1. Tôi có thể tháo một vài linh kiện đem bán

I can take parts, sell parts.

2. Bán tống bán tháo ồ ạt cộng với các tác động cung cầu thị trường - nhiều người bán hơn người mua - làm giá giảm nhiều hơn nữa .

A big sell-off adds in market forces - more sellers than buyers - reducing the price further .

3. Giá dầu phụ thuộc vào một đám người đầu cơ dầu hoặc bán tống tháo, mua và bán, cứ lung tùng beng lên cả.

Well, the price of oil depends on a whole bunch of people who are sort of, have they might have some in reserve and they're bargaining and they're buying and selling and all sorts of crazy stuff can go on.

4. Năm 2002, lớp băng Larsen-B của bán đảo Nam Cực đổ sụp.

In 2002 the Antarctic Peninsula's Larsen-B ice shelf collapsed.

5. Lake Champlain được cho ngừng hoạt động vào năm 1966 và bán để tháo dỡ vào năm 1972.

Lake Champlain was decommissioned in 1966 and sold for scrap in 1972.

6. Lion bị bán để tháo dỡ vào ngày 12 tháng 2 năm 1975 với giá 262.500 Bảng Anh.

Lion was sold for breaking up on 12 February 1975 for £262,500.

7. Ngày 12 tháng 1 năm 1962, Union Reliance được bán với giá 190.100 Đô-la để tháo dỡ.

On 12 January 1962, Union Reliance was sold for US$109,100 for scrap.

8. Ông buôn bán các bộ phận tháo lắp, các bộ dụng cụ cho các trường học, v. v...

He started selling surplus parts, kits, to schools and stuff.

9. Jamaica được cho ngừng hoạt động vào năm 1958 và bị bán để tháo dỡ vào năm 1960.

Jamaica was paid off in 1958 and sold for scrap in 1960.

10. Con tàu được bán vào ngày 24 tháng 5 năm 1961, và được tháo dỡ không lâu sau đó.

The vessel was sold on 24 May 1961, and was scrapped soon thereafter.

11. Nó được bán cho Peru vào ngày 26 tháng 7 năm 1974 để tháo dỡ làm nguồn phụ tùng.

She was sold to Peru 26 July 1974, and cannibalized for spare parts.

12. Shangri-La được cho ngừng hoạt động vào năm 1971 và được bán để tháo dỡ vào năm 1988.

Shangri-La was decommissioned in 1971 and sold for scrap in 1988.

13. Tôi tìm thấy một máy chủ đang hoạt động tại các ISP cho những kẻ bán tháo chứng khoáng.

I found an active server at the ISP for those short sales.

14. Colombo sống sót qua cuộc chiến tranh, và bị bán để tháo dỡ vào ngày 22 tháng 1 năm 1948.

Aguni survived the war and was sold for scrapping on May 20, 1948.

15. Con tàu bị bán cho hãng Comarket, Inc. tại Boston để tháo dỡ vào ngày 29 tháng 2 năm 1960.

She was sold at Boston to Comarket, Inc. on 29 February 1960.

16. Nó được bán cho Cộng hòa Liên bang Đức năm 1958 như là chiếc Gneisenau và bị tháo dỡ năm 1972

Sold in 1958 to West Germany where she served as the Gneisenau and was broken up in 1972.

17. Không bị bán qua bán lại nữa...

Not being sold again and again...

18. Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

Trashman found it behind the hardware store this morning, eaten.

19. Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

* Jesus “threw out all those selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers.”

20. Con đang bán mẹ như gái bán hoa à?

Are you pimping out your own mother?

21. Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

Are you selling wine or prostituting yourself?

22. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

23. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

After trading for three or four chickens, he took them to market, sold them, and filled his gas tank.

24. Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

25. Những kẻ còn lại thì chạy bán sống bán chết!

Chief Strategist, you are back!

26. Cô ta bán sức lao động, chứ không bán thân.

She sells her craft, not her body.

27. Một số nhà bán lẻ có thể bán cho khách hàng doanh nghiệp và việc bán hàng như vậy được gọi là hoạt động không bán lẻ.

Some retailers may sell to business customers, and such sales are termed non-retail activity.

28. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

29. Việc bán đi các phần có lãi của Pan Am không thể tránh được sự sụp đổ của công ty.

The sale of Pan Am's profitable parts was inevitable to the company's destruction.

30. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

31. Sau khi bị tù vì tội trộm cắp và buôn bán ma túy, cuộc hôn nhân của anh đổ vỡ.

After he was imprisoned for stealing and drug trafficking, his marriage failed.

32. Chứng khoán Châu Á giảm vào hôm thứ Sáu , tiếp sau đợt bán tháo cổ phiếu lớn tại các thị trường Châu Âu và Mỹ .

Asian stocks have fallen on Friday , following a major sell-off in European and US markets .

33. Được xem là biểu tượng của giai cấp thống trị của chế độ cũ, nhiều toà lâu đài bị tháo dỡ để đem bán củi.

Seen as symbolic of the ruling elite of previous eras, some castles were dismantled and sold as firewood.

34. Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

Then he overturns the tables of the greedy money changers and the benches of those selling doves.

35. Bán lỗ rồi.

Lose money.

36. Khuyến mãi nhắm vào các nhà bán lẻ hoặc bán buôn thì được gọi là khuyến mãi bán hàng (trade sales promotions).

Sales promotions targeted at retailers and wholesale are called trade sales promotions.

37. Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

38. Quản lý thường đặt mục tiêu bán hàng và địa phận bán hàng.

Management usually sets the sales targets and the sales territory.

39. Các nhà bán lại, bởi bản chất của doanh nghiệp của họ là các nhà bán lẻ, chứ không phải người bán buôn.

Resellers, by the very nature of their business are retailers, not wholesalers.

40. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

You were sold to sex traffickers.

41. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

We don't sell cigarettes, but they do across the street.

42. Một số nhà bán lẻ sớm nhất là những người bán hàng rong.

Some of the earliest retailers were itinerant peddlers.

43. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.

44. Sherry cũng thường lén lút bán bí mật quốc phòng...... thông qua việc bán đồ cổ...... bằng cách bán đấu giá ở Durban

Sherry would often sell defence secrets.... covertly in his priceless antiques.... through auctions in Durban

45. Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

The tickets sold out within two hours of being on sale.

46. Máy tự động Bán lẻ tự động Bán lẻ tự động Keedoozle Hệ thống Kiva Robomart Tự kiểm tra Máy bán hàng tự động ^

Automat Automated retail Automated retailing Keedoozle Kiva Systems Robomart Self checkout Vending machine

47. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

The radius of the outer core is about half of the radius of the Earth.

48. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.

49. Vào năm 1970, con tàu được hoàn trả cho Hoa Kỳ, rồi được bán cho Đài Loan, nơi nó được tháo dỡ để lấy đồ phụ tùng.

In 1970 the ship was returned to the United States, and was sold to Taiwan, where she was cannibalized for spare parts.

50. Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

51. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Left-hemisphere, right-hemisphere pilot control.

52. Bởi vì điều thiêng liêng không phải để bán như anh đã bán mình.

Because the sacred is not for sale, as are you.

53. Cửa hàng đồ chơi là một doanh nghiệp bán lẻ chuyên bán đồ chơi.

A toy store or toy shop, is a retail business specializing in selling toys.

54. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Think bike shops, juice stands.

55. Bán kính làm mờ

Blur radius

56. Tôi không bán thân.

I didn't turn tricks.

57. Bán số cổ phần.

I shorted the stock.

58. Tôi đã bán độ

I did throw that game.

59. Bán kính phụ (z

Minor radius (z

60. Bán lậu, nửa giá.

Under the table, at half price.

61. Bán đi danh dự.

Honorable discharge.

62. Kimura bán võ đường.

Kimura sells the dojo anyway.

63. Nó bán rất chạy

It's a big seller.

64. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

65. Webb làm việc như một người bán thịt, nhân viên bán hàng, quản lý nhà hàng và thợ sửa chữa máy bán hàng tự động.

Webb worked as a butcher, salesman, restaurant manager, and vending machine repairman.

66. Tôi đã bán độ.

I was throwin'the big game.

67. Bán nửa giá thôi.

How about half price?

68. Ngôi nhà này bán.

The house is on sale.

69. Hừ, bọn bán cá.

Fish merchants.

70. Tôi đang rao bán..

I am forcing a sale.

71. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

So he turns over the tables of the men with the money and scatters their coins.

72. Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

Sales territories indicate the countries where you can sell your books.

73. Họ có một cô gái mới... cô ta chỉ bán sức chứ không bán thân.

They have a new girl who sells her craft and not her body.

74. Mục đích của chỉ số bảo hiểm lực lượng bán hàng (hoặc địa phận bán hàng) là tạo ra các địa phận bán hàng cân bằng.

The purpose of a sales force coverage (or sales territory) metric is to create balanced sales territories.

75. Những người bán hàng có thể là cổ phiếu hoặc bán hàng của toàn công ty.

Those sales could be shares of stock or sales of entire firms.

76. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Help people find retail chain stores that sell your products.

77. Chỉ Home Premium, Professional, và Ultimate được bán ra đại trà tại các nhà bán lẻ.

Only Home Premium, Professional, and Ultimate were widely available at retailers.

78. Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...

Covers it all with nightclubs, art dealership, car dealers, you name it.

79. Vào năm 1974, Natura đã thông qua bán hàng trực tiếp làm mô hình bán hàng.

In 1974, Natura adopted direct sales as sales model.

80. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" If you see a leopard, boy, you better run like hell. "