1. Tybalt, mà khéo léo bắt bẻ nó:

De vuelta a Teobaldo, cuya destreza réplicas que:

2. Đừng quá bắt bẻ những câu chuyện thế này!

No cuestiones estas historias.

3. Nhưng ngài dùng Lời Đức Chúa Trời để bắt bẻ họ.

Más bien, dejó que la Palabra de Dios los desmintiera.

4. " Đừng bắt bẻ nó. " Chắc hắn định nói: " Thả nó ra. "

" No le hagas esto ni aquello. " Como diciendo: " Deja que se vaya. "

5. Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.

Estoy harta de ser la loca hipercrítica.

6. Nhưng anh ta không bắt bẻ nhiều vì cô ta đang mang thai.

Pero trató de que se le pasara porque la mujer estaba embarazada.

7. 6. a) Các đối thủ tôn giáo bắt bẻ gì, và tại sao?

6. a) ¿Qué objeción presentaron los opositores religiosos, y por qué?

8. Có quá nhiều chỉ trích và bắt bẻ trong cơn tức giận và lớn tiếng.

Hay demasiadas críticas y acusaciones con enojo y elevado tono de la voz.

9. 4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

4, 5. a) ¿Por qué no eran razonables las objeciones de los incrédulos?

10. Chưa bao giờ có một trường hợp sinh động với một nhân chứng khó mà bắt bẻ được."

"Nunca he conocido a un disidente capaz de razonar."

11. Bạn có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

¿Encuentra difícil aceptar consejo, o le parece que los demás siempre se meten con usted?

12. ◆ Tôi có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

◆ ¿Encuentro difícil aceptar consejo, o me parece que los demás siempre se meten conmigo?

13. Ông ấy nói cô là người thông minh, nhưng sẽ bắt bẻ tất cả giả định của tôi.

Dijo que eras brillante... pero que lo más seguro era que retaras todas mis conjeturas.

14. Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

Políticos repitiendo lo mismo una y otra vez.

15. Họ có thể đóng vai chủ nhà, đưa ra những lời bắt bẻ mà nhiều người trường nói ra.

Ellos pudieran hacer el papel del amo de casa y poner objeciones que son comunes al ir de casa en casa.

16. Đó có phải là một lời đáp hay không?— Không ai có thể tìm cách để bắt bẻ được.

¿No fue ésa una respuesta muy buena?— Nadie pudo hallar nada malo en ella.

17. Điều này giúp cử tọa thấy cách đối đáp với những sự bắt bẻ tương tợ khi đi rao giảng.

De este modo se ayuda al auditorio a ver cómo tratar objeciones similares que se encuentran en el servicio del campo.

18. Bạn cũng có thể tìm thấy sự giúp đỡ để đối đáp những lời bắt bẻ xảy ra trong thánh chức.

Nos permite también hallar sugerencias para superar objeciones que surgen en el ministerio.

19. 3 Có ai bắt bẻ, cho rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn, có lẽ dẫn chứng các câu chính xác dường như trái nghịch không?

3 ¿Le ha dicho alguien que la Biblia se contradice, quizás citando versículos específicos que parecen estar en desacuerdo?

20. Do đó, bạn chớ bắt bẻ làm to chuyện về mọi sự bất đồng ý-kiến hay mỗi tí lỗi-lầm do sự bất-toàn của con người.

Por eso, no haga de todas las diferencias y faltas humanas asuntos para gran discusión.

21. Chị đã giúp tôi rất nhiều để tôi hiểu Kinh Thánh, dù tôi bực bội, bắt bẻ chị và đôi lần lên giọng, khăng khăng giữ những gì đã học trước đây.

Me ayudó muchísimo a entender la Biblia a pesar de que yo no era fácil: me enfadaba, discutía, levantaba la voz e insistía en algunas de mis anteriores creencias.

22. Lúc đó, ở tuổi 43, tôi bắt đầu dùng khả năng lý luận và sự hiểu biết về thần học để bắt bẻ những dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va.

FUE así que, a los 43 años de edad, me propuse utilizar mis conocimientos de lógica y teología para desmentir las creencias de los testigos de Jehová.

23. 10 Hàng giáo phẩm Do-thái giả hình đã tìm kiếm cơ hội bắt Giê-su, nhưng ngài đã đối đáp lại một số lời chất vấn bắt bẻ của họ và làm cho họ bị bẻ mặt trước dân chúng.

10 El clero judío hipócrita busca una oportunidad para prender a Jesús, pero él contesta varias de las preguntas capciosas que le hacen y los deja desconcertados ante el pueblo.