuck this up and one of them hits the panic button, then it's,'Whoo-ooh,'game over.

56. Sự xuất hiện của xe ô tô đã lên tiếng hồi chuông báo tử cho hệ thống đường sắt ở Seattle.

The advent of the automobile sounded the death knell for rail in Seattle.

57. Ớt chuông đỏ còn chứa gấp đôi lượng vitamin C so với ớt chuông xanh.

Red bell peppers have more vitamin C content than green bell peppers.

58. Cô có biết chuyện đó sẽ giật bao nhiêu cái chuông báo động từ nơi này đến tận D.C không? ( Washington DC )

You have any idea how many alarms that'll set off between here and D.C.?

59. (Tiếng trống và chuông)

(Drumbeats and cowbell)

60. Bạn có thể sử dụng chuông báo thức , nhưng phải đảm bảo là không nhìn thấy đồng hồ khi đã lên giường ngủ .

You can use an alarm , but make sure you can't see the time when you 're in bed .

61. Trời tối, có chuông cửa.

So it's late, and the doorbell rings.

62. Cháu... cháu nghe tiếng chuông.

I--i hear bells.

63. " Nghe tiếng chuông, ding dong. "

" Hear the bell, ding dong. "

64. Khi đứa trẻ được đặt trong chiếc giường cũi này thì chuông báo động vang lên và máy điều hòa nhiệt độ được bật .

Once the baby is placed in the cot , an alarm is triggered and the air conditioner turns on .

65. Vào ngày xảy ra vụ xả súng, González đang ở trong hội trường cùng nhiều sinh viên khác khi chuông báo động vang lên.

On the day of the shooting, she was in the auditorium with dozens of other students when the fire alarm went off.

66. Điện thoại đang đổ chuông.

The phone is ringing.

67. Cô có thể nhấn chuông mà.

You can ring the bell

68. Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

She's going to ring the doorbell.

69. ( Tiếng chim hót và chuông ngân )

( Sounds of birds singing and a bell )

70. Nhưng bây giờ các nhà khoa học đang rung chuông báo động là nước giải khát cũng làm yếu cơ tương tự như làm yếu xương .

But now scientists are sounding the alarm that soft drinks weaken muscles as well as bones .

71. Những mái nhà của tòa tháp phía đông có một dàn chuông 49 chiếc gióng chuông mỗi tiếng đồng hồ.

The eastern tower has a set of 49 bells.

72. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

We've been ringing the bell for 20 minutes.

73. Và đó là hồi chuông cuối cùng,

And that is the end of the session.

74. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Never mind, I rang.

75. CDC đã rung hồi chuông báo động... con số tử vong từ 5 triệu đến khoảng 150 triệu người... trong vòng 6 đến 8 tháng nữa.

The CDC is projecting a fatality toll... ranging from 5 million to as many as 150 million... in the next 6 to 8 months.

76. [ ♪ tiếng chuông khánh gõ vọng ♪ ]

[ ♪ gong bell sounds ♪ ]

77. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

Did you knock or ring?

78. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

I apologize for not buzzing.

79. Cái chết của hai nhà báo đã gây chấn động giới báo chí và công chúng Sài Gòn.

The death of two journalists has shocked the press and the public of Saigon.

80. Nhà thờ cổ phía bắc Boston, nơi Thomas Newton đã treo một chiếc đèn trên gác chuông, để báo hiệu cho Paul Revere quân Anh đang tới.

The Old North Church in Boston, where Thomas Newton hung a lantern in the steeple, to signal Paul Revere that the British were coming.