1. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

En una venta en corto masiva apostando en contra de Tritak.

2. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

Puedo llevarme partes, vender las partes.

3. Nó bị bán để tháo dỡ vào năm 1946, và được tháo dỡ tại Glasgow vào năm 1948.

Fue vendido en 1946 para desguace, el cual, se llevó a cabo en Glasgow en 1948.

4. Giá dầu phụ thuộc vào một đám người đầu cơ dầu hoặc bán tống tháo, mua và bán, cứ lung tùng beng lên cả.

Bien el precio del petróleo depende de un montón de personas, algunos tienen reservas y algunos están negociando y algunos están comprando y vendiendo todo tipo de cosas pueden pasar.

5. Vì chúng ta là dân Bờ Nam, và chúng ta không bán tháo đi.

Porque somos del South Side y no nos vendemos.

6. Họ chỉ muốn tất cả đổ vỡ, bởi vì nó bán được.

Quieren que acabe, porque es redituable.

7. Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

Empezó a vender partes, kits a colegios y esas cosas.

8. Wyatt thà ngồi nhìn công ty sụp đổ còn hơn bán nó cho tôi.

Wyatt prefiere ver que su empresa se desmorona y no vendérmela.

9. Tôi tìm thấy một máy chủ đang hoạt động tại các ISP cho những kẻ bán tháo chứng khoáng.

Encontré un servidor activo en el Proveedor para las ventas al descubierto.

10. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

Los basureros lo encontraron detrás de la ferretería esta mañana... comido.

11. Không cần đến con tàu, Nhật đã bán nó cho một hãng tàu Anh để tháo dỡ nó tại Dordrecht, Hà Lan.

Japón decidió no usarlo y venderlo a una empresa británica de desguaces, que lo desguazó en Dordrecht (Holanda).

12. Nó được cho nổi lên không lâu sau đó và được bán để tháo dỡ vào ngày 6 tháng 2 năm 1932.

Fue reflotado al año siguiente y vendido para desguace el 6 de febrero de 1932.

13. Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

* Jesús “echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas”.

14. Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

¿ Vendes vino o te prostituyes?

15. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

Cuando reunía tres o cuatro, los vendía en el mercado y llenaba el depósito de gasolina.

16. Sau khi bị tù vì tội trộm cắp và buôn bán ma túy, cuộc hôn nhân của anh đổ vỡ.

Después de que lo encarcelaron acusado de robo y narcotráfico, su matrimonio fracasó.

17. Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

Cada vendedor es especialista en su campo.

18. Theo niên đại học của Kinh-thánh, thành đó bị sụp đổ trong khoảng tiền bán thế kỷ 15 TCN.

La cronología bíblica indica que la ciudad cayó en la primera mitad del siglo XV a.E.C.

19. Hệ thống máy CAPS bị loại bỏ và các máy quay quét hình tự động tuỳ chỉnh bị tháo rời ra và bán phế liệu.

Se retiraron las estaciones de trabajo CAPS y se desmontaron y desecharon las cámaras automáticas de escaneo personalizadas.

20. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

Pero yo no tenía interés en vender whisky, tenía interés en vender hielo.

21. Mỗi ngày, người này tới bán đồ ăn Mấy tên biểu tình này tới ăn và làm đổ lên người hắn.

Cada día llega un niño vendiendo falafels, y cada día uno de los árabes toma un bocado y tira la mitad en su regazo.

22. Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

Luego vuelca las mesas de los avaros cambistas y los bancos de quienes venden palomas.

23. Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

El disolvente usado en la muestra de Vértigo fue originalmente tirado en un radio de diez bloques donde los East Glades se junta con la bahía.

24. Nhiều người trong chúng ta thường xuyên đi đổ xăng; tại sao không mời những người bán xăng nhận tạp chí?

Muchos compramos gasolina con regularidad; ¿por qué no ofrecer las revistas en la gasolinera?

25. Bán kính phụ

Radio menor

26. Bán tự động.

Semi-automática.

27. Bán lỗ rồi.

Pierdo dinero.

28. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

Trabajábamos de media jornada vendiendo cosméticos.

29. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

María es una minorista online que vende equipamiento deportivo.

30. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

Fuiste vendida, a traficantes sexuales.

31. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

No vendemos cigarrillos, los consigue cruzando la calle.

32. Sau sự sụp đổ của Enron, Wessex Water đã được bán cho YTL Power International của Kuala Lumpur, Malaysia, vào năm 2002.

Después del colapso de esa compañía, Wessex Water fue vendida a YTL Power International, de Kuala Lumpur (Malasia), en 2002.

33. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

El radio del núcleo externos es aproximadamente la mitad del radio terrestre.

34. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Imaginen que un compañero que vende ropa, por ejemplo, va a vender Nanos.

35. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Un piloto controlaba el hemisferio izquierdo y otro el derecho.

36. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Tiendas de bicicletas, puestos de jugo...

37. Bọn bán rong nào?

¿Qué buhoneros?

38. Bán kính chính (x

Radio mayor (x

39. Tôi không buôn bán.

No está en venta.

40. Buôn bán ma túy

Por drogas.

41. Tôi bán sách rẻ.

Vendo libros baratos.

42. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

43. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

44. Bán kính quá lớn.

El radio es demasiado grande.

45. Tôi không bán thân.

Yo no me prostituí.

46. Tôi bán rẻ cho.

Te lo dejo barato.

47. Vuốt bán rẻ đây!

Colmillos para la venta!

48. Bán lậu, nửa giá.

Bajo cuerda, a mitad de precio.

49. Bán đi danh dự.

Dado de baja con honor.

50. Nó bán rất chạy

Se vende muy bien.

51. Chúng bán chạy đấy.

Han tenido buenas ventas.

52. Mày bán đứng tao!

¡ Me vendiste!

53. Tôi đã bán độ.

Estaba saboteándolos.

54. Bán nửa giá thôi.

¿A mitad del precio?

55. Tôi đang rao bán..

Voy a forzar una venta.

56. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

Así que él vuelca las mesas donde está el dinero y esparce las monedas.

57. Các nhà cung cấp dịch vụ thuê ngoài việc bán hàng bao gồm đại diện của nhà sản xuất, tổ chức bán hàng hợp đồng, đại lý bán hàng hoặc tư vấn thuê ngoài việc bán hàng.

Los proveedores de outsourcing de ventas incluyen representantes del fabricante, organizaciones de contrato de ventas, agentes de ventas o consultores de ventas outsourcing.

58. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Ayudan a localizar comercios de cadenas que vendan tus productos.

59. Số lượng các sản phẩm giống nhau bán theo nhiều gói do người bán xác định

Número de productos idénticos que se han vendido en un multipack definido por el comerciante

60. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" Si ves a un leopardo, hijo, mejor corre tan rápido como puedas. "

61. Sao anh bán đứng tôi?

¿Por qué me entregaste?

62. Chúng ta sẽ bán nhà...

Vamos a vender la casa...

63. Bán rẻ tổ quốc mình.

vendiendo a tu País.

64. Người phụ nữ bán chocolate.

La mujer de la chocolatería.

65. Mạch điện-Bán dẫn NPNStencils

Circuito-Transmisor NPNStencils

66. Bà bán rẻ chúng tôi?

¿Nos vas a vender?

67. Chúng tôi bán theo ký.

Vendemos por kilo.

68. Em sẽ rao bán nó.

Lo estaba por vender.

69. Ông là tên bán nước.

Es un maldito traidor, señor.

70. Cậy ấy đi bán dạo.

Es un viajante.

71. Đêm nay bán chậm hả?

Noche lenta, ¿eh?

72. Chưa bao giờ bán chạy.

Nunca fue un éxito de ventas.

73. Giá bán được hỗ trợ

Precios admitidos

74. Bán ra trong hai tuần...

Llegará al mercado en dos semanas...

75. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

76. Ông bán giá rẻ quá.

Me vendiste muy barato.

77. Xẻ bán sắt vụn đê!

Deshaz esta nave.

78. Đó là bán tự động.

Esa es una semi-automática.

79. Chúng mày bán thân à?

¿Te haces dar por el culo ahora?

80. Villa đang được rao bán.

Ahora la villa está libre.