1. Các dãy núi và cao nguyên trung tâm, chiếm 85% diện tích đất, bao gồm các cao nguyên nội địa.

Las cordilleras y la meseta central ocupan el 85% del territorio, con las tierras altas.

2. Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas

Las buenas nuevas de la paz llegan a las tierras altas de Chiapas

3. Và nàng là ai đây, bông hồng cao nguyên xinh đẹp của tôi?

¿Y quién eres tú, mi preciosa rosita alpina?

4. Các bảng tuần hoàn của Mendeleev sử dụng khối lượng nguyên tử thay vì số hiệu nguyên tử để tổ chức các nguyên tố, thông tin có thể xác định với độ chính xác tương đối cao ở thời bấy giờ.

Las tablas periódicas de Mendeléyev utilizan el peso atómico en lugar del número atómico para organizar los elementos, información determinable con precisión en ese tiempo.

5. Họ chậm rãi băng qua bề mặt đầy đe dọa của nó cho đến khi tới được cao nguyên băng.

Lentamente atravesaron su espantosa superficie, hasta que finalmente alcanzaron la planicie de hielo.

6. Hàng ngàn bộ lạc Thổ vượt qua biên giới không có người bảo vệ và tràn vào cao nguyên Anatolia.

Miles de turcomanos cruzaron la frontera sin vigilancia y se instalaron en Anatolia.

7. Em thấy cả vùng cao nguyên đều không thấy tường tận nơi đó dù nhìn ở bất kỳ hướng nào chứ?

¿Puedes ver cómo domina el terreno alto en todas direcciones?

8. Trong những tháng tương đối “lạnh”, sương giá và lớp băng mỏng hình thành trên bề mặt những ao nhỏ trên cao nguyên.

Durante los meses “fríos”, incluso pueden formarse escarcha y finas capas de hielo en las pequeñas lagunas de los terrenos más elevados.

9. Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

Un casquete de hielo o casquete glaciar es una masa de hielo que cubre un área menor que 50.000 km2 (generalmente en una zona elevada).

10. Hậu quả có thể là nước biển dâng cao, hạn hán, lũ lụt, bão tố, dịch bệnh và các cuộc chiến tranh giành nguồn tài nguyên.

Grandes extensiones podrían quedar devastadas por subidas del nivel del mar, sequías, inundaciones, epidemias, huracanes y guerras por el control de los escasos recursos que queden.

11. Bom nguyên tử?

Las bombas?

12. Ông cũng không băng qua vùng trung tâm rộng lớn của Bán Đảo Si-na-i, nơi mà sức nóng gay gắt nung đốt vùng cao nguyên đá sỏi và đá vôi.

Tampoco atravesó la vasta región central de la península del Sinaí, con su pedregosa meseta abrasada por el sol.

13. Các nhà khoa học báo cáo rằng khối thiên thạch đã thay đổi quỹ đạo và đang tiến thẳng tới trái đất với tốt độ cực cao, mà không biết nguyên nhân.

Los científicos informan que el meteoro cambió de dirección y acelera a paso rápido hacia nosotros sin explicación.

14. Bên nguyên phản đối!

¡ Protesto!

15. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

16. Ở độ cao 4.000m, đây là bầy hồng hạc ở độ cao cao nhất trên thế giới.

A 4200 metros esta es la colonia de flamencos a más altitud del mundo.

17. Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới: kỉ nguyên hoà bình.

Serán ellos los que ayuden a marcar el comienzo de una nueva era de paz entre nuestra clase.

18. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

19. Noãn nguyên bào → Noãn (oocyte).

Álava: Iturrieta (Aramayona).

20. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

21. Một kỉ nguyên hoà bình.

Una era de paz.

22. Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

Dmitri Mendeléyev publicó su tabla periódica con todos los elementos conocidos y predijo varios de los nuevos elementos para completar la tabla.

23. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Un esquema simple consta de una dimensión clave (la "clave") y una dimensión o métrica de importación.

24. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.

25. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.

26. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

Tabla periódica de los elementosName

27. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

28. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

29. Đó là nguyên lý tảng băng

Esta es realmente la punta del iceberg.

30. Sau ngọn đồi này là # bình nguyên

Pasando esa colina hay una llanura

31. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

El amanecer de una nueva era.

32. Nguyên nhân của sự bất lịch sự

Causas de la mala educación

33. Em là một trái bom nguyên tử.

Eres un arma nuclear.

34. Chác là bỏ hết nguyên tắc đi.

Quizás eliminar los protocolos.

35. Ngậm nguyên khí mà mài hư không".

Ponle final a esta matanza insensata».

36. Trong bảng tuần hoàn tiêu chuẩn, các nguyên tố được liệt kê theo thứ tự số hiệu nguyên tử tăng dần.

En la tabla periódica los elementos se ordenan de acuerdo con sus números atómicos en orden creciente.

37. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

El origen de la desigualdad

38. Hồi một miêu tả những nguyên tố của trái đất, hay nguyên liệu, được biến đổi thành từng nhóm phân tử.

El primer acto representa a los elementos terrestres, o materia prima, transformándose en grupos de moléculas.

39. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

No modifiques el texto del resto de cuadros.

40. Nhị bái cao đường..

Segundo, a tus padres.

41. Giọng cao vút kìa!

¡ Falso!

42. Xem Tài nguyên có liên quan bên dưới.

Consulte la sección Recursos relacionados más abajo.

43. SF 6 có hình học bát diện, bao gồm sáu nguyên tử flo được gắn với nguyên tử lưu huỳnh trung tâm.

El SF6 presenta geometría molecular octaédrica, consistente en seis átomos de flúor enlazados a un átomo central de azufre.

44. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artillería, morteros, trayectorias de bombardeo.

45. 1 621 công nguyên, biên giới Ấn Độ.

Frontera India, Invierno, 1621 D.C 1er Año del Reinado de Tianqi.

46. Tuyết bao phủ từ độ cao 2.000 m ở sườn phía bắc và từ độ cao 2.400 m ở sườn phía nam, và phía trên nó là các đỉnh cao gồ ghề cao hơn nữa khoảng 1.000 m.

La cota de nieve se ejecuta a 2000 m en el lado norte y en 2400 m en el sur, y por encima de ella las escarpadas cumbres torre hasta unos 1.000 metros más.

47. Núi cao nhất ở bán đảo Iberia, Mulhacén, nằm ở Granada với độ cao 3.481 m.

El pico más alto de la península ibérica, el Mulhacén, con una altura de 3482 metros, está situado en Granada.

48. Thành Giê-ru-sa-lem và đền thờ lại bị đạo binh La-mã hủy diệt năm 70 công nguyên (kỷ nguyên chung).

Las legiones romanas destruyeron a Jerusalén y su templo en 70 E.C.

49. Họ có nguyên một băng với nhau đây.

Así que, tienen su pequeña pandilla de la cual, supongo, no formo parte.

50. Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

Pasando esa colina hay una llanura.

51. Lạnh, áp suất cực cao.

Con una presión fría e intensa.

52. Bài cao là trừ 1.

Una carta alta, - 1.

53. Những mái vòm cao vút?

¿Cúpulas altísimas?

54. Vương miện em cao vút

# La corona de oro rojo #

55. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

56. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

57. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

CÓMO COMBATIR LA HIPERTENSIÓN

58. Tôi bãi nhiệm Hạm trưởng Ramsey vì đã vi phạm những nguyên tắc và luật lệ trong việc sử dụng vũ khí nguyên tử.

Quité al capitán de servicio por contravenir las reglas... tocantes al lanzamiento de armas nucleares.

59. Bà là một tín đồ Phật giáo Nguyên thủy.

Era, además, católica devota.

60. Không thể về mà đạn còn nguyên băng được.

No puedo volver con el cargador lleno.

61. Nguyên tắc bình đẳng trong nội bộ thế hệ.

Debe mostrar coherencia interna.

62. Chúng ta sẽ trở về bản chất nguyên thủy.

Somos más auténticos.

63. Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

Tabla periódica de los elementos de KDEName

64. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

Piensen en ello como un caldo primordial, ¿sí?

65. Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

¿Tiene el fiscal algo final que agregar?

66. Nhà xuất bản Trẻ. tr. 99. ^ Võ Nguyên Giáp.

Tradinco. pp. 99. Salto de Ayer.

67. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

Son una raza primitiva y violenta.

68. Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

No hay duda, el carbono es el elemento estrella.

69. Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

Parece que están en perfectas condiciones.

70. Có hai nguyên nhân khiến ta bình phương nó.

Y la razón que nos escuadra realmente es doble.

71. Nguyên tắc thứ nhất: chính trị là trọng yếu.

El primero es, lo que importa es la política.

72. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

Principios para deliberar en consejo

73. Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

Creemos que el suero es responsable.

74. Cao su gì mà nhạt thếch.

Esta goma de mascar no tiene sabor.

75. khi xem tầng trời cao vút.

de todo tu poder.

76. bông hoa cao nhất thế giới

... la flor más alta del mundo.

77. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

¿" Equipo élite secreto "?

78. Tổng số trong bảng cao hơn:

Los totales de la tabla suman más que los del gráfico:

79. x#dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

80. Phất Cao Ngọn Cờ, Nêu Gương

Levantar un estandarte; ser un ejemplo