1. Thứ nhất, đó cũng là tên ban nhạc rock của tôi, và thứ hai,

Number one, it's the name of my rock band, and second, is because the confrontation of these things forced me to become an inventor.

2. Bồ Đào Nha/Tây Ban Nha đứng thứ hai, và Bỉ/Hà Lan xếp thứ ba.

The Portugal/Spain bid came second, and that from Belgium/Netherlands third.

3. Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.

Give me Your forgiveness.

4. Em rể thứ 2 của Jang là thành viên ủy ban.

Jang's second brother-in-law is a board member.

5. Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

Sourpuss, I grant you something you are in need of most.

6. Tuần lễ thứ nhất: Nô Ê được ban phước vì đã chọn điều đúng.

Week 1: Noah was blessed for choosing the right.

7. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Early defense warning, internal communications, everything.

8. Uỷ-ban lãnh-đạo trung-ương đã ban chỉ-thị cho các hội-thánh được tổ-chức chỉnh tề trong thế-kỷ thứ nhứt

The governing body provided direction for the well-organized first-century congregations

9. 8 Thủ lĩnh thứ năm cho tháng thứ năm là Sa-mê-hút người Dít-ra-hia, ban của ông có 24.000 người.

8 The fifth chief for the fifth month was Shamʹhuth the Izʹrah·ite, and 24,000 were in his division.

10. Wonderful Rainbow là album phòng thu thứ ba của ban nhạc noise rock Lightning Bolt.

Wonderful Rainbow is the third studio album by noise rock band Lightning Bolt.

11. Get to Heaven là album phòng thu thứ ba của ban nhạc người Anh Everything Everything.

Get to Heaven is the third studio album by British band Everything Everything.

12. " Thứ hai, cuộc hôn nhân sẽ được ban phép bởi Hồng y Joseph Rammondelo de Balo...

And secondly, should the union be blessed by the hands of the Cardinal Giuseppe of Balo,

13. Vào năm 1704, cuộc Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha đã đến năm thứ tư.

By 1704, the War of the Spanish Succession was in its fourth year.

14. Dopethrone là album phòng thu thứ ba của ban nhạc doom metal người Anh Electric Wizard.

Dopethrone is the third studio album by English doom metal band Electric Wizard.

15. Năm 2008 Christine Girard ban đầu xếp vị trí thứ 4 hạng cân 63 kg (nữ).

In 2008 Christine Girard originally took fourth place at women's 63 kg weightlifting event.

16. Ngài ban dư dật những thứ họ cần và cho biết những điều họ cần biết.

He had amply provided for them and had equipped them well.

17. Tuần Lễ thứ 3: Chức tư tế có thể ban phước và củng cố gia đình tôi.

Week 3: The priesthood can bless and strengthen my family.

18. Ca khúc thứ hai "Superstar" ban đầu được viết bằng tiếng Anh với tựa đề "Everyday Superstar".

The second single "Superstar" was originally written with English lyrics and titled "Everyday Superstar".

19. "30 phút" không phải là sự lựa chọn ban đầu cho đĩa đơn thứ ba của nhóm.

"30 Minutes" was not originally the choice for the group's third single.

20. Tôi xin Ngài tha thứ và ban thánh linh để hướng dẫn và cho tôi nghị lực.

I asked for his forgiveness and for his holy spirit to guide and strengthen me.

21. Giám đốc sáng tạo Phil Harvey thường được coi là thành viên thứ năm của ban nhạc.

Creative director and former manager Phil Harvey is often referred to as the fifth member by the band.

22. Vào giữa thế kỷ thứ mười ba đảo Lastovo đã được thêm vào lãnh thổ ban đầu.

In the middle of the 13th century the island of Lastovo was added to the original territory.

23. California là album phòng thu thứ ba và cuối cùng của ban nhạc người Mỹ Mr. Bungle.

California is the third and final studio album by American experimental rock band Mr. Bungle.

24. The Velvet Underground là album phòng thu thứ ba của ban nhạc rock người Mỹ the Velvet Underground.

The Velvet Underground is the self-titled third studio album by American rock band the Velvet Underground.

25. Sáng-thế Ký 2:3 cho biết: “Ngài ban phước cho ngày thứ bảy, đặt là ngày thánh”.

Genesis 2:3 explains what it is: “God proceeded to bless the seventh day and make it sacred.”

26. Khi cuộc thi thứ hai diễn ra, Nunó đã là trưởng nhóm của vài ban nhạc quân đội.

At the time of the second anthem competition, Nunó was the leader of several Mexican military bands.

27. Thứ nhất, hãy cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí, là lực sinh ra tình yêu thương.

First, ask God for his spirit, which produces love.

28. Còn tối thứ 4 tuần trước khi anh nói là đi xem ban nhạc, thì anh làm gì?

Well, what'd you do last Wednesday night when you said you went to see a band?

29. Ban nhạc xuất hiện lần thứ hai trong chương trình phát sóng Music Bank ngày 12 tháng 10.

The band made their second appearance on the October 12 broadcast of Music Bank.

30. Enema of the State là album phòng thu thứ ba của ban nhạc pop punk Mỹ Blink-182.

Enema of the State, the third studio album by American pop-punk band Blink-182.

31. Tuần lễ thứ 2: Khi tôi đóng tiền thập phân, Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho tôi.

Week 2: When I pay my tithing, Heavenly Father will bless me.

32. Chiếu chỉ của hoàng đế cho chuyến đi thứ hai được ban hành vào tháng 10 năm 1407.

The imperial order for the second voyage was issued in October 1407.

33. 14 Thứ hai, chúng ta chấp nhận sự ban cho đó bằng cách hành động phù hợp theo.

14 Second, we accept that gift by working in harmony with it.

34. Tôi gần như muốn trở thành thành viên thứ năm của ban nhạc Depeche Mode hoặc Duran Duran.

And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran.

35. All That You Can't Leave Behind là album phòng thu thứ 10 của ban nhạc rock Ireland U2.

All That You Can't Leave Behind is the tenth studio album by Irish rock band U2.

36. Chúng dựa trên doanh số bán lẻ của thị trường âm nhạc Tây Ban Nha trong tuần từ trước thứ bảy đến trước thứ sáu để tính toán.

They are based on retail music sales within Spain for the week from the preceding Saturday to the Friday prior to calculation.

37. Under the Iron Sea là album thứ hai của ban nhạc Rock người Anh Keane, phát hành năm 2006.

Under the Iron Sea is the second studio album by the English rock band Keane, released on 12 June 2006.

38. Tuần lễ thứ 2: Các môn đồ của Chúa Giê Su được ban phước bởi việc chọn điều đúng.

Week 2: Jesus’s disciples were blessed by choosing the right.

39. Vào thế kỷ thứ mười sáu, Hernán Cortés của Tây-ban-nha đã chinh phục những người Át-tếch.

In the 16th century, though, Hernán Cortés of Spain conquered the Aztecs.

40. Các cuốn sách ban đầu không được bảo quản và đặt trong máy ép theo thứ tự kích thước.

The books were originally uncatalogued and placed in the presses in size order.

41. Nó đề cập đến những việc cung cấp chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc thứ cấp và chăm sóc thứ 3, cũng như trong y tế công cộng.

It refers to the work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health.

42. Ở vòng thứ hai, các thí sinh được biểu diễn và trả lời các câu hỏi theo ban giám khảo.

On the second round, candidates were to perform and answer questions according to the judges.

43. Taking the Long Way là album phòng thu thứ bảy của Dixie Chicks, một ban nhạc đồng quê của Mỹ.

Taking the Long Way is the seventh (and so far most recent) studio album by the Dixie Chicks, an American country music band.

44. Hội đồng Nobel thứ 5 là Ủy ban Nobel Na Uy, chịu trách nhiệm cho việc Giải Nobel hoà Bình.

The fifth Nobel Committee is the Norwegian Nobel Committee, responsible for the Nobel Peace Prize.

45. "No U Hang Up" và "If That's OK With You" giữ kỷ lục riêng ở Ai-len, ban đầu thì nó chỉ đứng thứ 11 rồi sau vươn lên hàng thứ nhất.

"No U Hang Up" and "If That's OK with You" charted separately in Ireland, the former reaching number eleven and the latter entering at number one.

46. Ban đầu ông đứng thứ hai sau cựu Bộ trưởng Tài chính và Giám đốc Điều hành IMF Dominique Strauss-Kahn.

He initially trailed the front-runner, former finance minister and International Monetary Fund managing director Dominique Strauss-Kahn.

47. Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.

48. 8 Thứ nhất, Phao-lô nói “món quà dưới hình thức người“ được ban cho “để điều chỉnh lại các thánh đồ”.

8 First, the “gifts in men” are provided “with a view to the readjustment of the holy ones,” says Paul.

49. Em làm mọi thứ và có bạn bè và hát trong một ban nhạc rock và làm cho cuộc sống hay hơn.

You did things and had friends and sang in rock bands and made life happen.

50. Năm 2000, tại Liên hoan phim Berlin thứ 50, tên giải được chính thức đổi thành "Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo".

In 2000 at the 50th Berlin International Film Festival, its title was officially changed to "Jury Grand Prix".

51. Nền cai trị lần thứ hai của người Tây Ban Nha tại đây bị ảnh hưởng bởi quốc gia lân bang Hoa Kỳ.

The second term of Spanish rule was influenced by the nearby United States.

52. Các bậc tổ tiên sớm nhất của Lipizzan nguồn từ thế kỷ thứ 7 khi ngựa Bắc Phi đã được đưa vào Tây Ban Nha bởi người Moor và lai với ngựa Tây Ban Nha bản xứ.

The earliest predecessors of the Lipizzan originated in the seventh century when Barb horses were brought into Spain by the Moors and crossed on native Spanish stock.

53. Ông trở thành nhân vật quyền lực đứng hàng thứ nhì ở Ai Cập và được ban cho một người vợ và con cái.

He became the second most powerful person in Egypt and was blessed with a wife and children.

54. Tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 20, Cô Ba Sài Gòn giành hai giải, bao gồm Giải thưởng của Ban giám khảo.

At 20th Vietnam Film Festival, The Tailor won two awards, including an award from the judge.

55. Ban đầu chứa 1122% PbO; vào thế kỷ thứ mười một men đã phát triển, thường chứa 20 sắt40% PbO và 5 sắt12% kiềm.

Originally containing 1–2% PbO; by the eleventh century high-lead glazes had developed, typically containing 20–40% PbO and 5–12% alkali.

56. Đĩa đơn thứ hai, "Perfume" ra mắt vào ngày 3 tháng 11 năm 2013, hai ngày sớm hơn so với thông báo ban đầu.

The second single "Perfume" premiered on November 3, 2013, two days earlier than originally announced.

57. Nhẹ nhàng đẩy một phần của ống có chứa phần giao dọc theo chiều thứ tư, ra khỏi không gian 3 chiều ban đầu.

Gently push a piece of the tube containing the intersection along the fourth dimension, out of the original three-dimensional space.

58. Sự phản đối của dân chúng khiến Liên bang Xô viết phải từ bỏ kế hoạch ban đầu loại bỏ vị Bí thư thứ nhất.

The generalised resistance caused the Soviet Union to abandon its original plan to oust the First Secretary.

59. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

60. Phần đông các dân tộc nói các thứ tiếng khác như tiếng Ả-rập, Pháp, Tây-ban-nha, Bồ-đào-nha, Ý, Đức và Anh.

Most people spoke other languages, such as Arabic, French, Spanish, Portuguese, Italian, German and English.

61. Ngài là Đấng ban cho mọi điều tốt lành—ánh nắng mặt trời, nước mưa, mùa màng đầy cây ăn trái và nhiều thứ nữa!

He is the Giver of every good and perfect present —the sunshine, the rain, the fruitful seasons, and so much more!

62. 5 Biết uyển chuyển và phải lẽ: Ở nước Y-sơ-ra-ên vào thế kỷ thứ nhất, dân chài lưới đánh cá ban đêm.

5 Be Flexible and Reasonable: In first-century Israel, fishermen did their fishing at night.

63. "Làn sóng thứ phát" bùng lên vào đầu thập niên 1990, tiên phong là các ban Na Uy như Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal và Emperor.

A "second wave" arose in the early 1990s, spearheaded by Norwegian bands such as Mayhem, Burzum, Darkthrone, Immortal, and Emperor.

64. Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Tây Ban Nha bị cô lập về chính trị và kinh tế, và nằm ngoài Liên Hiệp Quốc.

After World War II Spain was politically and economically isolated, and was kept out of the United Nations.

65. Ban đầu ông làm tùy viên và thư ký thứ hai trong Cục quân sự và giải giáp cũng làm việc trong các phòng ban liên quan đến ngoại giao Đức, an ninh hạt nhân và năng lượng, và kinh tế.

Early on he served as an attaché and second secretary in the department of military control and disarmament, also working in the departments involved with German diplomacy, nuclear and energy security, and economics.

66. Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

Grace also enjoyed working in the Magazine, Correspondence, and Tape Duplicating departments.

67. Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

In recent years, he served with the Personnel, Writing, Publishing, and Coordinators’ committees.

68. Đấng ban mặt trời để chiếu sáng ban ngày

Who gives the sun for light by day,

69. Dưới thời cha của ông, Tây Ban Nha quân chủ được thay thế bời nền cộng hòa thứ hai, và dưới thời con trai của ông, Juan Carlos I của Tây Ban Nha, một chế độ quân chủ lập hiến đã được thiết lập.

His father was replaced by the Second Spanish Republic, and under his son, Juan Carlos I, a constitutional monarchy was restored.

70. Ngày hôm sau, nó đã mạnh lên thành bão nhiệt đới, với một hoàn lưu thứ hai hình thành ở phía Bắc - Tây Bắc hoàn lưu ban đầu.

The next day, it reached tropical storm status as a second circulation formed north-northwest of the initial circulation.

71. Làm hộc bơ, rồi trở thành trưởng ban tài chính của hệ thống ống dẫn trị giá cả tỷ đô ở các nước thuộc thế giới thứ 3.

Busted my ass, but ended up comptroller of a billion dollar pipeline in the rectum of the Third World.

72. Theo các báo cáo, lễ mai táng của Jackson ban đầu được lên kế hoạch vào ngày 29 tháng 8 năm 2009 (sinh nhật thứ 51 của ông).

According to reports, Jackson's burial was originally scheduled for August 29, 2009 (which would have been his 51st birthday).

73. Ban đêm các người vui chơi cùng gái điếm và ban ngày các người làm lễ ban thánh thể!

at night you are with harlots and in the morning you administer holy communion!

74. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

We use red during the day and green at night.

75. Ngoài ra, cô đã hỗ trợ đèn chiếu ban đêm và phun lửa để hỗ trợ các hoạt động của bộ binh bởi những hàng Hải Phận thứ 5.

In addition, she provided night illumination and harassing fire in support of ground operations by the 5th Marine Division.

76. Ban đầu, máy bay đã không thể thâm nhập vào trong lõi do sự hỗn loạn nghiêm trọng; tuy nhiên họ đã thành công trong nỗ lực thứ hai.

Initially, the aircraft was unable to penetrate into the core of the eye due to severe turbulence; however, they were successful after a second attempt.

77. Vào tháng 3 năm 1991, Quốc hội đã thông qua một luật ân xá tha thứ tất cả các tội phạm chính trị trước khi nó được ban hành.

In March 1991, parliament passed an amnesty law that pardoned all political crimes prior to its enactment.

78. Ban ngày nắng cháy da, còn ban đêm thì lạnh thấu xương.

Days that are sunstroke-hot and nights that are snow-cold.

79. Trụ cột thứ ba của chương trình của chúng tôi là loại bỏ các quy định không còn cần thiết khi kế hoạch chia cổ tức cacbon được ban hành.

The third pillar of our program is eliminating regulations that are no longer needed once a carbon dividends plan is enacted.

80. Rumours nhanh chóng có được thành công thương mại vang dội, và trở thành album quán quân thứ 2 tại Mỹ của ban nhạc, sau album Fleetwood Mac năm 1975.

Rumours was a huge commercial success and became Fleetwood Mac's second US number one record, following the 1975 eponymous release.