1. Chia tay?

Seperated?

2. Ta phải chia tay!

We must part!

3. Chia tay vui vẻ nhé.

Have a good breakup.

4. Tåi ḿnh chia tay rÓi.

We broke up.

5. Nói lời chia tay đi.

Say farewell.

6. Hai người chia tay rồi à?

Did you guys break up or something?

7. Vì chúng tôi mới chia tay.

Because we split up.

8. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

ending'up with beautiful women.

9. Anh nghĩ chúng ta đã chia tay.

I thought we broke up.

10. Có thể là chia tay bạn tình.

Possibly the breakup of his primary sexual outlet.

11. Declan vừa chia tay với con rồi.

Declan just broke up with me.

12. Chị rất dở nói lời chia tay.

I'm really weak when it comes to saying goodbye.

13. Vậy thì chúng ta nên chia tay.

Then we'd better say goodbye.

14. Nhiều cặp sống thử đã chia tay nhau .

Many cohabitations break up .

15. Cặp đôi chia tay vào đầu năm 2014.

The couple separated in early 2012.

16. Tôi không thể chia tay với cô ấy.

I can't break up with her.

17. À, anh với Jennifer chia tay rồi à?

Well, aren't you leaving with Jennifer?

18. Và nếu không cổ có thể chia tay.

And if she didn't, why, she could just take off.

19. “Vì sao người Anh nằng nặc chia tay EU”.

"Why Britain Should Remain European".

20. Anh giờ sẽ về chia tay với cô ấy

I'll call her now and break up with her

21. Con nói là con chia tay với ai nhỉ?

Who did you say you broke up with?

22. Đây là khúc hát ta nói lời chia tay

So this is the part where we say goodbye

23. Tôi đã cắt sau khi chia tay với Maro.

I cut mine after I broke with Maro.

24. Và anh cũng chia tay với em liền bây giờ.

And also I'm breaking up with you.

25. Chơi sinh viên của hắn hay chia tay qua email?

Fucking his student or breaking up with her by email?

26. Hèn chi mấy cô gái thế nào cũng chia tay.

No wonder a girl ends up splitting!

27. Năm 2012, anh đã nói lời chia tay với Vanessa.

She made an appearance in 2010 to say goodbye to Alice.

28. Cặp đôi chia tay vào 17 tháng 11 năm 1993.

The couple separated on 17 November 1993.

29. Sau đó họ chia tay nhau mỗi người một nẻo.

Then they started to fold up one by one.

30. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

JULlET Hie to high fortune! -- honest nurse, farewell.

31. Tuy nhiên vào tháng 4 năm 2017, cặp đôi đã chia tay.

As of November 2017, the couple had separated.

32. Vấn đề của tôi là tôi vẫn phải nói lời chia tay .

My problem was I still had to say goodbye .

33. Vì Starr thường xuyên ngoại tình, cặp đôi chia tay năm 1975.

Following Starr's repeated infidelities, the couple divorced in 1975.

34. Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

Folks come together drink, fall in love, fall out of love hear their grudges out.

35. Sau khi chia tay cô đã đau khổ một thời gian dài.

After she has left there is a long pause.

36. Giai điệu này có tên "Canción del adiós" ("Bài hát chia tay").

The score included the song "Adios amor".

37. Hannah chia tay với Alan và giờ cô ấy chuyển hướng sang Derek.

Hannah broke up with Alan and now she's all into Derek.

38. Cô ấy cưới một người khá giả và chia tay với người khác;

She married a guy in one situation and ended up with another;

39. Đừng ngạc nhiên nếu cõi lòng bạn tan nát sau khi chia tay.

Don’t be surprised if you’re deeply upset for a time after the breakup.

40. Vào mùa xuân năm 1844, cặp đôi cuối cùng đã chia tay nhau.

In spring 1844 the couple finally separated.

41. Có 2 triết lý cơ bản về chuyện tự xử thời hậu chia tay.

There's two basic philosophies of how to handle yourself after a breakup.

42. Không có gì tệ hơn việc phải chia tay với đứa con của mình.

There's nothing so bad as parting with one's children.

43. Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

Admittedly, some couples split up for less compelling reasons.

44. Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay.

Tell your admirer that yellow roses lead to separation.

45. Giờ anh hiểu vì sao có những đôi chia tay ngay trước ngày cưới.

Now I see why couples break up before even getting married.

46. Năm 2004 cô và Chávez chính thức ly hôn, sau 2 năm chia tay.

In 2004 she and Chávez officially divorced, after 2 years of separation.

47. Tatlock chia tay với Oppenheimer năm 1939, sau một mối quan hệ đầy sóng gió.

Tatlock broke up with Oppenheimer in 1939, after a tempestuous relationship.

48. Victoria chúc anh ấy may mắn và sau cùng đã chia tay với anh ấy.

Victoria wishes him luck, and breaks up with him.

49. Cha mẹ của Minnillo đã chia tay năm 1983 và ly dị vào năm 1986.

Minnillo's parents separated in 1983 and were divorced in 1986.

50. Có thể người đau buồn cần một thời gian để “chia tay” người đã khuất.

The bereaved person may need to let go of the deceased slowly.

51. Một món quà chia tay vì đã phục vụ trong thời gian dài và trung thành?

A parting gift for long and faithful service?

52. Sau những kết quả tồi của cuộc bầu cử, Chirac chia tay với Garaud và Juillet.

After the poor results of the election, Chirac broke with Garaud and Juillet.

53. Cuối cùng, sau 13 năm, chúng tôi quyết định chia tay và sau đó ly dị.

Finally, after 13 years, we decided to separate and later to divorce.

54. 3 . Roddick sớm chia tay giải Pháp mở rộng trong khi Venus gặp khó ở vòng một

3 . Roddick exits early at French Open as Venus survives first round scare

55. Nhưng không phải đến khi hai người chia tay thì anh mới đi làm thẻ tập gym.

But it wasn't until you two broke up that you finally got your gym membership.

56. Tuy một thời gian sau đó cặp đôi đã chia tay nhưng cả hai vẫn là bạn.

The band subsequently decided to split whilst they were still friends.

57. Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

We hurried to the intensive care unit and took turns bidding him farewell.

58. " Khi ông đang nói lời chia tay , tôi có nghe ông nói là " Bố chúc con đủ . "

" When you were saying goodbye I heard you say , " I wish you enough . "

59. Tuy nhiên , những cặp có con thậm chí dễ chia tay hơn là những cặp không có con .

However , cohabitations with children are even more likely to break up than childless ones .

60. Vì những việc đó, tớ đánh giá cao vì cô ấy đã không chia tay tớ sớm hơn.

In a way, I judge her for not breaking up with me sooner.

61. Thật khổ tâm khi chúng tôi dành nhiều thời gian để chia tay hơn là ở bên nhau.

I felt like we spent more time saying good-bye than being together.

62. Áp-ra-ham và Lót đã chia tay trong hòa bình.—Sáng-thế Ký 13:5-12, NW.

Abraham and Lot parted company in peace. —Genesis 13:5-12.

63. Đến lúc phải đi, chúng tôi lưu luyến không muốn chia tay những người bạn yêu dấu này.

It was very difficult for us to leave these dear friends when it was time to depart.

64. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

When Irena broke up with her violent boyfriend, he threatened to kill himself.

65. Một bạn nữ tên Hương nói: “Nhiều cặp hẹn hò rồi chia tay chỉ trong một hai tuần.

“Many young ones who date break up with each other a week or two later,” says a girl named Heather.

66. Thậm chí, ông cho tôi biết về ngày hai người chia tay và ông đau khổ tới mức nào.

He even told me about the day he broke up with his girlfriend and how bad he felt.

67. 2017 Hồ Ngọc Hà chính thức quen Kim Lý sau khi chia tay với đại gia Chu Đăng Khoa.

In 2017, she has officially dated Kim Ly after the break up with Chu Dang Khoa.

68. Chia tay, tôi chúa. -- ánh sáng để phòng của tôi, ho - vện tôi, nó là như vậy rất rất muộn

Farewell, my lord. -- Light to my chamber, ho! -- Afore me, it is so very very late

69. Thuốc của em có thể gây mất cân bằng khi em gặp chuyện căng thẳng lớn như việc chia tay.

Your meds can go out of balance when you go through a high-stress thing like a breakup.

70. Vì thế vào năm 1974, sau tám năm ở Uganda, đến phiên chúng tôi buồn bã chia tay các anh em.

So in 1974, after eight years in Uganda, it was our turn to wave a sad good-bye to our brothers.

71. Còn nhớ khi họ cãi nhau và chia tay chúng ta kẹt ở đây cả đêm mà không có thức ăn?

Remember when they fought and broke up... ... and we were stuck here all night with no food?

72. Radiohead chia tay EMI – công ty mẹ của Parlophone – vào năm 2007 sau những thất bại trong việc gia hạn hợp đồng.

Radiohead left EMI, parent company of Parlophone, in 2007 after failed contract negotiations.

73. Nhưng mọi việc đã đi sai hướng một cách bất ngờ khi cha mẹ tôi chia tay và cuối cùng li dị.

But things went dramatically wrong when my parents separated and eventually divorced.

74. Xế chiều hôm đó, 600 kiều dân Australia được mời đến trong một buổi lễ chia tay, được thưởng thức các màn trình diễn và pháo hoa.

That afternoon, 600 Australian expatriates were invited to a ceremonial farewelling, and were entertained by shows and fireworks.

75. Họ bắt đầu hẹn hò nhưng chia tay trong tập "Tick Tick Tick" sau khi Barney thú nhận mình dối lừa cô bằng việc lén lút cùng Robin.

They start dating but break up in "Tick Tick Tick" after Barney confesses to cheating on her with Robin.

76. Ca khúc "Dreams" của Nicks nói về cuộc chia tay với đầy hi vọng, trong khi sáng tác của Buckingham "Go Your Own Way" thì mang nhiều nét bi quan hơn.

Nicks' "Dreams" details a breakup and has a hopeful message, while Buckingham's similar effort in "Go Your Own Way" is more pessimistic.

77. Hewlett lúc đó vừa mới chia tay với Olliver và Albarn cũng đang trong giai đoạn cuối của mối quan hệ công khai khá ồn ào với Justine Frischmann của Elastica.

Hewlett had recently broken up with Olliver and Albarn was at the end of his highly publicised relationship with Justine Frischmann of Elastica.

78. Hai mươi năm sau, ông thú nhận cuộc chia tay đó khiến ông cảm thấy “cô đơn, bứt rứt và thao thức hàng đêm vì thèm được chúc con ngủ ngon”.

Twenty years later, he admitted that the parting left him “lonely and disturbed and lying awake at night wanting to say good night to [his] children.”

79. Lúc đến thăm bố mẹ mình tại chuồng heo, Sen tìm lại một tấm thiệp chia tay gửi đến Chihiro và nhận ra cô đã quên mất tên thật của mình.

While visiting her parents' pigpen, Sen finds a goodbye card addressed to Chihiro and realizes that she has already forgotten her name.

80. Sau khi chia tay , Min-jeong thôi dạy ở trường đầy kỹ niệm của Yoon-ho và chuyển về quê dạy ở trường trung học cơ sở dành cho nữ sinh .

Following the break up , Min-jeong resigns the school much to Yoon-ho 's sorrow and moves to the country to work in an all-girls middle school .