1. Vậy, mã ta đặt cho xe tăng là 49, 21 là cho bộ binh.

Entonces, el código para los tanques enemigos es 49; 21 es para la infantería.

2. Đây là bưu kiện cho cháu

Tengo un paquete para ti

3. Đây là bưu kiện cho cháu.

Tengo un paquete para ti.

4. Đó là bài điếu văn cho Hazel.

Es un discurso fúnebre para Hazel.

5. Cho nên đây là một biểu thức.

Por lo que se trata de una expresión.

6. Trần Quốc Tuấn ngẫm cho là phải.

¡Chinita que sí!

7. Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

Se supone que tengo mi evaluación final mañana.

8. Đây là bánh đặc biệt cho cô Hilly

Es un pastel especial para Ia Srta. HiIIy.

9. Kim được cho là thích môn bóng rổ.

Lo que nos gusta de Tom es que es un musicólogo.

10. Đây là máy bán tự động cho quạ.

Esta es una máquina expendedora para cuervos.

11. Chắc là Vasquez đã mớm cho anh ta.

Vásquez debe habérselas dado.

12. Tên tôi là Jesse ben Benjamin, ông cho phép tôi điều trị bệnh cho ông.

Soy Jesse ben Benyamin y, con su permiso, me gustaría tratarle.

13. Anh muốn em là phủ rể cho anh

Y quiero que seas mi padrino.

14. Đó là những gì CIA mớm cho bà?

¿Eso es lo que le dijo la CIA?

15. Cái này gọi là " Quăng xương cho chó ".

Esto se llama " darle un hueso al perro ".

16. May cho anh là chúng tôi đi qua, Đúng là " duyên kỳ ngộ ".

Tuviste suerte de que pasáramos por aquí, mi superfluamente tostado amigo.

17. Các bản báo cáo trên đây cho thấy sự ban cho không phải chỉ có một chiều, nghĩa là từ tây sang đông, nhưng là sự trao đổi cho nhau.

Los informes aquí citados muestran que el dar no ha sido unidireccional, solo hacia el este.

18. Tôi nghĩ là để bảo vệ cho Kim.

Creo que para proteger a Kim.

19. Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

¿Cuál es el próximo paso para Etiopía?

20. Bởi vì sự thật là: Bình đẳng là tốt hơn cho tất cả.

Porque el hecho es que la igualdad es mejor para todos.

21. Đây là cách của chiến binh Biseonwon. Canh gác cho chủ cho đến khi người ngủ.

Ésta es la forma en la que los guerreros Biseonwon...... protegen la puerta de su rey hasta que este cae dormido.

22. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

Es mejor amamantar a los niños o emplear un recipiente limpio y abierto.

23. Là giám sát viên, anh báo cáo thông tin cho Aldous, nhưng làm việc cho tôi.

Como mi monitor, informas de mis datos a Aldous, pero trabajas para mí.

24. (Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

(Risas) Y por eso este es un cigarrillo saludable.

25. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Es el Dador de “toda dádiva buena y todo don perfecto” (Santiago 1:17).

26. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

Está sellado para el Rey en el Norte.

27. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

¡Qué derrota para Satanás!

28. Tôi cho đó là bài học đáng để dạy.

Creí que sería una buena lección para ellos.

29. Đó là chìa khóa mở xiềng xích cho ông.

Esta es la llave de tus grilletes.

30. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

¿O si también pide un huevo, le dará un escorpión?”.

31. Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

Si llamas al nuestro, no habra propina.

32. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

La Biblia tiene razón: hay más felicidad en dar que en recibir”.

33. Như vậy là tốn 5 xu cho bưu chính.

Son cinco centavos por el envío.

34. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

¡Hamán ha firmado su sentencia de muerte!

35. Đó là bài " Công thức cho lời tạm biệt "

Ésa es la canción " Fórmula para el adiós... "

36. Thế là đủ cho chương trình ảo thuật rồi.

Eso es todo para el show de magia!

37. Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

Esta es una máquina expendedora para cuervos.

38. Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

Un buen augurio para el festival.

39. Xin đừng cho đó là hình phạt của con.

Por favor, no dejes que este sea mi castigo.

40. Cho dù đó là một kiệt tác đi nữa, anh cũng nên để cho em quyết định.

Inclusive si fuera una obra maestra deberías haberme dejado decidir.

41. Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

Escribí un poema para la doncella Marian.

42. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

Esos formularios son para los burócratas.

43. Tôi cho là hắn bày mưu để làm rối Pompey.

Creo que ha establecido su estrategia, para confundir a Pompeyo.

44. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Esos diamantes son una póliza de seguros para los dos.

45. Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

Sólo digamos que es una cuestión de oportunismo.

46. Tôi nghĩ anh là người dành cho goá phụ chứ.

Hubiese creído que era el tipo ideal para una viuda.

47. Đó là điều cho tôi niềm vui mỗi buổi sáng.

Es algo que me hace sonreír cada mañana.

48. Có lẽ là muốn bàn kế hoạch cho vũ hội.

Probablemente quiere hablar de planes de baile.

49. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

22 semanas son suficientes para que a un embrión le crezcan brazos y piernas.

50. Hy vọng cô không cho đó là thăm dò, Juliana.

Espero que no lo sintieras como un interrogatorio, Juliana.

51. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

La declaración es a su favor, Henry.

52. Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

La verdad es mi defensa.

53. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(Risas) Fue un pequeño paso para el hombre, ¡un gran paso para el asombro!

54. Đây là thay thế cho khẩu súng lục và bóng.

Este es mi sustituto de la pistola y la pelota.

55. Đó chính là cách hóa kiếp cho 1 con chó

¡ Así es como envías un perro a la otra vida!

56. Điều này cơ bản là đã mở rộng phạm vi ứng dụng cho các bác sĩ thiết lập bất cứ bài tập nào họ cho là tốt

Esto básicamente amplía la aplicación de los fisioterapias creando lo que consideran que son los mejores ejercicios.

57. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Fue un error enviar a la sicaria a cazarlos.

58. Đó là nguyên do cho sự bất hạnh của anh.

Esa es la fuente de tu desgracia.

59. Tôi cho là chỗ bằng phẳng đó tạo thành một nơi lý tưởng cho những con sư tử.

Me imagino que a los leones... les agrada la vista desde la terraza.

60. Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

Génesis 2:3 lo revela al indicar que el Creador “procedió a bendecir el día séptimo y a hacerlo sagrado”.

61. Hãy lo sao cho việc tham dự các buổi họp là ưu tiên cho gia đình anh chị.

Asegúrense de que las reuniones sean una prioridad para su familia.

62. Chỉ là một phát bắn cảnh cáo cho bọn họ biết là chúng ta không đùa.

Solo un disparo de advertencia para hacerles saber que es en serio.

63. Còn những ai bị cho là người “lãnh đạo” tổ chức, bản án là 14 năm.

Para los “líderes” de la organización, la condena era de catorce años.

64. Ý tôi là, chúng ta không còn gì tốt cho tương lai hơn là thạch sao?

¿No crees que haya algo más que jalea en nuestro futuro?

65. Thưa ngài, đấy là cho đi đòn bẩy của chúng ta.

Señor, que regala nuestro apalancamiento.

66. Đây là cơ thể mà Chúa đã nặn ra cho bạn.

Este es el cuerpo que Dios hizo para ti.

67. Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.

Usted se las vendió a los insurgentes.

68. Tôi đoán là bác sĩ Cuddy đã cho ông số này.

Asumo que la Dra. Cuddy le dio este número.

69. Số tiền sẽ là nửa triệu bạt cho cả hai anh.

Será medio millón para los dos de usted.

70. Là sự bù đắp cho tạo vật đầu tiên của cậu.

Una expiación del primero.

71. Cho dù điều đó nghĩa là kết thúc cuộc đời anh.

Aunque eso signifique dar su vida.

72. Phụ trách cấp lương cho hắn là bằng hữu của ta

Mi amigo es responsable del suministro de alimentos para ellos.

73. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

Sólo para mostrarles esto era papel plegado.

74. Có nghĩa là có cái gì đó cho chúng tôi biết anh là cha ruột của Anna.

Para todos nosotros significa mucho que seas el padre biológico de Anna.

75. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha tiene suerte de haber acortado su discurso.

76. Liêu Bích Lệ cho biết cả hai chỉ là bạn bè.

Su representante dijo que los dos siguen siendo amigos.

77. Nào là hệ quả cho các sinh vật các bon nat

Hay consecuencias para los organismos de carbonato.

78. Bão tuyết là điềm báo cho những gì sắp diễn ra.

Una tormenta de nieve es un presagio de lo que vendrá.

79. Câu lạc bộ cuối cùng anh chơi bóng cho là Fluminense.

Su último club fue Fluminense.

80. Còn đó là những tảng băng cho bệnh nhân bị sốt.

Allí hay bloques de hielo para enfriar a los que tienen fiebre.