1. Quan điểm đó không bi quan.

这样的想法并不是病态。

2. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

你为人乐观还是悲观?

3. Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

拿八和大卫之间发生了什么事,使亚比该不得不采取补救措施?

4. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

感到悲观是多么容易的事!

5. Thật là một cuộc chẩn bệnh bi quan!

这个诊断的确可怕!

6. • Tại sao nhiều người ngày nay quá bi quan?

• 为什么目前许多人都很悲观?

7. Anh có thể tập trung vào quá khứ lạc quan, hay quá khứ bi quan.

你可以专注于“积极经历”或“消极经历”

8. Bạn có đồng ý với lời nhận xét bi quan trên không?

你同意这种负面的看法吗?

9. Hành động đó bao gồm việc giao hợp bằng miệng và cố tình mơn trớn cơ quan sinh dục.

口交和蓄意抚弄对方的性器官也属于这类行为。 有些基督徒青年曾做过这样的事,却以为自己没有犯淫乱。

10. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

我们用这种方式来处理手机、衣服、汽车——不幸的是,也用来处理人际关系。

11. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

我们用这种方式来处理手机、衣服、汽车——不幸的是,也用来处理人际关系。

12. 17 Hoạn quan Ê-thi-ô-bi là người nhập đạo Do Thái.

他诚心相信上帝,努力学习圣经。

13. Tôi hơi bi quan một chút giống như Ray Kurzweil và Eric Drexler.

你看,我变得有点儿悲观了,就像Ray Kurzweil(计算机科学家,认为人工智能终会超越人类智能), 或者Eric Drexler(纳米技术先驱,预言失去控制的自我复制机器将耗尽地球资源,带来世界末日)。

14. Giới trẻ đặc-biệt cảm thấy bi-quan về tình-hình quốc-tế.

青年人特别倾向于对世界情势怀有消极的看法。

15. Dù sao đi nữa, A-bi-ga-in hành động ngay lập tức.

这次也许并不是亚比该头一次做和事老替拿八说项。

16. tôi bắt chước cách nói năng và hành động vô luân, thô tục hoặc bi quan của các nhân vật trong phim tôi xem?—Lu-ca 6:40.

我看的影片,使我的言行受到剧中人的不良影响。( 路加福音6:40)

17. Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.

重点是,我个人其实并不同意 这种悲观的看法。

18. Các lãnh-tụ thế-giới đều có khuynh-hướng bi-quan về tương-lai.

世界的领袖们倾向于对前途怀着黯淡的看法。

19. Nhưng A-bi-ga-in đã nhanh chóng hành động để cứu gia đình.

拿八拒绝援助大卫和他的随从,大卫和随从于是准备灭绝拿八和他全家。

20. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

骄傲是愤世嫉俗、悲观、生气和缺乏耐心。

21. Ông đã giao cho hai con trai là Giô-ên và A-bi-gia nhiệm vụ giúp ông xét xử.

甲)撒母耳年老时,面对什么令他大感失望的事?( 乙)撒母耳有没有像以利那样纵容自己的儿子? 请解释。

22. Chúng ta có khuynh hướng tỏ ra nghiêm khắc, bi quan hay chỉ trích không?

我们为人固执、悲观或动不动就批评人吗?

23. Không, Nhân-chứng Giê-hô-va không phải là những nhà tiên tri bi quan.

耶和华见证人绝不是危言耸听。

24. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 多比亚跟以利雅实的关系很密切。

25. Theo quan điểm của các ra-bi, điều quan trọng không phải là học trò chỉ đạt đủ điểm để lên lớp.

从拉比的角度来看,学生面对的难度,比单单取得及格分数还要高。

26. Liếc qua các hàng tít trên báo, chúng ta thấy câu trả lời thật bi quan.

你只需浏览报章的大标题,就会看到人类自行其是的恶劣后果。

27. □ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

□ 为什么衣索匹亚的太监能够这么快便受浸?

28. Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

我 希望 你 不再 为 自己 感到 歉意

29. Tuy nhiên, những vấn đề này không nhất thiết phải khiến chúng ta đầy bi quan.

可是,我们没有必要因以上问题感到沮丧。

30. Vào Thứ Tư, bạn thêm lại khóa color trong giao diện người dùng (các giá trị có liên quan được thêm lại tự động).

您在星期三透過使用者介面重新加入了 color 鍵 (相關值也自動重新加入)。

31. Và ngày hôm nay chúng ta có một sự bi quan mãnh liệt xung quanh chúng ta.

今日我们被悲观的说法包围

32. Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.

我在成为耶和华见证人之前,思想消极,优柔寡断。

33. (Mác 1:10) Hoạn quan người Ê-thi-ô-bi được báp têm ở “chỗ có nước”.

马可福音1:10)埃塞俄比亚的宦官在“一潭水”里受浸。

34. Nếu A-bi-ga-in không hành động, bà phải gánh chung tội lỗi với chồng không?

亚比该要是不采取行动,也许就要负起一部分的罪责了。

35. Tất cả hoạt động được chuyển giao cho CIA

行動 都 被 移交 給 中情局 處理 了

36. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

交易 (銷售)」活動的交易次數與轉換次數相同。

37. Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

来自埃塞俄比亚的报告透露什么紧守忠诚的感人榜样?

38. "Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."

”如果我们再不采取行动,我们的末日就到了。

39. John Milton, thi sĩ người Anh vào thế kỷ 17, đã không có tư tưởng bi quan như thế.

公元17世纪英国诗人约翰·弥尔顿却没有这样悲观的想法。

40. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

在困难时期,悲观主义是 一种致命的死亡宣判

41. Những kinh nghiệm như thế có thể khiến chúng ta phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan.

经历这些事甚至可能使我们养成沮丧、消极的态度。

42. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

协议 % # 没有可用的特殊动作 。

43. Giống như Ta-bi-tha, tín đồ Đấng Christ ngày nay được biết đến vì những hành động yêu thương

像塔比莎一样,现代的基督徒也以仁爱的善行著称

44. 3, 4. (a) Tại sao Phi-líp không chần chừ làm báp têm cho ông quan Ê-thi-ô-bi?

3,4.( 甲)为什么腓力没有迟疑不为那个埃塞俄比亚人施浸?(

45. (Ga 5:22, 23) Hãy sửa đổi, nếu nhận thấy giọng văn tiêu cực hoặc có dấu hiệu bi quan.

加拉太书5:22,23)如果信中有任何字眼略带消极或者悲观的口吻,就得马上修改。

46. Vị cựu thủ tướng viết tiếp: “Các bạn là những người có thiện chí, không theo chủ nghĩa lạc quan hay bi quan, nhưng là những người tin rằng phải hành động để đem lại điều kiện tốt hơn cho người khác và mọi vật xung quanh”.

他在信里继续说:“你所属的群体十分卓越,充满善意。 你们不盲目乐观,也不消极悲观,却深信人类和社会的情况必会得到改善。”

47. Tương tự như thế, hoạn quan sốt sắng người Ê-thi-ô-bi được báp têm trong “chỗ có nước”.

虔诚的埃塞俄比亚宦官也是在“一潭水”里受浸的。

48. 24 Chúng ta học được hai điều quan trọng từ lời tường thuật ấm lòng này về Ta-bi-tha.

24 有关塔比莎的这个暖人心窝的记载,让我们学到两件重要的事。(

49. Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

就是通过性关系和生育,不是吗?(

50. Bi bắt gặp rồi.

因为 被 人类 发现 了

51. 3 Ngày nay, nhiều người có một thái độ bi quan, chỉ sống cho hiện tại (Ê-phê-sô 2:2).

3 今天,许多人怀着“今朝有酒今朝醉”的消极态度。(

52. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

另一个极端便是悲剧和悲剧艺术

53. Thật là bi đát!

这是多么悲哀!

54. Quả là bi thảm!

多么令人惋惜!

55. Thật là bi thảm!

他死时才28岁,多么可悲!

56. Là 1 bi kịch.

確實 令人 悲傷

57. Khi sách Talmud được viết ra cùng với những lời giải lý của người ra-bi, bản văn Kinh-thánh đã trở nên kém phần quan trọng so với lời truyền khẩu do người ra-bi giải lý.

随着《塔木德经》和拉比的评注写成之后,与拉比所阐释的口头律法比较,圣经仅居于次位而已。

58. Nhà xã hội học Evelin Lindner người Nauy đã nhận xét, "Bi quan là một thứ xa xỉ trong thời điểm tốt ...

挪威的社会科学家Evelin Lindner已经评说过 悲观主义是在兴盛时代的奢华

59. Cùng với Đa-than, A-bi-ram, ông đã tìm được 250 người ủng hộ—đều là quan trưởng trong hội chúng.

可拉和他的同伙大坦、亚比兰得到250名会众首领的支持。

60. Tôi giống như hoạn quan Ê-thi-ô-bi đọc mà không hiểu gì (Công-vụ các Sứ-đồ 8:26-39).

无奈我跟那个埃塞俄比亚宦官一样,读了却不明白。——使徒行传8:26-39。

61. Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

第二诱人的 是恻隐之心创造巨大的劳动力

62. Chúng tôi phải tìm ra gen liên quan đến chứng tâm thần bi-polar; tôi đã tìm ra một mối liên hệ.

我们应该可以找到躁郁症的基因。 这其中是有关联的。

63. Vì ngoan cố trong thái độ bi quan, nên cả dân sự đã phải đi lang thang trong đồng vắng 40 năm.

由于他们执迷不悟地怀着消极的看法,结果全族在旷野流浪了40年。

64. Tại sao việc lựa chọn bạn bè để giao du là quan trọng?

为什么交朋友要小心谨慎?

65. Đang tập chơi bi-da.

鍛煉 我 的 桌球 技巧

66. Anh có bi ( chịu chơi ).

我 喜欢 你, 你 有 蛋蛋 ( 胆量 )

67. Tuy nhiên, hoạn quan người Ê-thi-ô-bi công khai nhìn nhận rằng ông cần có sự hướng dẫn về thiêng liêng.

可是,埃提阿伯的太监却公然承认他需要属灵的指引。

68. Trong suốt lời tường thuật nơi Công-vụ Các Sứ-đồ đoạn 8, người Ê-thi-ô-bi được gọi là “hoạn quan”.

在使徒行传第8章的记载里,这个埃塞俄比亚人被称为“宦官”。

69. Một bi kịch nặng nề.

可最终成了巨大的悲剧

70. Những bi kịch tuyệt vời.

美丽 的 悲剧 , 真是 美丽

71. Tôi khoái bi của anh.

我 爱 死 你 的 蛋蛋 ( 胆量 ) 了

72. Nếu bạn đã có văn hóa của lòng từ bi và chủ nghĩa lý tưởng, và bạn để cho người của công ty mình được tự do hành động, họ sẽ làm những điều đúng đắn theo cách từ bi nhất.

如果你已经 有一个恻隐文化 和其他理想主义 你允许你的手下自由创新 他们会用最富有同情心的方式 做对事情。

73. Đây là 1 bi kịch, Nathan.

這 真是太 可怕 了 Nathan

74. Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

反之將大打出手。

75. Ít có ai tránh được những áp lực của đời sống hàng ngày. Vì thế, nhiều người cảm thấy thất vọng và bi quan.

日常生活压力重重,有时难免让人感到气恼和消极。 事实上,没有多少个人能够幸免。

76. Tuy nhiên, sau khi Đi-na bị một người Ca-na-an hãm hiếp một cách bi thảm, Gia-cốp hành động dứt khoát.

无论如何,在底拿惨遭迦南人奸污之后,雅各毅然采取果敢的行动。

77. Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

文件中部分转化操作对应的交易量不足。

78. Vì một điều, 2 chùm sáng giao nhau không tác động qua lại với nhau.

证据在于,当两束光交叉照射时 不会相互影响

79. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

「交易 (銷售)」活動代碼與「購買的商品 (銷售)」活動代碼幾乎相同,只有一處不同:

80. 7 Nhân-chứng Giê-hô-va tại Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động về sự trung kiên giữa năm 1974 và 1991.

7 1974至1991年间,耶和华见证人也在埃塞俄比亚立下紧守忠诚的感人榜样。