1. Chó cậy thế chủ.

¡ Todo lo que haces es ladrar!

2. Cậy ấy đi bán dạo.

Es un viajante.

3. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

“Confía en Jehová con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia prudencia.

4. Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

¿Confiará usted en Dios?

5. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 disparos, muy confiable.

6. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

La experiencia nos da credibilidad.

7. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Una persona de confianza.

8. Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

Él es Gideon, mi guerrero de confianza.

9. Bạn hoàn toàn có thể tin cậy Kinh Thánh.

No lo dudes: puedes confiar en la Biblia.

10. Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

¿Cuánta confianza tiene usted en Dios?

11. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

¿Podemos confiar en nuestra conciencia?

12. Em có người bạn nào tin cậy ở đây không?

¿Tienes aquí algún amigo en que puedas confiar?

13. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• ¿Qué significa confiar en Jehová?

14. BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

TEMA DE PORTADA: ¿SE PUEDE CONFIAR EN LA RELIGIÓN?

15. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

¿En las promesas de quién podemos confiar?

16. Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va khi bạn bị bệnh

Confíe en Jehová cuando esté enfermo.

17. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

Confiemos en Jehová ahora que el fin está tan cerca

18. Bạn có thể tin cậy các sách Phúc âm trong Kinh Thánh

Por qué confiar en los cuatro Evangelios

19. Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

Nos fiamos de él casi ciegamente.

20. Bạn có tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng có thật không?

¿Confía usted en un Dios real?

21. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 ¿Son confiables los consejos de la Biblia?

22. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

¿No le inspira confianza tal honradez?

23. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

¿Por qué está usted decidido a confiar en Jehová?

24. Và đây anh bạn nối khố của Thunderbolt, kẻ đáng tin cậy Lil'Lightning!

Y aquí está su extraordinario compañero, el siempre confiable, Pequeño Relámpago!

25. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

Eso contribuye a que confíen más en mí.” (Diana)

26. Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

Para saber qué es bueno o malo, déjate llevar por los dictados del corazón.

27. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Confíen en Su plan eterno para ustedes.

28. Bạn chỉ nên cấp quyền nếu tin cậy trang web hoặc ứng dụng này.

Debes otorgar permiso solo si los sitios o las apps son de confianza.

29. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

Si confías en Jehová, te ahorrarás un montón de problemas”.

30. Tôi đã học cách nương cậy Đức Giê-hô-va hơn bao giờ hết!”.

Pero aprendí a confiar en Jehová más que nunca.”

31. Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

Tiro, segura en su ubicación insular, le presentó resistencia.

32. 1 Vì này, Chúa, vị Chúa Muôn Quân, sẽ cất lấy sự cậy trông và nương tựa khỏi Giê Ru Sa Lem và Giu Đa, tức là cả bánh nó cậy và cả nước nó nhờ—

1 Porque he aquí que el Señor, el Señor de los Ejércitos, quita de Jerusalén y de Judá el apoyo y el sostén; todo sustento de pan, y todo socorro de agua;

33. Bạn nhờ một người bạn đáng tin cậy và biết đường đi để hướng dẫn.

Él no solo nos explica la ruta, sino que también nos advierte de posibles peligros.

34. Mong sao chúng ta là người bạn đáng tin cậy, có thể giữ bí mật.

Por lo tanto, seamos amigos confiables, y así contribuiremos a que la congregación sea como una familia unida en la que se respira amor (Pro.

35. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

Estos tres personajes crean una visión auténtica de varios puntos de vista.

36. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

Prefiere confiar en armamentos, el “dios de las plazas fuertes”.

37. KHI muốn có lời khuyên, chẳng phải bạn đến với một người đáng tin cậy sao?

CUANDO necesita algún consejo, ¿no acude a alguien que sea digno de confianza?

38. Bạn sẽ không bao giờ thất vọng nếu hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Si confiamos plenamente en Jehová, nunca quedaremos decepcionados

39. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

En cambio, quienes tienen un punto de vista equilibrado del dinero no dependen de él para ser felices.

40. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

Los valores son la brújula que ayudará a su hijo a escoger el camino correcto.

41. Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta.

Sabes, los peluqueros siempre han sido amigos muy fiables para nosotros.

42. • Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

• ¿Estarán presentes personas responsables que se encarguen del orden hasta el final?

43. Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

¿Busca usted la guía de Jehová en todo aspecto de su vida?

44. Kiêu binh ở kinh thành cậy có công lập Trịnh Tông nên ngang ngược làm càn.

Lucha en un mundo que está loco, para restablecer el orden.

45. Những bản chép tay đáng tin cậy nhất của Kinh Thánh không có câu 44 và 46.

Los manuscritos bíblicos más confiables no incluyen los versículos 44 y 46.

46. Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”.

Al final te irá mejor, porque te ganarás la reputación de ser confiable”.

47. Đức Giê-hô-va đến gần những ai tin cậy và đặt trọn đức tin nơi Ngài.

Jehová se acerca únicamente a quienes confían en él con fe absoluta.

48. □ Giê-su “được giảng ra cho dân ngoại” và “được thiên-hạ tin-cậy” như thế nào?

□ ¿Cómo ha sido “predicado entre naciones” y “creído en el mundo” Cristo?

49. Khi khớp với sự đáng tin cậy thì phụ tải cơ bản thì không quan trọng lắm.

Igualando la fiabilidad, la carga base es realmente irrelevante

50. Càng dốc đổ lòng mình với ngài, chúng ta càng đến gần và tin cậy ngài hơn.

Cuanto más le abramos nuestro corazón, más nos acercaremos a él y más confiaremos en él.

51. Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

Eres indiscreto e inconfiable, dos cosas que no toleraré.

52. Việc học cách tin cậy Ngài đã tạo ra mọi sự khác biệt trong cuộc sống của tôi.”

“El aprender a confiar en Él ha marcado toda la diferencia”.

53. Nương cậy nơi thánh linh Đức Chúa Trời để đối phó với những biến đổi trong đời sống

Confiemos en el espíritu de Dios frente a los cambios de la vida

54. Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

Tendrás que confiar y seguir sus instrucciones cuidadosamente.

55. Ngành Tài chính - Ngân hàng: Chuyên ngành Tài chính - Ngân hàng thương mại (TCNH).

«Banco Industrial - Quienes Somos.». Banco Industrial.

56. Bảng mã Tài liệu

Codificación del documento

57. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

Marta administra cinco cuentas: dos para la venta directa y tres para la venta a través de canales de distribución.

58. Thừa nhận lỗi lầm sẽ giúp bạn trở thành người có trách nhiệm và đáng tin cậy hơn.

Si reconoces tus errores, te convertirás en una persona más responsable y confiable.

59. Tài xế của tôi.

Mi chofer.

60. (Xem hình nơi đầu bài). (b) Tại sao các nhà tiên tri khác tin cậy Ê-li-sê?

(Vea la ilustración del principio.) b) ¿Por qué se ganó Eliseo la confianza de sus compañeros profetas?

61. Điều gì gần đến rồi, và chúng ta nên coi sự trông cậy của chúng ta thế nào?

¿Qué está muy cerca, y cuánto debemos estimar nuestra esperanza?

62. Hãy đảm bảo rằng con bạn biết Đức Chúa Trời là đấng có thật và đáng tin cậy

Esfuércese por que sus hijos vean a Dios como alguien real en quien pueden confiar

63. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

Aunque llora su muerte, ‘no se apesadumbra como lo hacen los que no tienen esperanza’ (1 Tesalonicenses 4:13, 14).

64. Thiết bị không dây có thể không đáng tin cậy để liên lạc trong trường hợp khẩn cấp.

Asimismo, puede no ser fiable para realizar comunicaciones de emergencia.

65. Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

Y, por otro lado, mi definición del sí mismo acababa de perder gran parte de su credibilidad.

66. Có phải bạn chỉ bắt đầu xem Đức Giê-hô-va là nơi tin cậy của bạn không?

¿Está usted empezando ahora a confiar en Jehová?

67. Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

El padre que es constante, es el que se gana la confianza del hijo.

68. 21 Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va.

21 La palabra de Dios nos brinda razones de peso para confiar en Jehová (Salmo 119:73-80).

69. 8. a) Ai có thể hoàn toàn nương cậy nơi sức lực Đức Giê-hô-va và tại sao?

8. a) ¿Quiénes son los únicos que pueden recurrir plenamente a Jehová en busca de fortaleza, y por qué?

70. Tài sản bị thiệt hại.

Propiedad dañada.

71. Phụ bạc đối với một sự tin cậy như thế là một hình thức phản bội người hôn phối.

El violar esa confianza es traicionar al cónyuge.

72. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Índice de Temas

73. Nhà tài trợ bí ẩn.

Un donador anónimo.

74. Đội của anh thật tài.

Tienes suerte de entrenar un gran equipo.

75. Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

Como quizás haya observado, buscar la felicidad en las riquezas suele llevar a la desilusión.

76. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

Dado que era un buen trabajador, además de confiable, su jefe respetó la decisión.

77. Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

Depositar su confianza en el templo, considerándolo una especie de amuleto, no salvó a los judíos.

78. Một nhà thầu đáng tin cậy không bao giờ bắt tay xây dựng khi chưa tham khảo kỹ bản vẽ.

Un buen contratista nunca iniciaría una obra sin antes consultar los planos.

79. Mất thêm gần cả năm trước khi chiếc máy bay có thể hoạt động được với đủ độ tin cậy.

Pasó casi un año hasta que el avión pudo ser operado con total fiabilidad.

80. Hội thánh có thể nhờ đó gần gũi nhau hơn trong tinh thần yêu thương, đầm ấm và tin cậy.

De ese modo puede unirse más a la congregación en un espíritu de amor, afecto y confianza.