1. Chia tay?

¿Separados?

2. Tớ không biết là cậu ấy chia tay cậu.

No sabía que rompió contigo.

3. Lúc nào cũng băng khoăn em có chia tay với anh không.

Todo el tiempo preguntándome si vas a romper conmigo.

4. Ngày 27 tháng 9, cặp đôi chính thức xác nhận chia tay.

El 27 de diciembre del 2007, la pareja anunció su separación.

5. Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay.

Dile a tu admirador que las rosas amarillas llevan a la separación.

6. Hai người đã chia tay, nhưng họ quay lại với nhau trong một đêm.

Dos personas rompen, pero vuelven a estar juntos por una noche.

7. Tuy vậy, cả hai chia tay nhau sau hai năm vì những bất đồng cá nhân.

Sin embargo, en menos de un año se separaron debido a sus diferencias ideológicas.

8. Nhưng không phải đến khi hai người chia tay thì anh mới đi làm thẻ tập gym.

Pero no fue hasta que rompisteis cuando finalmente te apuntaste a un gimnasio.

9. Tại sao người mẹ đầy yêu thương của tôi lại muốn tôi chia tay với chồng tôi?

¿Por qué quería mi amorosa madre que disolviera mi matrimonio?

10. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

Cuando Irena rompió con su violento novio, este dijo que se iba a suicidar.