1. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Varios ginsénes salvajes y nueces ginkgo.

2. Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

A continuación se muestra la compatibilidad entre los tipos de lista y las redes publicitarias.

3. Ngoài các loại hình cơ bản của "tốc hành", còn có một vài biến thể của các loại dịch vụ với vài điểm dừng.

Además del servicio básico "rápido", hay algunas variaciones de los servicios con un menor número de paradas.

4. Các loại thuốc này được bán trên thị trường.

Estos medicamentos fueron llevados al mercado.

5. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

Lo más habitual es que se deba a alguna de estas razones:

6. Có sự khác biệt về số lượng các loại hoa hồng.

Algunas de las variedades de rosas.

7. Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:

En el caso de todos los tipos de concordancia, pueden incluir:

8. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

La mayoría de fundiciones de metales emiten gran cantidad de dióxido de carbono.

9. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

Los otros tipos de concordancia no aceptan expresiones regulares.

10. Dưới đây là các loại số phi địa lý phổ biến nhất, mặc dù có thể có các loại khác: 0800: số truy cập miễn phí (trừ điện thoại di động).

A continuación se detallan los tipos de números no geográficos más comunes, aunque puede haber otros: 0800: números de acceso gratuito (excepto desde teléfonos móviles).

11. Có ba loại đường cong sinh tồn, được nhắc đến như "Loại I", "Loại II", "Loại III".

Hay tres factores de forma de tarjeta: Tipo I, Tipo II, y Tipo III.

12. Các loại đồng xu này được thay thế bằng tiền hiện tại năm 1967, loại cupro-nickel, cùng với đồng 50 yên có lỗ.

En 1957, se introdujeron monedas de 100 yenes de plata, que fueron sustituidas en 1967 por la de cuproníquel, junto con la de 50 yenes con un agujero.

13. Vật liệu xây dựng các loại hình kiến trúc này rất phong phú.

Sin embargo, parece sorprendente que estos elementos arquitectónicos fuesen desplazado tan gran distancia.

14. Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

El pescador emplea diversos tipos de cebo para atrapar distintos tipos de peces.

15. Mực dẫn điện đã được các họa sỹ sử dụng, nhưng những phát triển gần đây cho thấy rằng chúng ta sẽ sớm có thể sử dụng nó trong các loại máy in laser và các loại bút.

Los artistas han usado esta tinta conductora, pero desarrollos recientes indican que pronto podremos usarla en impresoras láser y plumas.

16. Nó ghi: " Tiêu diệt tận gốc gián, rận và các loại gây hại khác. "

Pone: " Mata piojos, cucarachas y otras plagas ".

17. Các loại pho mát Hà Lan nổi tiếng bao gồm Gouda, Edam, và Leyden.

Son populares los quesos, entre los que destacan el Gouda, Edam y Leyden.

18. Có rất nhiều loại được bít kín bởi các mặt, và nhiều hơn nữa.

Muchas están bloqueadas por rostro, y demás.

19. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Nota: No tienes que crear variables para otros atributos de la CSS.

20. Hãy xem xét các nguyên tắc bên dưới để tránh bị loại khỏi chương trình.

Consulta las directrices siguientes para evitar que se te excluya del programa.

21. Thông thường, các thể loại là nhóm rộng bao gồm nội dung theo chủ đề.

Por lo general, las categorías son agrupaciones generales de contenido con un tema en común.

22. Vì vậy ông được Công ty Westinghouse thuê để bảo dưỡng các loại máy móc.

Esto le llevó a ser contratado por la compañía Westinghouse para dar servicio a sus máquinas de vapor.

23. Tất cả các tàu chiến được trang bị ABL đã được loại khỏi biên chế.

Todos los buques equipados con los ABL han sido dados de baja.

24. Các nhà phê bình phân loại "Countdown" như một bài hát nhiều thể loại, và ca ngợi lấy mẫu đếm ngược từ "Uhh Ahh" của Boyz II Men.

Los críticos clasificaron a «Countdown», como una canción multi-género y elogió a la toma de muestras de cuenta atrás de "Uhh Ahh" de Boyz II Men.

25. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

Separamos los fragmentos de plástico según su tamaño desde cinco milímetros hasta un tercio de milímetro.

26. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

En él hay dos tipos de partículas fundamentales: los fermiones, que componen la materia, y los bosones, que ejercen fuerzas.

27. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Mentolados, suaves un mes después.

28. Trong phiên bản tiếp thị lại mới, bạn sẽ thấy các loại danh sách khác nhau.

En la nueva versión de remarketing, aparecen distintos tipos de lista.

29. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

Con los ajustes de giro y arco completos, retire con cuidado la herramienta niveladora

30. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Por ejemplo, las vacas lecheras comen alimentos como heno o alfalfa, que están llenos de celulosa.

31. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

El tipo de talla es muy importante en la mayoría de los productos de ropa.

32. Ví dụ: các loại sản phẩm này có thể phân biệt với nhau theo nhóm tuổi:

Por ejemplo, estos tipos de productos pueden variar según la edad:

33. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

TRAIL es una droga terapéutica que mata a las células cancerosas pero no a las células normales.

34. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.

35. Một trong các loại virus có xu hướng tấn công tế bào ung thư nhất là Herpes.

Uno de los tipos de virus más propensos a ir tras las células cancerosas, es el herpes.

36. Nó loại bỏ động lực chạy đua vũ trang giữa các nhóm đối lập trong xã hội.

Elimina el incentivo a una carrera armamentista entre grupos potencialmente hostiles de nuestra sociedad.

37. Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

A menos que usted viva en un lugar donde se den los higos, es posible que solo conozca la versión seca de este fruto.

38. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una de vainilla, otra de nuez moscada y, la última, algo alimonada.

39. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

Los que tienen el valor de apretar el gatillo y los que no.

40. Tất cả những gì có thể nói là các bản vẽ nên được loại khỏi việc thảo luận.

Todo lo que se puede decir es que los dibujos están completamente fuera de discusión.

41. Họ biến cuộc sống hữu cơ của các anh thành những nguyên tố kim loại của chũng tôi.

Convirtieron su materia orgánica en nuestros metales elementales.

42. Phao-lô đã khởi hành trên loại tàu nào, và các bạn đồng hành của ông là ai?

¿En qué barco inició Pablo su viaje, y quiénes lo acompañaban?

43. Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.

El calor fundía el metal, y este quedaba separado de las impurezas.

44. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

No tienen mollejas como para que les afecte el poder de las pepitas.

45. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

Además, los tapones son producidos en fábricas diferentes de un plástico diferente, polipropileno.

46. Kiểu phân loại này nói chung tương tự như khoảng cách giữa các nút tính toán cơ bản.

Esta clasificación es análoga a la distancia entre los nodos básicos de cómputo.

47. YouTube không phải là nền tảng để bán các loại súng ống hoặc phụ kiện ghi bên dưới.

YouTube no debe utilizarse como una plataforma para vender armas de fuego o los accesorios que se detallan a continuación.

48. Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

Para retirar una lista de anuncios, utilice la herramienta Realizar varios cambios.

49. Bẫy chuột có nhiều loại, mỗi loại đều có những ưu, nhược điểm riêng.

Existen varios tipos de trampa para ratones, cada uno con sus propias ventajas y desventajas.

50. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

En el panel de edición, seleccione un nuevo tipo de campaña en "Tipo de campaña".

51. Ông cũng phát hiện được các dấu vết của crom trong các loại đá quý, chẳng hạn như trong hồng ngọc hay ngọc lục bảo.

También pudo detectar trazas de cromo en gemas preciosas, como por ejemplo, en rubíes y esmeraldas.

52. Kẻ thù cũng phản ứng với các quyết định của người chơi, chẳng hạn như thay đổi hành vi hoặc vũ khí , Khác với Invisible War, vũ khí sẽ bắn các loại đạn dược riêng biệt thay vì cùng một loại đạn duy nhất.

Los enemigos reaccionarán a las decisiones del jugador cambiando su comportamiento, sus armas, etc. Al contrario que en Invisible War, las armas dispararán distintos tipos de munición en vez de alimentarse todas de un cargador común.

53. Loại bỏ bào thai.

Extrayendo el feto.

54. Để làm bánh mì, người ta thường dùng các loại ngũ cốc như lúa mì, lúa mì spelt, lúa mạch, yến mạch và hạt kê. Vào thế kỷ thứ nhất, phần lớn các món ăn của người Do Thái làm từ những loại này.

Los cereales con que se preparaba el pan —como el trigo, la cebada, la avena, la espelta y el mijo— conformaban una gran parte de la alimentación de los judíos del siglo primero.

55. Loại bùa chú nào?

¿Qué clase de conjuro?

56. Khoảng 20.000 tàu thuyền các loại đậu trên hồ, phục vụ cho bơi thuyền, du lịch và câu cá.

Unas 20 000 embarcaciones navegan en el lago, y se dedican principalmente a la pesca, el transporte o el recreo.

57. Các loại súng máy như Degtyarov DP được sử dụng phổ biến, cùng với DShK và SG-43 Gorunov.

Las ametralladoras como la ametralladora ligera Degtyarov fueron ampliamente usadas, así como la DShK y la SG-43 Gorunov.

58. Và chúng ta sẽ không thể hỗ trợ các chi phí sản xuất các loại thuốc bom tấn ( thuốc phổ biến, lợi nhuận cao ) hiện nay.

No vamos a poder sostener los tipos de gastos que tenemos para crear las drogas superventas de hoy.

59. Trò chơi pháo binh được mô tả như là một loại "game bắn súng", dù chúng thường được phân loại như một loại game chiến lược.

Los juegos de artillería son un tipo de juego de estrategia, aunque también se los ha descrito como juegos de disparos.

60. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Salvo que hemos añadido esta columna tipo de herramienta en el cuadro de " Desplazamiento de la herramienta "

61. Loại tệp là bảng tính:

Hoja de cálculo:

62. Loại tà thuật nào đây?

¿Qué clase de truco es éste?

63. Có một loại bùa phép.

Hay un hechizo.

64. Loại bùa chú gì thế?

¿Qué clase de hechizo fue ese?

65. Một loại bia đỡ đạn.

Carne de cañón.

66. Số lượng các loại mức độ nghiêm trọng dao động trong khoảng 3 (Thụy Điển và Phần Lan) và 9 (Australia).

El número de categorías de gravedad oscila entre 3 (Suecia y Finlandia) y 9 (Australia).

67. Đến năm 1961, tất cả những tay đua thi đấu đã chuyển sang các loại xe hơi động cơ tầm trung.

En 1961, todos los competidores regulares habían cambiado a coches con motor central.

68. Loại thứ 2 đáng mơ ước mà lại thùy mị, nên đáng làm mẹ các con của nam chính sau này.

La segunda es deseable pero modesta, y por ello digna de los futuros bebés de nuestro protagonista.

69. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

En la tabla siguiente se muestran los distintos tipos de estados de anuncio y sus significados.

70. May mắn là khối u đã được loại bỏ trước khi nó kịp lan đến các hạch bạch huyết của cô.

Pero por suerte fue extirpado antes de que se extendiera a los ganglios linfáticos.

71. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Fármacos: Hay proteínas creadas mediante ingeniería genética que estimulan la producción de glóbulos rojos (eritropoyetina), plaquetas (interleuquina 11) y diversos glóbulos blancos (GM-CSF, G-CSF).

72. Thật vậy, ít lâu nữa, sẽ không còn thấy bóng dáng ma-quỉ trong các hoạt động của nhân loại nữa.

(2 Pedro 3:13.) Sí, dentro de poco tiempo el mal, con todas sus manifestaciones, dejará de ser parte de lo que se ve entre la humanidad.

73. Các anh chị em có nhận ra được vị trí của chúng ta trong lịch sử nhân loại đầy bi hùng không?

¿Reconocen el lugar que ocupamos en el gran drama de la historia humana?

74. Khi thiết lập chiến dịch, bạn nên chia nhóm quảng cáo của mình thành các loại sản phẩm khác nhau để bán.

Al configurarla, debes separar los grupos de anuncios por los tipos de producto que vendas.

75. Loại trừ những bài báo ngắn.

Excluye artículos cortos.

76. Đó là loại bếp ga tốt.

Son muy buenas cocinas.

77. Loại trái này có thể được ép thành bánh hoặc dùng để đắp lên chỗ ung nhọt.—2 Các Vua 20:7.

Los higos del verano se prensaban para hacer tortas o se aplicaban como cataplasmas para curar forúnculos (2 Reyes 20:7).

78. Bà Bộ trưởng, bang Louisiana tin rằng hội nghị này là mở cho tất cả các loại phiếu, kể cả Tổng thống.

Señora Secretaria, el estado de Luisiana cree que esta convención debería ser abierta para todas las partes de la boleta, incluida la presidencia.

79. Salad bạch tuộc, loại tapas này.

Ensalada de pulpo, esa clase de tapas.

80. Nhân loại phải được bảo vệ. "

Hay que proteger a la humanidad ".