1. Ngoài các loại hình cơ bản của "tốc hành", còn có một vài biến thể của các loại dịch vụ với vài điểm dừng.

Además del servicio básico "rápido", hay algunas variaciones de los servicios con un menor número de paradas.

2. Các loại thuốc này được bán trên thị trường.

Estos medicamentos fueron llevados al mercado.

3. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Varios ginsénes salvajes y nueces ginkgo.

4. Có sự khác biệt về số lượng các loại hoa hồng.

Algunas de las variedades de rosas.

5. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

Los otros tipos de concordancia no aceptan expresiones regulares.

6. Dưới đây là các loại số phi địa lý phổ biến nhất, mặc dù có thể có các loại khác: 0800: số truy cập miễn phí (trừ điện thoại di động).

A continuación se detallan los tipos de números no geográficos más comunes, aunque puede haber otros: 0800: números de acceso gratuito (excepto desde teléfonos móviles).

7. Vật liệu xây dựng các loại hình kiến trúc này rất phong phú.

Sin embargo, parece sorprendente que estos elementos arquitectónicos fuesen desplazado tan gran distancia.

8. Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

El pescador emplea diversos tipos de cebo para atrapar distintos tipos de peces.

9. Nó ghi: " Tiêu diệt tận gốc gián, rận và các loại gây hại khác. "

Pone: " Mata piojos, cucarachas y otras plagas ".

10. Các loại pho mát Hà Lan nổi tiếng bao gồm Gouda, Edam, và Leyden.

Son populares los quesos, entre los que destacan el Gouda, Edam y Leyden.

11. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Nota: No tienes que crear variables para otros atributos de la CSS.

12. Vì vậy ông được Công ty Westinghouse thuê để bảo dưỡng các loại máy móc.

Esto le llevó a ser contratado por la compañía Westinghouse para dar servicio a sus máquinas de vapor.

13. Mực dẫn điện đã được các họa sỹ sử dụng, nhưng những phát triển gần đây cho thấy rằng chúng ta sẽ sớm có thể sử dụng nó trong các loại máy in laser và các loại bút.

Los artistas han usado esta tinta conductora, pero desarrollos recientes indican que pronto podremos usarla en impresoras láser y plumas.

14. Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:

En el caso de todos los tipos de concordancia, pueden incluir:

15. Trong phiên bản tiếp thị lại mới, bạn sẽ thấy các loại danh sách khác nhau.

En la nueva versión de remarketing, aparecen distintos tipos de lista.

16. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Por ejemplo, las vacas lecheras comen alimentos como heno o alfalfa, que están llenos de celulosa.

17. Ví dụ: các loại sản phẩm này có thể phân biệt với nhau theo nhóm tuổi:

Por ejemplo, estos tipos de productos pueden variar según la edad:

18. Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

A continuación se muestra la compatibilidad entre los tipos de lista y las redes publicitarias.

19. Một trong các loại virus có xu hướng tấn công tế bào ung thư nhất là Herpes.

Uno de los tipos de virus más propensos a ir tras las células cancerosas, es el herpes.

20. Người sống xa những xứ trồng cây vả có lẽ chỉ thấy các loại vả ép khô.

A menos que usted viva en un lugar donde se den los higos, es posible que solo conozca la versión seca de este fruto.

21. YouTube không phải là nền tảng để bán các loại súng ống hoặc phụ kiện ghi bên dưới.

YouTube no debe utilizarse como una plataforma para vender armas de fuego o los accesorios que se detallan a continuación.

22. Khoảng 20.000 tàu thuyền các loại đậu trên hồ, phục vụ cho bơi thuyền, du lịch và câu cá.

Unas 20 000 embarcaciones navegan en el lago, y se dedican principalmente a la pesca, el transporte o el recreo.

23. Các loại súng máy như Degtyarov DP được sử dụng phổ biến, cùng với DShK và SG-43 Gorunov.

Las ametralladoras como la ametralladora ligera Degtyarov fueron ampliamente usadas, así como la DShK y la SG-43 Gorunov.

24. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Salvo que hemos añadido esta columna tipo de herramienta en el cuadro de " Desplazamiento de la herramienta "

25. Số lượng các loại mức độ nghiêm trọng dao động trong khoảng 3 (Thụy Điển và Phần Lan) và 9 (Australia).

El número de categorías de gravedad oscila entre 3 (Suecia y Finlandia) y 9 (Australia).

26. Đến năm 1961, tất cả những tay đua thi đấu đã chuyển sang các loại xe hơi động cơ tầm trung.

En 1961, todos los competidores regulares habían cambiado a coches con motor central.

27. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

En la tabla siguiente se muestran los distintos tipos de estados de anuncio y sus significados.

28. Khi thiết lập chiến dịch, bạn nên chia nhóm quảng cáo của mình thành các loại sản phẩm khác nhau để bán.

Al configurarla, debes separar los grupos de anuncios por los tipos de producto que vendas.

29. Bà Bộ trưởng, bang Louisiana tin rằng hội nghị này là mở cho tất cả các loại phiếu, kể cả Tổng thống.

Señora Secretaria, el estado de Luisiana cree que esta convención debería ser abierta para todas las partes de la boleta, incluida la presidencia.

30. Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

Hay muchos dispositivos electrónicos y salsas secretas y de todo tipo de propiedad intelectual.

31. Các loại cây trồng trong đất được bón từ phân vật nuôi vẫn hiếm khi được mô tả như sản phẩm động vật.

Los cultivos crecidos en suelo fertilizado con restos animales raramente son caracterizados como productos animales.

32. Ngoài nhu cầu sử dụng cao, các loại hương liệu đắt đỏ là do chi phí vận chuyển và quảng bá sản phẩm.

Además de la gran demanda, los gastos de transporte y comercialización encarecían las especias.

33. Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

Por ejemplo, en vez de darles papas fritas o caramelos para picar entre comidas, denles frutos secos, y frutas y hortalizas frescas bien lavadas.

34. Các loại đồng xu này được thay thế bằng tiền hiện tại năm 1967, loại cupro-nickel, cùng với đồng 50 yên có lỗ.

En 1957, se introdujeron monedas de 100 yenes de plata, que fueron sustituidas en 1967 por la de cuproníquel, junto con la de 50 yenes con un agujero.

35. Ông cũng phát hiện được các dấu vết của crom trong các loại đá quý, chẳng hạn như trong hồng ngọc hay ngọc lục bảo.

También pudo detectar trazas de cromo en gemas preciosas, como por ejemplo, en rubíes y esmeraldas.

36. Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

Por lo tanto, personas de todo el mundo llevan y exhiben amuletos y talismanes de todos los tipos y formas.

37. Do đó, món rau có thể bao gồm đậu Hà Lan, dưa leo, tỏi, tỏi tây, đậu lăng, dưa, hành và bánh mì các loại.

Por lo tanto, puede que al decir “legumbres” se incluyeran platos nutritivos preparados con frijoles, pepinos, ajos, puerros, lentejas, melones y cebollas, así como pan de diversos cereales.

38. Chiếc tàu được thiết kế để chở được tối đa 120 máy bay các loại bao gồm máy bay tiêm kích, tuần tiễu và ném bom.

Los buques estaban diseñados para cargar un máximo de 120 aeronaves de diferentes tipos, incluyendo cazas, reconocimiento, y bombarderos.

39. Và chúng ta sẽ không thể hỗ trợ các chi phí sản xuất các loại thuốc bom tấn ( thuốc phổ biến, lợi nhuận cao ) hiện nay.

No vamos a poder sostener los tipos de gastos que tenemos para crear las drogas superventas de hoy.

40. Tại Ciudad Libertad, ba chiếc tiêm kích báo chỉ phá hủy được các loại máy bay không còn vận hành như hai chiếc F-47 Thunderbolts.

Sin embargo, el ataque sobre Ciudad Libertad solamente destruyó dos antiguos aparatos P-47 Thunderbolt que eran ya inservibles para las fuerzas aéreas cubanas.

41. Đã có tất cả các loại phân tích về chất lượng côn trùng và về thành phần protein, chất béo và vitamin thì nó rất tốt.

Se ha hecho todo tipo de análisis y en términos de proteínas, grasas o vitaminas, es muy buena.

42. Một số protein này (1) có một cái kênh xuyên màng ở chính giữa chỉ vận chuyển các loại phân tử đặc thù ra vào tế bào.

Algunas de estas proteínas (1) presentan un orificio en el centro que solo permite el tránsito de ciertas moléculas.

43. Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

Cuando llegan al cine, lo que ven en los carteles son armas de guerra y mujeres con ropa provocativa.

44. Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

Y, por último, a la sombra de los espejos es posible realizar todo tipo de cultivos que no crecen bajo la luz solar directa.

45. Sinh hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

Actividad: Distribuir fotocopias del volante titulado “Identificar tipos de preguntas eficaces”, que se proporciona en el apéndice de este manual.

46. Để phòng trường hợp bạn không thể đến cửa hàng, hãy trữ sẵn các loại thực phẩm giữ lâu cũng như sản phẩm y tế và vệ sinh có thể dùng trong hai tuần.

Abastézcase para unas dos semanas de alimentos no perecederos, medicamentos y productos de higiene personal y de limpieza por si no puede salir a comprarlos.

47. Điều này sẽ đòi hỏi một ứng cử viên phải giành được đa số các đại biểu đã cam kết từ các cuộc bầu cử sơ bộ các loại để giành được đề cử của đảng.

Esto requeriría que un candidato gane la mayoría de los delegados prometidos de las elecciones primarias surtidas para ganar la nominación del partido.

48. Các loại súng máy hạng nhẹ ví dụ như khẩu Lewis của Anh được sử dụng lần đầu tiên trong chiến tranh thế giới thứ nhất nó được dùng để tăng hỏa lực của bộ binh.

Las ametralladoras ligeras, como la Lewis británica fueron introducidas por primera vez en la Primera Guerra Mundial para aumentar el poder de fuego de la infantería.

49. Tôi kể những câu chuyện trên sóng radio về Thiết kế, và tôi kể về tất cả các loại câu chuyện: Thiết kế tòa nhà, bàn chải đánh răng bùa hộ mệnh và biển hướng dẫn và phông.

Yo narro historias sobre diseño en la radio y hablo sobre todo tipo de historias: edificios y cepillos de dientes mascotas, fuentes y autoayuda.

50. Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.

Por eso creamos un cóctel de fármacos antiangiogénicos que pudiera ser mezclado en su alimento de perro así como una crema antiangiogénicos que pudiera ser aplicada en la superficie del tumor.

51. Các loại thuốc: Những protein mà gen đã được biến đổi có thể kích thích cơ thể sinh ra hồng huyết cầu (erythropoietin), tiểu huyết cầu (interleukin-11), và nhiều loại bạch huyết cầu (GM-CSF, G-CSF).

Fármacos: Hay proteínas creadas mediante ingeniería genética que estimulan la producción de glóbulos rojos (eritropoyetina), plaquetas (interleuquina 11) y diversos glóbulos blancos (GM-CSF, G-CSF).

52. Than chì hay graphit (được đặt tên bởi Abraham Gottlob Werner năm 1789, từ tiếng Hy Lạp γραφειν: "để vẽ/viết", vì ứng dụng của nó trong các loại bút chì) là một dạng thù hình của cacbon.

El grafito (denominado así por Abraham Gottlob Werner en 1789, del griego γράφειν (graphein, "dibujar/escribir", por su uso en lápices) es uno de los alótropos más comunes del carbono.

53. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các loại vũ khí nhất định, chẳng hạn như súng cầm tay, các thành phần súng cầm tay, đạn dược, dao xếp (dao bấm tự động), dao bướm và vũ khí đeo tay.

No se permite publicar anuncios de determinadas armas, como armas de fuego, componentes de armas de fuego, municiones, "balisong" (navajas automáticas), navajas de mariposa y puños americanos.

54. Và chúng ta hẳn phải khá giả hơn biết bao nếu không phung phí tiền bạc, thì giờ và tâm trí vào những đồ dâm thư cũng như các loại giải trí có thể đầu độc tâm hồn chúng ta!

¡Y cuánto mejor nos va si no despilfarramos el dinero, el tiempo ni el pensamiento en literatura y diversiones inmorales que pueden mancillar nuestro espíritu!

55. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

Y no hemos de olvidar que es la ciencia la que ha creado espantosas armas bélicas, tales como armas biológicas, gases venenosos, misiles, bombas “inteligentes” y bombas nucleares.

56. Xâm nhập thị trường châu Âu Kỷ nguyên 16 bit cũng là thời kỳ mà việc mua game nhập khẩu từ Mỹ vào châu Âu đã phát triển hơn, các cửa hàng bình thường cũng bắt đầu bán các loại máy này.

La cuarta generación también fue la era donde el acto de comprar juegos de Estados Unidos se convertía en algo común en Europa y las tiendas empezaron a llevarlas.

57. Giống như, chúng ta sẽ không có hội nghị về sự cởi mở cấp tiến nếu nghĩ rằng mình đã hoàn toàn cởi mở với tất cả các loại ảnh hưởng đang được đưa ra để bàn luận tại hội nghị này.

Es como si no tuviéramos una conferencia sobre apertura radical si pensáramos que ya estamos totalmente abiertos a todo el tipo de influencias acerca de las cuales se está hablando en esta conferencia.

58. Mong muốn của tôi... là bây giờ mà cậu hãy thôi vùi mình trong các loại thuốc và rượu... bây giờ cậu đang tỉnh táo... tâm trí của cậu đã sẵn sàng để bắt đầu chấp nhận bi kịch một cách nghiêm túc.

lo que me intriga... es que ahora que has dejado las drogas y el alcohol... ahora que estas sobrio... tu mente esta preparada para empezar a procesar de verdad la tragedia.

59. Côn trùng cũng có thể trở thành nguồn cung thức ăn ổn định cho gia súc và có thể tiêu thụ các bộ phận bỏ đi, như phần vỏ các loại rau khoai, những thứ không dùng sẽ phải chôn trong các bãi phế thải.

Los insectos también se pueden convertir en alimento más sustentable para el ganado y puede recolectarse del despedicio orgánico, como las cáscaras vegetales, que de otra forma quizá terminarían pudriéndose en vertederos.

60. 23 Kinh-thánh xếp “thù-oán, tranh-đấu,... buồn-giận” vào các loại việc làm bị Đức Chúa Trời lên án và nói rằng “hễ ai phạm những việc thể ấy thì không được hưởng nước Đức Chúa Trời” (Ga-la-ti 5:19-21).

23 La Biblia coloca entre las obras condenadas por Dios las “enemistades, contiendas [...], arrebatos de cólera”, y dice que “los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios”.

61. Kẻ thù cũng phản ứng với các quyết định của người chơi, chẳng hạn như thay đổi hành vi hoặc vũ khí , Khác với Invisible War, vũ khí sẽ bắn các loại đạn dược riêng biệt thay vì cùng một loại đạn duy nhất.

Los enemigos reaccionarán a las decisiones del jugador cambiando su comportamiento, sus armas, etc. Al contrario que en Invisible War, las armas dispararán distintos tipos de munición en vez de alimentarse todas de un cargador común.

62. Để làm bánh mì, người ta thường dùng các loại ngũ cốc như lúa mì, lúa mì spelt, lúa mạch, yến mạch và hạt kê. Vào thế kỷ thứ nhất, phần lớn các món ăn của người Do Thái làm từ những loại này.

Los cereales con que se preparaba el pan —como el trigo, la cebada, la avena, la espelta y el mijo— conformaban una gran parte de la alimentación de los judíos del siglo primero.

63. Đúng vậy, công viên với bãi đất hoang lớn nhất và quan trọng nhất Âu Châu là nơi rất hiếu khách đối với bướm nói chung, nên người ta có thể thấy ở đó 60 phần trăm các loại bướm sống ở Hà Lan.

De hecho, este parque es el brezal más grande e importante de Europa y un hábitat ideal para una gran variedad de mariposas, pues en él pueden verse el 60% de todas las especies que hay en los Países Bajos.

64. Trong sinh hoạt này, các anh chị em có thể chọn để cho thấy khái niệm rằng sự lựa chọn là một phước lành với các bút chì màu, các loại trái cây khác nhau hoặc bất cứ món đồ nào khác quen thuộc với các em.

En esta actividad, puede demostrar el concepto de que elegir es una bendición utilizando crayones, lápices de colores, frutas variadas u otros objetos con los que estén familiarizados los niños.

65. Họ triệt để tránh xa một số trò chơi, tạp chí, phim vi-đê-ô (băng thâu hình), phim điện ảnh (phim màn bạc), máy truyền hình hay các loại nhạc có âm hưởng quỉ quái hay có tính chất khiêu dâm hoặc hung bạo, bệnh hoạn.

Evitan completamente la abundancia de juegos de sociedad, revistas, videograbaciones, películas, música y programas de televisión que se caracterizan por su contenido demoníaco o pornográfico, o que destacan la violencia morbosa y sádica.

66. Thành phần dòng máu là 50/50 tại thời điểm đó, tuy nhiên, các chủ sở hữu Đức bắt đầu lai chó của họ với tất cả các loại Chó bò và Chó Boxer, sản xuất một giống chó không thể phân biệt được sau Thế chiến II.

La composición de sangre fue 50/50 en ese entonces, sin embargo, los propietarios alemanes comenzaron a cruzarlo con todo tipo de raza Bulldog y bóxer en ese entonces, dando como resultado razas de perros indistinguibles en medio de la Segunda Guerra Mundial.

67. Ngoài việc bổ nhiệm và bãi miễn chức tế lễ thượng phẩm—người đứng đầu Tòa Công Luận—và quy định về các loại thuế, La Mã hầu như chỉ can thiệp vào việc nội bộ của người Do Thái khi quyền cai trị và quyền lợi của họ bị đe dọa.

Aparte de nombrar y destituir al sumo sacerdote —que era el presidente del Sanedrín— y de recaudar impuestos, los romanos solo intervenían en los asuntos judíos cuando su propia soberanía e intereses lo exigían.

68. Như thế năng lực dùng để duy trì tất cả các loại sinh vật sống trên mặt đất đều xuất phát từ sự biến chuyển kỳ diệu bao hàm ánh nắng mặt trời, không khí và nước, và loài người ngày nay vẫn chưa thấu hiểu cái bí mật của sự biến chuyển đó!

De modo que la energía que mantiene la gran variedad de cosas vivas en la tierra viene enteramente de este milagroso proceso en el que intervienen la luz solar, el aire y el agua, ¡y el hombre aún desconoce el secreto de este proceso!

69. Nguồn thực phẩm này thiết yếu cho sự sống còn của con người, bởi lẽ tất cả các loại ngũ cốc—kể cả lúa mì, lúa mạch, lúa mạch đen, yến mạch, gạo, hạt kê, lúa miến và bắp ngô—đều chứa tinh bột hidrat cacbon mà cơ thể có khả năng biến thành nguồn năng lượng chính: glucose.

Esta fuente de alimento era fundamental para la vida humana, pues los cereales —como el trigo, la cebada, el centeno, la avena, el arroz, el mijo, el sorgo y el maíz— contienen carbohidratos de almidón que nuestro organismo transforma en su principal combustible: la glucosa.

70. 29 Và giờ đây, nhờ sự vững vàng của giáo hội, họ bắt đầu trở nên rất agiàu, có đầy đủ tất cả những gì họ cần—nhiều đàn gia súc và nhiều bầy thú và thú béo mập đủ loại, ngũ cốc dồi dào, vô số vàng, bạc và các vật quý giá, cùng vô số blụa là, và vải gai mịn, và đủ các loại hàng vải gia dụng.

29 Ahora bien, debido a la estabilidad de la iglesia, empezaron a aenriquecerse en gran manera, teniendo en abundancia todas las cosas que necesitaban: una abundancia de rebaños y manadas, y toda clase de animales cebados, y también una abundancia de grano, y de oro, y de plata y de objetos preciosos, y abundancia de bseda y de lino de fino tejido, y de toda clase de buenas telas sencillas.