1. Bởi Cha ban mình bao thứ cần thiết

Dios nos da lo necesario

2. Thứ nhất, đó cũng là tên ban nhạc rock của tôi, và thứ hai,

Número uno, es el nombre de mi banda de rock y dos, es porque enfrentarme a estas cosas me forzó a convertirme en inventor.

3. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Para volver al orden inicial de las filas, haga clic una tercera vez.

4. Còn những thứ gây ra tiếng động vào ban đêm?

¿Cosas que chocan en la noche?

5. Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.

Dame Tu perdón.

6. Ừm, bất cứ thứ gì đếu có thể gây phát ban.

Cualquier cosa causa erupción.

7. Tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha, nói 1 thứ tiếng thôi.

Habla Inglés o Español,, pero elegir uno.

8. Nhưng ban ngày mọi thứ cũng đều khó khăn như lúc tối.

Pero luego llega el día y es tan duro como la noche.

9. Những thứ mà giúp anh có được giấc ngủ an bình vào ban đêm.

Algo que te deje dormir por la noche.

10. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

La alerta temprana de defensa, comunicaciones internas, todo.

11. Uỷ-ban lãnh-đạo trung-ương đã ban chỉ-thị cho các hội-thánh được tổ-chức chỉnh tề trong thế-kỷ thứ nhứt

El cuerpo gobernante proporcionaba dirección para las congregaciones bien organizadas del primer siglo

12. Amplifier Worship là album phòng thu thứ hai của ban nhạc người Nhật Bản Boris.

Amplifier Worship es el segundo disco de estudio de la banda tokiota Boris.

13. Năm thứ 10 (559), được ban chức Đặc tiến Khai phủ Nghi đồng tam tư.

556, según la Resolución Suprema Nro.

14. AM là album phòng thu thứ năm của ban nhạc indie rock Anh Arctic Monkeys.

AM es el quinto álbum de estudio de la banda inglesa de Indie Rock, Arctic Monkeys.

15. Tragic Kingdom là album phòng thu thứ ba của ban nhạc rock Mỹ No Doubt.

Tragic Kingdom (inglés para "Reino Trágico") es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense No Doubt.

16. “Ủy ban Thẩm phán TAND cấp cao tại Hà Nội tổ chức phiên họp thứ nhất”.

«Diputado del PRD solicita licencia en la primera semana de trabajo».

17. Và cuối cùng, ban muốn thứ gi đó có tác động đến một loài cụ thể.

Y finalmente, se quiere algo específico a esta especie.

18. " Thứ hai, cuộc hôn nhân sẽ được ban phép bởi Hồng y Joseph Rammondelo de Balo...

Segundo, la unión será bendecida por el Cardenal Joseph de Balo,

19. Thứ Ba: Những Bảo Vệ Thiêng Liêng Được Ban Cho Khi Chúng Ta Sống Ngay Chính

Tercero: Recibimos protección divina cuando somos rectos

20. Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

Él les había dado todo lo que necesitaban, tanto en sentido material como en sentido moral.

21. Hãy nhớ sử dụng một tên khác cho doanh nghiệp thứ hai (xem thêm "Các phòng ban").

Asegúrate de utilizar un nombre diferente para la segunda empresa (consulta también "Departamentos").

22. 24 Và lại nữa, một số người thì được ban cho khả năng nói nhiều thứ atiếng;

24 Y además, a algunos les es dado hablar en alenguas;

23. My War là album phòng thu thứ hai của ban nhạc hardcore punk người Mỹ Black Flag.

My War es el segundo álbum de larga duración de la banda de hardcore punk estadounidense Black Flag.

24. Nhiều thứ tại Tiwanaku mà bạn có thể bắt gặp ở các nền văn minh ban đầu khác.

Mucho de lo que se ve en Tiahuanaco también se ve en civilizaciones antiguas

25. 14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

14 En segundo lugar, tenemos que aceptar esta dádiva, para lo cual hemos de trabajar en sintonía con ella.

26. Còn tối thứ 4 tuần trước khi anh nói là đi xem ban nhạc, thì anh làm gì?

¿Qué hiciste el miércoles cuando dijiste que ibas a ver a un grupo?

27. Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

Génesis 2:3 lo revela al indicar que el Creador “procedió a bendecir el día séptimo y a hacerlo sagrado”.

28. Damage Done là album phòng thu thứ sáu của ban nhạc Melodic Death Metal Thụy Điển Dark Tranquillity.

Skydancer es el álbum debut de la banda sueca de death metal melódico Dark Tranquillity.

29. Tôi gần như muốn trở thành thành viên thứ năm của ban nhạc Depeche Mode hoặc Duran Duran.

Y, sobre todo, quería ser el quinto miembro de Depeche Mode o Duran Duran.

30. (Bộ bảng đá thứ nhì ban cho Môi Se chứa đựng một luật pháp kém hơn bộ đầu tiên.)

En lugar de estos, les da la ley de mandamientos carnales.

31. Báo cáo đánh giá lần thứ 5 (AR5) của Ủy ban Liên chính phủ về Biến đổi Khí hậu (IPCC) là bản báo cáo thứ 5 về biến đổi khí hậu toàn cầu.

Reproducir contenido multimedia El Quinto Informe de Evaluación (AR5) del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de las Naciones Unidas es el quinto en una serie de tales informes.

32. Trong cái nóng của ban ngày, nhiệt độ bề mặt có thể đạt đến 71 ° C, quá nóng để có thể duy trì mọi thứ.

A pleno sol, las temperaturas pueden alcanzar los 71oC, demasiado calor para la mayoría.

33. Sự phản đối của dân chúng khiến Liên bang Xô viết phải từ bỏ kế hoạch ban đầu loại bỏ vị Bí thư thứ nhất.

La resistencia generalizada causó que la Unión Soviética abandonara su plan original de derrocar al Secretario General.

34. Có thứ thứ hai mới có thứ thứ ba.

Y tres cosas vienen de dos.

35. Tại Đại hội lần thứ 29 của PPP, Jagan đã nhận được số phiếu bầu cao thứ hai (671) trong cuộc bầu cử vào Ủy ban Trung ương của đảng,được tổ chức vào ngày 2 tháng 8 năm 2008.

Jagan había recibido el segundo mayor número de votos (671) en la elección para Comité Central del partido, celebrada el 2 de agosto de 2008.

36. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace también trabajó en correspondencia, revistas y producción de cintas.

37. “Tin lành” đặc biệt của phúc âm Ngài là Ngài ban cho ân tứ của sự tha thứ tùy thuộc vào sự hối cải của chúng ta.

Las especialmente “buenas nuevas” de Su evangelio son que Él ofrece el don del perdón con la condición de que nos arrepintamos.

38. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

En los últimos años estuvo sirviendo en varios comités: el de Personal, el de Redacción, el de Publicación y el de Coordinadores.

39. Bắt mồi cả vào ban ngày và ban đêm.

Cazan su alimento tanto de día como de noche.

40. Trực ban.

¡ Ordenanza!

41. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Usamos el rojo durante el día y verde a la noche.

42. "Doll Domination" (Sự thống trị của các búp bê) là album phòng thu thứ hai của ban nhạc The Pussycat Dolls được phát hành vào ngày 23/9/2008.

Doll Domination es el segundo álbum de estudio del grupo estadounidense The Pussycat Dolls lanzado el 23 de septiembre de 2008 a nivel internacional.

43. Ông từng là Bí thư thứ nhất và Thị trưởng của Thâm Quyến và dẫn đầu sự phát triển ban đầu của khu kinh tế đặc biệt non trẻ.

El entonces amigo y compañero fue quien reconoció el talento de la joven estrella.

44. Sơ, nếu Sơ muốn ban phép cho họ, thì ban phép khô đi.

Hermana, si quiere bendecirlos, hágalo a secas.

45. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.

Para octubre de 1995, el Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante había aprobado traducirlo del inglés a más de ciento treinta idiomas.

46. Ai đó là một tay gôn ban ngày và là nhà văn ban đêm.

Alguien que es golfista de día y escritor de noche.

47. Phát triển ban đầu.

Primer Ascenso.

48. Nỗ lực thứ hai này là nguyên nhân dẫn đến việc tạo ra một tổ chức tạm có tên gọi là Ủy ban Đặc biệt Quốc tế (International Ad Hoc Committee - IAHC).

Este segundo intento involucró la creación de una organización temporal llamada el Comité Internacional Ad Hoc (IAHC).

49. Ủy ban biên tập

Comité de Redacción

50. Anh là ban nhạc.

Son una banda.

51. Ủy ban Biên tập

Comité de Redacción

52. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Hay una tercera carta aquí.

53. Và họ không thể thấy mặt trời ban ngày hoặc các ngôi sao ban đêm.

Y no pueden ver el Sol durante el día ni las estrellas de noche.

54. Cuối show diễn thứ 2, cả ban nhạc đứng trên sân khấu dưới sự chỉ huy của Marty Balin, cùng hát “Volunteers” và ca khúc cuối cùng “You Wear Your Dresses Too Short”.

Al final de la segunda presentación, al grupo se les unió en el escenario Marty Balin, que cantó el tema "Volunteers" y la última canción,"You Wear Your Dresses Too Short."

55. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" El sol no os castigará de día ni la luna de noche.

56. Ngài là Đấng ban cho “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn”.

Es el Dador de “toda dádiva buena y todo don perfecto” (Santiago 1:17).

57. Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

Quienes navegaban en esos meses se enfrentaban a terribles tormentas y otras dificultades.

58. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

El cangrejo de los cocoteros pasa el día dentro de un hoyo en la tierra, pero por la noche se da un festín.

59. Chúa ban bao đặc ân.

nuestra devoción.

60. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

61. Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.

Balsora gobierna la ciudad durante el día... pero durante la noche, el miedo gobierna Charak.

62. Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

Lo mismo pasó con el segundo, con el tercero... hasta llegar al séptimo.

63. Những người trước kia thường giúp việc trong ban Dịch vụ thực phẩm nay đã có thể giúp việc trong những ban khác như Ban Dẫn chỗ và Vệ sinh.

Los voluntarios que solían trabajar en el servicio de alimentos podrán ayudar en otros departamentos, como el de acomodadores o el de limpieza.

64. Sau năm 1964, thư ký thứ nhất Đảng Cộng sản Liên Xô Leonid Brezhnev và thủ tướng Aleksei Kosygin nổi lên như những cán bộ có ảnh hưởng nhất trong ban lãnh đạo tập trung.

Después de 1964, el primer secretario del PCUS, Leonid Brézhnev y el premier Alekséi Kosyguin emergieron como las dos figuras dominantes dentro de los cuadros de dirigentes del Partido.

65. Ban ngày, ông đảm nhiệm công việc người đứng đầu tu viện, ban đêm thì dịch Kinh Thánh.

No fue fácil: de día dirigía un monasterio y de noche traducía la Biblia.

66. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

“Un camino levantado”

67. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Debe designarse una comisión.

68. Từ điển Thành ngữ Ban đầu

Libro de frases inicial

69. Ban cho họ quyền tối thượng.

Darles prima nocte.

70. Họ ban cho tôi chỉ huy.

Me concedieron el mando.

71. Ban đêm trong này khá sáng.

Hay bastante luz durante toda la noche.

72. Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

La tormenta es tan fuerte que oculta el Sol durante el día y las estrellas durante la noche.

73. Ngoại trừ màu của vết ban.

Pero no el color.

74. Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

El CPC también podía emitir decretos, decisiones e instrucciones.

75. Vì thế khi nào có bóng, nó là ban đêm và khi nào có mặt trời, nó là ban ngày.

Donde quiera que estén las sombras, es de noche, y donde quiera que esté el sol, es de día.

76. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.

77. Vâng, Chúa cũng ban phước cho bà.

Que Dios la bendiga también.

78. nhưng cô ta có bị phát ban.

No hay marcas de ligaduras, pero tiene algo de sarpullido.

79. Lệnh tổng rút lui đã được ban.

Han ordenado la retirada.

80. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

su nombre se grabará.