1. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

Fúmese la pipa de la paz.

2. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

Pero poco a poco reconocí que era la verdad.

3. Cổ có thể hút một điếu thuốc kẹp giữa hai ngón chân cái.

Podía fumarse un cigarrillo sosteniéndolo con los dedos de los pies.

4. Tác phong bình dân ấy có sức thu hút khá mạnh.

La despedida sigue ejerciendo una poderosa atracción.

5. Chân không Bơm chân không

No sentía mis piernas.

6. Song, người Hy Lạp cũng bị thu hút bởi tư tưởng bình đẳng này.

Y sin embargo, los griegos también fueron dibujados con ideales igualitarios.

7. Trung bình, cứ sáu giây thì có một người chết vì hút thuốc lá.

Como promedio, cada seis segundos mata a una persona más.

8. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Este animal está usando un trípode alternante normal: 3 patas, 3 patas... pero en la naturaleza, los insectos a menudo pierden las patas.

9. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“Verdaderos y justos son sus juicios”

10. Ếch vàng Panama (Atelopus zeteki) “vẫy” chân trước để thu hút bạn tình và cảnh cáo kẻ thù

La rana dorada de Panamá (Atelopus zeteki) “saluda” con la pata delantera para atraer posibles parejas e intimidar a los rivales

11. " Vì Thiên Chúa, hãy để tôi hút thuốc trong hòa bình cho một thời gian ngắn!

" Por el amor de Dios, déjame fumar en paz por un rato!

12. Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

Encontré paz y amor verdaderos

13. Làm thế nào sự hợp nhất của tín đồ đạo Đấng Ki-tô thu hút người ta đến với chân lý?

¿Cómo influye en las personas el que nos mantengamos unidos?

14. Lời nói và hành động tử tế của anh chị rất có thể sẽ thu hút họ đến với chân lý.

Si somos amables con los vecinos, tal vez se interesen en la verdad.

15. Chữ _ không chân

Tipo de letra sans serif

16. Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

Bueno, a veces lo ordinario es un respiro bienvenido.

17. “Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan dưới chân anh em.

“Por su parte, el Dios que da paz aplastará a Satanás bajo los pies de ustedes en breve.

18. 11, 12. (a) Tại sao sự công bình của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài?

11, 12. a) ¿Por qué nos atrae a Jehová su justicia?

19. Nếu bạn được chọn, bạn có thể thu hút nhiều khách truy cập đến kênh của mình hơn bình thường.

Si te conviertes en un creador cada vez más popular, es posible que aumenten las visitas a tu canal.

20. Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

Los vídeos que más interesen a los espectadores serán los que tengan los valores más elevados para ambos parámetros.

21. 12, 13. (a) Tại sao tính công bình của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài?

12, 13. a) ¿Por qué nos atrae a Jehová su justicia?

22. Trong vòng 20 phút sau khi hút điếu cuối cùng, huyết áp của bạn sẽ trở lại mức bình thường.

Al cabo de veinte minutos, la presión arterial desciende a niveles normales.

23. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

¿Será un lugar para fumador o no...

24. Ông có quẹt diêm không? Xin lỗi nhưng tôi không hút thuốc.

¿Tiene usted un fósforo? Lo siento, pero no fumo.

25. Cứ bình thường thì chắc tôi đã châm lửa hút thuốc rồi, điều đó chắc sẽ gây ra một vụ nổ.

Normalmente habría encendido un cigarrillo, lo que hubiera causado una explosión.

26. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

¿Por qué se demoró Ehúd en matar a Eglón?

27. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Siempre te dicen que no fumes en la gasolinera.

28. Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

La poesía es lo que eleva el objeto banal y olvidado al reino del arte.

29. Trông cậu ta giống cẳng chân không?

¿Les parece que es un shank?

30. Tiếng bước chân không nhẹ như vậy.

No, las pisadas son muy ligeras como para que sean ellos.

31. Bà có thể nhớ ra nó là cái lìn-rồng hút máu không?

Quizás la recuerdes como la parásita del coño de dragón.

32. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

Tienen mosquitos que te chupan la sangre con pajitas.

33. Không có đèn lồng, không đấm bàn chân em không được vui hả?

No más linternas encendidas ni masajes de pies. ¿No eres feliz?

34. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Acero inoxidable de alta velocidad.

35. Không. Từ khi ta bẻ gãy chân hắn.

No desde que le arranqué la pierna.

36. Chân cháu còn không với tới bàn đạp.

Tus pies ni siquiera llegan a los pedales.

37. Nó hút hoặc làm chệch hướng những vật thể bay vút trong không gian.

Absorbe o desvía los objetos que surcan el espacio a alta velocidad.

38. Bạn là người phụ nữ mạnh mẽ và tự tin..... Người không cần hút thuốc.

Eres una mujer fuerte y segura de ti misma, que no necesita fumar.

39. Cái này là không bình thường

Esto no es normal.

40. Chuyện bù khú, hút chích.

La bebida, las drogas.

41. Mấy con chó không bình thường!

¡ Esos cachorros no son normales!

42. Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.

Pies estrechos como cuñas me permitieron subir por entre fisuras de la roca escarpada donde el pie humano no puede penetrar, y pies con puntas me permitieron subir muros de hielo vertical sin jamás experimentar la fatiga muscular de la pierna.

43. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

No sólo eso, es esta convección, tienes esta elevación del aire donde está caliente, se mete el aire.

44. Cô có đặc điểm là có đôi bàn chân to hơn các phụ nữ khác vì không được bó chân.

Es un poco más débil que los demás, ya que no puede dar puñetazos.

45. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

La mecha de lino absorbía el aceite por atracción capilar y alimentaba la llama.

46. Ta không muốn khiến những thợ săn khác chùn chân.

No quiero disuadir a los otros cazadores.

47. Cháu không cần trà để bình tâm!

no necesito ningun té relajante!

48. Không có bình đẳng tại Hoa Kỳ.

No hay igualdad en EE.UU.

49. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Pero su electrocardiograma no fue normal.

50. Ắc-quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

51. Ắc- quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

52. Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

Por favor, abróchense los cinturones de seguridad y apaguen sus cigarrillos.

53. Tôi không thể tin rằng mình không điểu chỉnh nhược điểm ở chân được

Es increíble que no me hiciera pedicure para esto.

54. Ông bà ngoại rất không bình thường.

Los abuelos se están portando raro.

55. Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

Nunca nos alcanzarán a pie.

56. Mùi hương bay đi và kiến sẽ không còn bị thu hút bởi con đường đó n��a.

El olor se disipa y las hormigas ya no se sienten atraídas por ese camino.

57. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

Estaba en la fila de atrás, vestido de manera informal, con las piernas estiradas y los pies con botas maltratadas cruzados frente a él.

58. Vì thế, tín đồ Đấng Christ chân chính không thiên vị.

Por eso los cristianos verdaderos no tratamos a nadie con parcialidad.

59. Cá sấu Mỹ không có gai răng cưa ở chân sau.

Los caimanes no tienen ese borde en las patas traseras.

60. Đó là ngạc nhiên khi thấy cách bình thản, ông đã chạy tàu với vú bình tĩnh khi ông đến bề mặt, làm tất cả các công việc với bàn chân có màng của mình bên dưới.

Fue sorprendente ver cómo serenamente que navegó con cáncer de mama imperturbable cuando salió a la superficie, haciendo todo el trabajo con los pies palmeados debajo.

61. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

62. Cô không cần phải mất bình tình thế.

No tiene por qué perder los papeles.

63. Cô không có 1 bóng đái bình thường.

Ella no tenía una vejiga normal.

64. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Mi cerebro no siempre funciona bien.

65. " Cô có muốn 1 bình trà khác không?

¿Gustan otra taza de té, señoras?

66. Không được lấy bình sữa của em bé.

No debes coger mi botella.

67. Bé Bink không phải con nhà bình dân.

El bebé Bink no es un bebé común.

68. Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

Martha se sentó sobre los talones, con su cepillo de betún en la mano, y se echó a reír, sin que parezca menos de mal humor.

69. Không được đun nóng bình đo thể tích.

No aplicarías calor a un matraz aforado.

70. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

Las alergias de esta chica no son comunes.

71. So với kẹo dẻo, chân bạch tuộc không phải tốt hơn sao?

¿No sería mejor tentáculos de pulpo?

72. Khi đang hút thì tôi buồn ngủ.

Me quedé dormido mientras fumaba.

73. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

¿Les demostramos a los hermanos que nos preocupamos por ellos?

74. Em biết đó, hầu hết mọi người đều không biết bóp chân.

La mayoría de la gente no sabe frotar los pies.

75. Tôi đã không mang theo bình xịt hơi cay.

No tenía repelente para osos.

76. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

PAZ. “En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.”

77. Không phải hàng năm, đó là ngày bình quân.

No cada año, esa es la fecha promedio.

78. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

El ambiente es sosegado y agradable a la vista.

79. Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

Sin piernas, un brazo, analfabeto, sin instrucción. ¿Qué trabajo habría para él?

80. Còn Naples... là bắp chân em... cái mắt cá thanh tú... và gót chân em... bàn chân em... và các ngón chân xinh đẹp.

Pero Nápoles... es tu elegante ternero... tu exquisito tobillo... tu rodilla... tu planta... y tu más exquisito dedo del pie.