1. Quan điểm đó không bi quan.

Esta no es una manera de pensar pesimista.

2. Đừng bi quan thế

No eres una papa.

3. Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

¿Qué situación entre Nabal y David impulsó a Abigail a actuar?

4. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

¡Qué fácil es ser pesimista!

5. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

Y hay una sensación muy singular de pesimismo instaurada allí.

6. Cô không cần phải bi quan như vậy.

No tienes que ser tan negativa.

7. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

• ¿Por qué son tan pesimistas muchas personas de la actualidad?

8. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

¿En qué ocasión tomó la iniciativa Abigail?

9. Còn về sự kiện quan trọng sẽ gây tác động đến sự chuyển giao quyền lực

Sobre un suceso que provocara un cambio en el poder

10. Cô ấy bảo: 'Quan sát mà không bi quấy rầy'.

" Observar sin interferir ", me dijo.

11. Mục thảo luận kế tiếp là liên quan đến các chi tiết hoạt động, kể cả kế hoạch giao nhận và ngày giao hàng.

El siguiente asunto era concerniente a los detalles operacionales, incluyendo lo logístico y fechas de envío.

12. Rằng hãy làm tôi hành động một cách từ bi.

Déjame actuar compasivamente.

13. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

La esperanza puede ser el único gran acto de desafío en contra de una política de pesimismo y en contra de una cultura de desesperación.

14. Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.

A pesar de todo, el pesimismo cunde por la nación.

15. Amanda đã cho biết anh có một khía cạnh bi quan.

Amanda dijo que tenías un lado oscuro.

16. Eo biển Bashi là tuyến giao thông quan trọng cho cả hoạt động quân sự và viễn thông.

El canal de Bashi es un paso importante tanto desde el punto de vista militar como para la comunicación.

17. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

¿CONCUERDA usted con esta desalentadora opinión?

18. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

Lo hacemos con los teléfonos celulares, la ropa, los autos y, lamentablemente, hasta con las relaciones.

19. Thậm chí một cuộc nghiên cứu kéo dài nhiều năm nhận thấy rằng những người lạc quan ít có nguy cơ bị bệnh động mạch vành hơn những người bi quan về đời sống.

De hecho, un estudio de varios años de duración reveló que los hombres que han sido optimistas a lo largo de su vida corren mucho menos riesgo de sufrir enfermedades coronarias.

20. Hậu quả sau cùng thật là bi thảm (Các Quan Xét 16:16).

Los resultados finales fueron trágicos.—Jueces 16:16.

21. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

Lo hacemos con los teléfonos celulares, la ropa, los autos y, lamentablemente, hasta con las relaciones.

22. Nhưng hóa ra tôi đã bi quan, tôi chỉ mất 28 năm thôi.

Resultó que fui pesimista, solo demoró 28 años.

23. Khác với những người bi quan, nhà xuất bản tạp chí Tỉnh Thức!

A diferencia de los catastrofistas, los editores de ¡Despertad!

24. Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

Los jóvenes, especialmente, tienden a adoptar un punto de vista negativo sobre la situación mundial.

25. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

En cualquier caso, Abigail actuó de inmediato.

26. Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.

Yo, personalmente, no comparto ese pesimismo.

27. Nhưng những cá nhân bị trầm uất nặng họ có khuynh hướng bi quan.

Sin embargo, las que sufren depresión severa, tienen una predisposición al pesimismo.

28. Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

Por eso, ellos decidieron acabar con Nabal y toda su casa.

29. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

El orgullo es cínico y pesimista, se enoja e impacienta.

30. Ông đã giao cho hai con trai là Giô-ên và A-bi-gia nhiệm vụ giúp ông xét xử.

Por eso, nombra jueces a sus dos hijos: Joel y Abías.

31. Chúng ta có khuynh hướng tỏ ra nghiêm khắc, bi quan hay chỉ trích không?

¿Tendemos a ser rígidos, pesimistas o críticos?

32. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 Tobías tenía una estrecha relación con Eliasib.

33. Nó bằng đầu bi của bút bi.

Eso equivale a la punta de un bolígrafo.

34. □ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

□ ¿Por qué pudo bautizarse tan pronto el eunuco etíope?

35. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Arranque de raíz los pensamientos negativos, así como eliminaría la mala hierba.

36. Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

ojalá dejaras de compadecerte de ti misma.

37. Nhiều nhà bình luận xã hội nói về tâm trạng bi quan và bất mãn chung.

Algunos comentaristas de asuntos sociales hablan de la existencia de un pesimismo y un descontento generalizados.

38. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Dejé una operación viable.

39. Dù hành động của chính phủ là một bi kịch, nhưng không hề trái pháp luật.

Si bien el accionar del gobierno es trágico, no fue ilegal.

40. Là điều quan trọng để chúng ta hiểu các giao uớc và lệnh truyền mà nhờ đó chức tư tế hoạt động theo.13

Es importante que comprendamos los convenios y los mandamientos por los que se administra el sacerdocio13.

41. Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

El miércoles, vuelve a añadir la clave color en la interfaz de usuario (los valores asociados se añaden de nuevo automáticamente).

42. Đề cập đến một bi kịch cá nhân, người mà hắn có thể có mối quan hệ?

citado como una tragedia personal, ¿algo con lo que quizá estuviera relacionado?

43. Và ngày hôm nay chúng ta có một sự bi quan mãnh liệt xung quanh chúng ta.

Y hoy tenemos algo así como pesimismo evangélico a nuestro alrededor.

44. Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

Antes de hacerme testigo de Jehová, era muy indeciso y pesimista.

45. (Mác 1:10) Hoạn quan người Ê-thi-ô-bi được báp têm ở “chỗ có nước”.

El eunuco etíope se bautizó en una “masa de agua”.

46. Sẽ hay hơn nếu chúng ta không khởi động bằng cách thúc vào bi của đối phương.

Creo que no deberíamos empezar tocándonos las pelotas.

47. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

El número de transacciones de una actividad de "Transacciones (ventas)" es el mismo que el número de conversiones.

48. A-bi-ga-in có làm quấy khi hành động ngược lại với ý của chồng nàng không?

¿Fue incorrecto que Abigail actuara en contra de la voluntad de su esposo?

49. Chúng ta phải thực sự hành động compassionately, được từ bi, tạo ra này cảm xúc tích cực.

En realidad debemos actuar con compasiσn, ser compasivos, generar esta emociσn positiva.

50. Nói một cách bi quan thì, tôi nghe nói mất việc giống như là nhà có tang vậy.

En un nivel de estrés... oí que perder el trabajo es como una muerte en la familia.

51. Vincent Martella vai Bradley Nicholson, một học sinh bi quan nhưng kiêu ngạo, luôn ghen tị với Milo.

Vincent Martella como Bradley Nicholson, un estudiante pesimista pero arrogante que es celoso de la atención que Milo siempre recibe.

52. " Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ. "

" Estamos condenados a menos que empecemos a actuar ahora.

53. Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

¿Qué animadores ejemplos de integridad tenemos en Etiopía?

54. Hành động lúc không kiềm chế được sự nóng giận có thể đưa đến hậu quả bi thảm.

Reaccionar cuando no podemos controlar la cólera puede tener consecuencias trágicas.

55. "Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."

"Estamos condenados a menos que empecemos a actuar ahora.

56. Bi thương.

Sí una pena.

57. Bi kịch.

Tragedia.

58. John Milton, thi sĩ người Anh vào thế kỷ 17, đã không có tư tưởng bi quan như thế.

El poeta inglés del siglo XVII John Milton no era tan pesimista.

59. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

Una tragedia detrás de la otra.

60. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

En tiempos difíciles, el pesimismo es una sentencia de muerte autoinducida."

61. Những kinh nghiệm như thế có thể khiến chúng ta phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan.

Tales experiencias hasta pueden llevarnos al desaliento y el pesimismo.

62. 14, 15. (a) “Viên quan người Ê-thi-ô-bi” là ai, và làm sao Phi-líp gặp được ông?

14, 15. a) ¿Quién era el “eunuco etíope”, y cómo lo encontró Felipe?

63. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

No hay acciones especiales disponibles para el protocolo %

64. Giống như Ta-bi-tha, tín đồ Đấng Christ ngày nay được biết đến vì những hành động yêu thương

Igual que Tabita, los cristianos de la actualidad son famosos por sus actos de amor

65. Thật bi tráng.

Es poético, hablando diabólicamente.

66. Vị cựu thủ tướng viết tiếp: “Các bạn là những người có thiện chí, không theo chủ nghĩa lạc quan hay bi quan, nhưng là những người tin rằng phải hành động để đem lại điều kiện tốt hơn cho người khác và mọi vật xung quanh”.

La carta proseguía así: “Usted pertenece a un hermoso grupo de personas de buena voluntad que no son ni optimistas ni pesimistas. Más bien, son melioristas, personas que creen que el mundo se puede mejorar”.

67. Điều gì đã xảy ra trong trường hợp hoạn quan Ê-thi-ô-bi, và điều này cho thấy gì?

¿Qué sucedió en el caso del eunuco etíope, y qué ilustra esto?

68. Tương tự như thế, hoạn quan sốt sắng người Ê-thi-ô-bi được báp têm trong “chỗ có nước”.

Del mismo modo, el devoto eunuco etíope fue bautizado en “cierta masa de agua”.

69. Bi bắt gặp rồi.

Nos han visto.

70. Đến tận bây giờ, những ý tưởng trong Kinh Thánh cũng giúp tôi không suy nghĩ theo chiều hướng bi quan.

Hasta el día de hoy, sus principios impiden que me vuelva negativa.

71. Việc anh trở nên bi quan chán nản đến tột độ, thậm chí muốn tự tử cũng là điều dễ hiểu.

Como era de esperar, se deprimió profundamente y hasta pensó en suicidarse.

72. Một ngày Chủ Nhật nọ sau khi tự đánh giá mình, chị bắt đầu cảm thấy buồn rầu và bi quan.

Un domingo, después de su autoevaluación, empezó a sentirse triste y pesimista.

73. Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

Puedes ser compasivo ocasionalmente, motivado más por empatía que por compasión.

74. Thật là bi đát!

¡Qué triste!

75. Sa Mạc Li Bi

Desierto de Libia

76. Quả là bi thảm!

¡Qué lamentable!

77. Đúng là bi kịch.

Es una tragedia.

78. Khi sách Talmud được viết ra cùng với những lời giải lý của người ra-bi, bản văn Kinh-thánh đã trở nên kém phần quan trọng so với lời truyền khẩu do người ra-bi giải lý.

Con la escritura del Talmud y de las exégesis de los rabíes, el texto bíblico fue relegado a un plano secundario en favor de la interpretación rabínica de la ley oral.

79. Nhà xã hội học Evelin Lindner người Nauy đã nhận xét, "Bi quan là một thứ xa xỉ trong thời điểm tốt ...

Como ha señalado la científica social noruega Evelin Lindner, "El pesimismo es un lujo de los buenos tiempos...

80. Cùng với Đa-than, A-bi-ram, ông đã tìm được 250 người ủng hộ—đều là quan trưởng trong hội chúng.

Aliado con Datán y Abiram, halló 250 partidarios, todos ellos jefes de la asamblea.