1. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

2. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Ni siquiera podía conseguir parciales de los vasos.

3. Những gã này kiểm soát mọi vệ tinh trên bầu trời.

Estos burócratas controlan todos los satélites espía.

4. Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

" Cielo rojo al anochecer, nada que temer.

5. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

¿Qué persona trasnochada daría la cabeza contra un techo de cristal?

6. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Se toman trozos de vidrio y se funden en un horno giratorio.

7. Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.

Al ver este vasito, vinieron a mi mente agradables recuerdos.

8. Bạn đang đứng ở đâu đó và vuốt ve miếng thủy tinh vô dụng này.

Uno está ahí parado y se la pasa frotando este pedazo inocuo de vidrio.

9. 18 triệu con chim phủ đen cả bầu trời, cuộc tụ họp chim biển lớn nhất hành tinh.

18 millones de visitantes oscurecen los cielos, la reunión más grande de aves marinas en el planeta.

10. Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.

Algunas formas de adivinación son la astrología, la quiromancia, consultar una bola de cristal, interpretar los sueños y leer las cartas del tarot.

11. Bóng bầu dục.

De fútbol.

12. Do đó, 36 thống đốc được bầu trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

Así, 36 gobernadores son elegidos durante las elecciones intermedias.

13. Bầu nhụy hoa lớn.

Inflorescencias muy grandes.

14. Thủy ấn văn bản

Texto de marca de agua

15. Thủy triều đang tới.

La marea está subiendo.

16. Bà được bầu lại vào năm 2010 với 52% phiếu bầu trong cuộc đua ba phía.

Fue reelegida en el 2010 con el 52 % de los votos en una carrera de tres vías.

17. Tôi chờ thủy triều lên.

Esperé por la marea.

18. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Caldo primordial.

19. Bầu nhụy thượng không cuống.

Nobles sin corte.

20. Bản mẫu:Nhân vật Thủy Hử

La serpiente: Personaje incidental.

21. Bầu nhụy hạ, 1 ngăn.

Kostel, Pregrada.

22. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Fútbol americano

23. Ý tưởng mang tên " bầu chọn theo lương tâm của mình ", hãy bầu cho ngài Splasy Pants

La idea era, " Vota por tu conciencia, vota por Mister Splashy Pants. "

24. Jindal được bầu lại vào Quốc hội trong cuộc bầu cử năm 2006 với đa số 88%.

Jindal fue reelegido al congreso en las elecciones del año 2006 con el 88 por ciento de los votos.

25. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

La idea era, "Vota por tu conciencia, vota por Mister Splashy Pants."

26. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Jesús usó las palabras arriba citadas justo antes de mencionar algo que ya todos conocían: “El vino nuevo revienta los odres, y se vierte, y los odres se echan a perder.

27. (hát) ở bầu trời bên trên

(Canta) Por encima de mi cabeza

28. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hola, mi viejo amigo.

29. Quyền bầu cử của phụ nữ là quyền của phụ nữ được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.

30. Vợ tôi lại có bầu rồi

Mi esposa está embarazada otra vez.

31. Sao bầu lại không mặc gì?

¿Qué hacen desnudas las calabazas?

32. Bà được bầu làm Đại biểu cho San José trong cuộc bầu cử tổng thống Costa Rica năm 2006.

Electa diputada por San José en las Elecciones de 2006.

33. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

¿Quién piensa que los podría vencer?

34. Cũng không phải là bóng bầu dục.

Esto no es fútbol.

35. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Sólo se adhieren con el fútbol.

36. Ủy ban Bầu cử Trung ương Belarus.

Comité Electoral Central de la República de Bielorrusia.

37. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Portavoz del Gobierno de la Generalidad de Cataluña.

38. Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

Es mucho más atlético que el fútbol.

39. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

No hablo acerca de la elección.

40. Thay vì thế, chúng tìm cách gài bẫy những người thiếu thận trọng qua những việc có vẻ vô hại như: bói thủy tinh cầu, bói bài, xem chỉ tay, xin xăm, xem cung hoàng đạo.

Más bien, se valen de medios aparentemente inofensivos, como las bolas de cristal, las hojas de té, los posos (o residuos) del café, las cartas del tarot, los péndulos y los horóscopos para atraer a las personas.

41. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sube a las ocho.

42. Như sau một cơn đại hồng thủy.

Como después de una inundación.

43. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

El Alto Comando, con su infinita sabiduría, nos denegó apoyo aéreo.

44. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

El carbono vuelve a la atmósfera.

45. Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

Gideon es del equipo de fútbol.

46. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz fue elegido nuevo vicepresidente.

47. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

Vienes del cielo, ¿verdad?

48. Tự do bay lượn trên bầu trời.

una " golondrina volando en el cielo ".

49. Thủy triều sẽ không lên tới đó.

La marea no nos alcanzará aquí.

50. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Algas, siguiendo la marea.

51. Ông về thứ ba trong cuộc bầu cử Tổng thống Nga năm 1996, với 14,5% số phiếu bầu trên toàn quốc.

Quedó tercero en las elecciones presidenciales de Rusia de 1996, con el 14,5% del voto nacional.

52. Tổng thống được bầu ra bởi một Ủy ban bầu cử gồm toàn bộ các thành viên của hai viện Nghị viện.

El presidente es elegido por un colegio electoral integrado por todos los miembros de ambas cámaras del parlamento.

53. Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

Pero aún quedan muchas primarias.

54. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

Un cielo despejado, pero con posibilidad de lluvia.

55. Chúng tôi chơi bóng bầu dục cùng nhau.

Todos jugamos fútbol juntos.

56. Trong cuộc bầu cử quốc hội Estonia năm 2015, Ratas tái đắc cử vào quốc hội với 7,932 phiếu bầu cá nhân.

En la Elecciones Parlamentarias de 2015 fue reelegido para el parlamento con un total de 7.932 votos individuales.

57. Không giống như những gương thủy tinh ngày nay, gương thời Kinh Thánh thường làm bằng kim loại được đánh bóng loáng, bằng đồng đỏ nhưng cũng có thể là đồng, bạc, vàng hoặc hợp kim vàng bạc.

A diferencia de los espejos de hoy, los de tiempos bíblicos solían ser de metal muy pulido, normalmente de bronce, aunque también los había de cobre, plata, oro y electro.

58. Điều này sẽ giúp ta được bầu lại.

¡ Esto hará que sea reelecto!

59. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

La marea nos ha ayudado.

60. Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

Aquí está nuestra estimación.

61. Tối nay đến bầu bạn với tôi nhé?

¿Me haces compañía esta noche?

62. “Nghề bầu sô: Nước mắt và nụ cười”.

«Blanca Estrada: sonrisas y lágrimas».

63. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Y yo, el capitán del equipo de fútbol.

64. Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

Deberías estar en una gran habitación óvalada.

65. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

Es práctico llevar las bebidas calientes en termos.

66. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

67. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

¿La marea está alta o baja?

68. Xích Tinh vân!

¡ Cadena nebular!

69. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

Marcaban el rumbo el mar, el cielo y el viento

70. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Así que el Gobierno decidió llamar a elecciones otra vez.

71. Đang chán vì chỉ có Bàn tay bầu bạn

Solo con mi mano para aprender

72. Tôi muốn cậu làm về mảng Bóng Bầu Dục.

Quiero que prestes atención al fútbol.

73. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

El ambiente es sosegado y agradable a la vista.

74. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Hablemos primero de los votos.

75. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

Dime, sabio Señor del Aire...

76. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Fanfarrón sobre el agua e incisivo bajo ella.

77. Tôi có thể bầu cho anh bị mất chức

Podemos votar para expulsar a alguien.

78. Thần tin rằng hắn đang tới Bắc Thủy Tộc.

Creo que viaja hacia Ia Tribu Agua del Norte.

79. TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

EN Ikoyi, un vecindario exclusivo de África occidental, las mansiones se han convertido en fortalezas.

80. Hãy thực hiện việc đó trước Ngày Bầu cử.

Sino antes del día de las elecciones.