1. Cô ta, a...... cô ta muốn được vuốt ve

Ella...... a esta le gusta abrazar

2. Cô đã bị ve vãn, giống như tôi.

Vamos, fuiste cortejada justo como yo.

3. Cô đã ve vãn bất cứ tên đực rựa nào đi ngang qua nhà.

Has coqueteado con todo lo que llevaba pantalones y cruzaba nuestro umbral.

4. Nó chỉ có chanh, Chi Nhục đậu khấu,... dầu hạt nho, các thảo mộc khác.

Es solo limón nuez moscada, aceite de semilla de uva, hierbas.

5. Ổng đã vuốt ve con.

Él me tocó.

6. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Esloveno (sl

7. Đậu xốp?

¿Espiroforme?

8. Đậu xanh.

¡ Jódete!

9. Cậu muốn ve vãn Joey ư?

¿Quieres acostarte con Joey?

10. Ôi đậu xanh!

¡ Maldita sea!

11. Nhục đậu khấu!

¡ Bellota!

12. Đậu xanh Globus.

¡ Arvejas Globus!

13. Đậu Khấu đâu rồi?

¿Dónde está Dou?

14. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Se ocupa de sueldos y caja chica.

15. Đậu xanh rau má.

Serás hijo de puta.

16. Chi phí bán hàng của cô ấy phụ thuộc vào phương thức kiểm kê của cô ấy.

Su costo de ventas depende de su método de inventario.

17. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Filete, alubias y patatas.

18. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

Este es el canto de una cigarra.

19. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

20. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

Hay que separar los granos de sus cáscaras antes de convertirlos en mantequilla.

21. Có một bãi đậu xe.

Hay un estacionamiento.

22. Có gặp Đậu Khấu không?

¿Has visto a Dou?

23. Súp đậu với giò heo.

Sopa de guisantes con jamón.

24. Biển báo Bãi đậu xe và Hạn chế Khẩn cấp Cấm đậu xe trên hình vẽ vệ đường.

Cuidado ese día, está prohibido el estacionamiento en el lado de la vía del tren.

25. Đậu Italian - - Bí quyết của mẹ em

Lentejas italianas... una receta de tu madre.

26. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

Sin polio, viruela, sarampión.

27. 1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

Primero es la de gelatina de piña, luego la de mermelada.

28. Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

¡ El Sr. Harrington es alérgico al maní!

29. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

El fríjol de soya, la palma de aceite, el árbol de eucalipto...

30. Đây có lẽ là chông đậu phộng.

Crocante de cacahuate.

31. " Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

" Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento.

32. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

Somos la barra del feijão con arroz.

33. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Todas tenían viruela hemorrágica.

34. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Percibo nuez moscada.

35. Một con bướm vừa đậu trên vai anh.

Tienes una mariposa en el hombro.

36. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou y Lan salieron.

37. Bã đậu nành (có khi gọi là bã đậu) là một thành phần quan trọng trong thức ăn cho chó và gia súc.

Los frutos (drupas) son de color grisáceo, siendo el alimento favorito de algunas aves en invierno.

38. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

entonces apareciste tú, puntual, y meneando la cola

39. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

40. Ông đậu bằng tiến sĩ ở Bern năm 1865.

Recibió su doctorado en Berlín en 1869.

41. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Estoy ahora en un estacionamiento.

42. Năm 21 tuổi, ông thi đậu bằng Thành Chung.

Enfermera de 21 años que toma su trabajo seriamente.

43. Tao phải mang cái gì tới bãi đậu xe

¿Qué debo llevar al estacionamiento?

44. Oh ông nghĩ chúng tôi thích đậu ở đây?

¿Y crees que nos quisimos estacionar aquí?

45. Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

La cinta de las solapas recogió una muestra de sus huellas.

46. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

Por lo tanto, puede que al decir “legumbres” se incluyeran platos nutritivos preparados con frijoles, pepinos, ajos, puerros, lentejas, melones y cebollas, así como pan de diversos cereales.

47. Có một chiếc BMW bị thiếu ở bãi đậu xe.

En las fotos del parking, falta una BMW negra.

48. Thật ra, anh vừa giúp tôi đấy, đậu xanh ạ.

De hecho, me hiciste un favor, verdoso.

49. Không kiểm tra phòng hành chính, đậu xe đằng trước.

No revisó las oficinas, estacionó la moto justo al frente.

50. Vươn lên tới đó nhờ lời nói và sự vuốt ve của người vợ yêu.

Llegado allí por las palabras y el contacto de una mujer que le ama.

51. Cúc Đậu thực sự đã làm rất tốt cho ông.

Ju Dou lo ha hecho por ti.

52. Bạn đang đứng ở đâu đó và vuốt ve miếng thủy tinh vô dụng này.

Uno está ahí parado y se la pasa frotando este pedazo inocuo de vidrio.

53. Hắn cứ quay vào bắp tay như hắn đang vuốt ve cơ thể của Goehring.

Enfoca los bíceps de Goehring como si acariciara su cuerpo.

54. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Tenemos una bomba de gasolina en nuestro pequeño centro de vehículos.

55. Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

Llevan la marca de la viruela.

56. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Tiene cáscara de naranja, pero no nuez.

57. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Después de aprobar el examen me afilié a un partido político.

58. “Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

”Cierto día, un carro blindado estaba estacionado a la orilla de la carretera.

59. Ông phải chú ý kéo thắng tay... khi đậu xe chớ!

Deberías tener la sensatez de frenar mientras no se mueve.

60. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

Dou y Lan salieron por su cuenta.

61. Chị em chúng ta thay Đậu Khấu hát bài này đi.

¿Por qué no la cantamos para Dou?

62. 1 chiếc xe màu đen đã đi vào bãi đậu xe.

Confirmamos que un vehículo negro estacionó en nuestra área.

63. Một chiếc Peugeot mui rời bảng số Paris đậu ở ngoài.

Una 504 descapotable, matrícula 75, no es lo más discreto.

64. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Dirty chai helado con soya.

65. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

En nuestro planeta pululan un millón de especies de insectos.

66. Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

¿O le vas a colgar un tampón sucio del ojal?

67. Ông đậu bằng tiến sĩ ở Đại học Geneva năm 1958.

Se doctoró en la Universidad de Ginebra en 1958.

68. Tôi đã thấy chỗ đậu xe của ông khi tôi vào đây.

Vi donde estacionó.

69. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

Quiero decir, ni sarampión, ni paperas, ni viruela.

70. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Encontré restos de cardamomo incrustados en sus pulmones.

71. " Những ngón tay mạnh mẽ của Bob nhẹ nhàng vuốt ve làn da rạng rỡ của nàng.

" Los fuertes dedos de Bob corren suavemente sobre su radiante piel.

72. " Một người đàn ông drivin ́qua peddlin neo đậu ", " Martha giải thích.

" Un hombre estaba conduciendo " a través de la Peddlin páramo ", explicó Martha.

73. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou insistió en conseguir cuerdas para la pipa.

74. Định tìm Chao Chi Chi?

No está buscando Chao Chi Chi?

75. Tới khu vực đậu xe của sân golf Dalak rồi gặp ông Oh.

Vaya al campo de golf y pregunte por Oh Myung-kyu.

76. Gã trong bãi đậu xe là người đại lý du lịch của tôi!

El tío del aparcamiento era mi agente de viajes.

77. “Con cái ngươi ở chung-quanh bàn ngươi khác nào những chồi ô-li-ve” (THI-THIÊN 128:3).

“Tus hijos serán como plantones de olivos todo en derredor de tu mesa.” (SALMO 128:3.)

78. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

Cada contenedor tenía harina, arroz, fruta enlatada, frijoles, carne envasada, pescado, galletas, pasas de uva, fideos, leche chocolatada en polvo y un abrelatas.

79. Em muốn đôi bàn tay vuốt ve con chim cu của em phải thon nhỏ và sơn móng tay.

Yo prefiero que las manos que me toquen el nabo sean suaves, pequeñas y lleven esmalte de uñas.

80. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

Las Escrituras hacen referencia al uso literal y figurado del aceite de oliva.