1. Khoảng sáu nghìn đô.

Hay casi seis mil dólares.

2. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Estaríais fuera hasta el viernes.

3. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Antes de la creación, había seis singularidades.

4. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Debe tener entre 6.000 y 7.000 dólares de cuentas médicas impagas.

5. Ông gầy dựng lực lượng Quân đội Nhà Hohenzollern nhiều nhất là 7 nghìn binh lính trong thời bình và khoảng 15 nghìn - 3 vạn chiến binh trong thời chiến chinh.

Frederico Guillermo desarrollo el ejército de los Hohenzollern hasta un tamaño de 7.000 hombres en tiempos de paz y un tamaño de 15.000 a 30.000 en tiempos de guerra.

6. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

El México de hoy es muy diferente del de hace 36 años.

7. Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

Revelación (o Apocalipsis) 12:6, 14 indica que tres tiempos y medio son “mil doscientos sesenta días”.

8. Nhấn mạnh những lý do tại sao chúng ta nên dự hết ba ngày hội nghị, kể cả phiên họp ngày Thứ Sáu.

Destaque las razones por las que debemos asistir a toda la asamblea, incluidas las sesiones del viernes.

9. Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.

El viernes recibimos la mala noticia, y el martes se operaría de nuevo a Babette.

10. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 y fueron todos los días de aSion, en la época de Enoc, trescientos sesenta y cinco años.

11. Và khi bạn nhìn vào những thứ xảy ra trong qui trình này bạn bắt đầu, có thể với hàng nghìn, hàng vạn hợp chất.

Cuando miran lo que sucede en ese conducto, empiezan quizá con miles de compuestos, decenas de miles de compuestos.

12. Nó lưu trữ, ghi lại, có thể nhanh chóng nhớ được hàng nghìn, hàng vạn đồ vật, động tác, và mối quan hệ của chúng.

los significados de miles, decenas de miles de objetos, acciones, y sus relaciones en el mundo.

13. Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng.

Ni practiquemos fornicación, como algunos de ellos cometieron fornicación, de modo que cayeron, veintitrés mil de ellos en un día.

14. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

15. Ông nói: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.

Escribió: “Ni practiquemos fornicación, como algunos de ellos cometieron fornicación, de modo que cayeron, veintitrés mil de ellos en un día”.

16. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

Y así concluyó el año sesenta y tres.

17. Tôi đã chờ một năm, ba tuần, sáu ngày và 14 phút để bắt hắn sửa lại những gì đã gây ra cho tôi.

Llevo esperando un año, tres semanas, seis días y... 14 minutos para que arregle lo que me hizo.

18. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Hay cientos, y cientos y cientos y cientos de arquitectos y diseñadores e inventores alrededor del mundo que están involucrados en trabajo humanitario.

19. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Hay cientos, y cientos y cientos y cientos de arquitectos y diseñadores e inventores alrededor del mundo que están involucrados en trabajo humanitario.

20. Vào ngày 4 tháng Hai năm 1990, đứa con trai thứ ba và là đứa con thứ sáu trong gia đình chúng tôi ra đời.

El 4 de febrero de 1990 nació nuestro tercer varón y sexto hijo.

21. Thực tế chúng ta có khoảng 24, 000 gen làm việc và khoảng 100 đến 120 nghìn gen khác không làm việc hàng ngày, nhưng thực ra chúng lại mô tả lịch sử loài người từng hoạt động ra sao cách đây hàng vạn năm.

Tenemos otros 100 ó 120 mil aproximadamente que parecen no funcionar a diario, pero que representan el archivo histórico de cómo solíamos funcionar como especie remontándonos decenas de miles de años atrás.

22. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

Fue el 28 de junio del 2012, el aniversario de los disturbios de Stonewall.

23. Ngày nay, 37 năm sau, hội thánh này gia tăng thành sáu hội thánh có hơn 500 Nhân-chứng, và nhóm họp tại ba Phòng Nước Trời!

Hoy, treinta y siete años más tarde, hay seis congregaciones y más de quinientos Testigos que se reúnen en tres Salones del Reino.

24. Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.—1 Cô-rinh-tô 10:6-8.

Ni practiquemos fornicación, como algunos de ellos cometieron fornicación, de modo que cayeron, veintitrés mil de ellos en un día” (1 Corintios 10:6-8).

25. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

El viernes, “seis días antes de la Pascua”, Jesús llega a Betania (Juan 12:1).

26. Ba ngày sau,

Tres días después,

27. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Esta es una foto aérea que tomé un día de junio hace tres años.

28. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

”Los humanos empleamos también unas tres docenas de vocalizaciones, o fonemas.

29. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Hace dos mil seiscientos años, Babilonia era la nación más poderosa del mundo.

30. Chị đã có ba bước ngoặc lớn trong sáu tháng: mang thai, thắng lớn, yêu đương.

En solo seis meses, has tenido tres acontecimientos que cambian la vida: embrazo, gran victoria, enamoramiento.

31. Ba ngày suy ngẫm

Tres días de meditación

32. trong ba năm sáu tháng: Theo 1V 18:1, Ê-li-gia cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt “vào năm thứ ba”.

por tres años y seis meses: Según 1 Reyes 18:1, Elías anunció el fin de la sequía “al tercer año”.

33. Võ học nghìn năm.

¿Por qué dejarlo desaparecer?

34. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

El Gran Maestro muere en el madero de tormento como a las tres de la tarde del viernes.

35. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Desde aquel día, seis Testigos más han visitado la comunidad.

36. Phải, ba ngày ruồi bu.

Sí, tres tristes días.

37. Nhà vạn vật học D.

El naturalista D.

38. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Me dio nueve peniques, tres para el libro de texto y seis para una pizarra.

39. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

40. Một nghìn nghìn tỷ bóng bán dẫn giống với số các nơ ron thần kinh trong não bạn.

Un quatrillon de transistores es como el número de neuronas en el cerebro.

41. Chúng tôi vẫn còn bàn tán về lần cứu nguy cho Ngày thứ Sáu Đen.

Todavía hablamos de tu hazaña del Viernes Negro.

42. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Estuve tres días en coma.

43. Tờ báo hàng ngày duy nhất tại Nam Úc là The Advertiser, được xuất bản bởi News Corporation sáu ngày một tuần.

El único diario del Sur de Australia diario es The Advertiser, publicado por News Corporation seis días a la semana, mientras que el domingo sale el Sunday Mail.

44. [ Coker ]Chúng ta đã học để trở thành những người lính giỏi... Ngay từ khi mới ba, bốn, năm, sáu tuổi

Estábamos aprendiendo a ser buenos soldados... cuando teníamos tres, cuatro, cinco, seis años

45. [ Coker ] Chúng ta đã học để trở thành những người lính giỏi... Ngay từ khi mới ba, bốn, năm, sáu tuổi.

Estábamos aprendiendo a ser buenos soldados... cuando teníamos tres, cuatro, cinco, seis años.

46. Bono đã bi thế này ba ngày rồi.

Hace tres días que Bono hace eso.

47. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

‘¡Feliz es el que se mantiene en expectación y que llega a los mil trescientos treinta y cinco días!’”.

48. Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

Nos tomó tres días y fue muy agotador.

49. 14 Một người cha có ba con trai, hai con dưới 13 tuổi, bắt đầu làm khai thác cách đây sáu năm.

14 Un padre de tres hijos, dos de ellos aún no adolescentes, empezó a participar en el servicio de precursor seis años atrás.

50. Đồ du lịch mua từ ba ngày trước.

Compró muchas cosas de viaje hace tres días.

51. Tôi chỉ được nghỉ có ba ngày thôi.

Solo tengo tres días libres.

52. Dư nợ vẫn còn hơn 6 nghìn đô.

Tu factura impaga sigue siendo de más de $ 6000.

53. Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

Nos reuniremos en Pittsburgh en tres días.

54. Trong cái ngày ba nhận lệnh bảo vệ con-

El día que se me asignó protegerte...

55. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Todos deben comer tres veces al día.

56. Nó sinh ra ngày 23 tháng Ba, phải không?

El nació el 23 de marzo, ¿no?

57. Ta chỉ có không quá 2 vạn binh mã.

Tengo apenas 20 mil hombres.

58. Ta sẽ thắng cuộc chiến này trong ba ngày.

Ganaré esta guerra en tres días.

59. Ngày nay, các nhà vạn vật học nuôi sếu con trong trại và sau đó thả chúng vào những vùng hoang dã được bảo vệ.

Los naturalistas ahora están criando polluelos para luego reincorporarlos a áreas silvestres protegidas.

60. Và buổi tối và buổi sáng là ngày thứ ba."

Y fue la tarde y la mañana el día segundo."

61. Anh không thể qua được đầu Bắc trong ba ngày.

No pueden llegar al extremo norte en tres días.

62. Ba của các em ngày ngày phải đi làm việc để kiếm tiền nuôi các em.

Tu padre trabaja día tras día para que tengamos alimento que comer y una casa en la cual vivir.

63. Giáo dục ở độ tuổi từ sáu đến mười sáu là bắt buộc.

La educación entre las edades de seis y dieciséis años es obligatoria.

64. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 y fueron la tarde y la mañana el día tercero.

65. Ba ngày tới là đến hạn Phu Nhân phải hồi dương.

En tres días, será su reencarnación, Señora.

66. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Lleva tres días hablando como una cotorra.

67. Ngôi đền này sẽ bị hủy diệt trong vòng ba ngày.

Este templo será destruido en tres días.

68. Một khi đã nhiễm, chỉ sau ba ngày là tiêu đời!

Una vez infectado, usted va a terminar muertos después de tres días!

69. Cha và mẹ cùng với sáu anh chị em chúng tôi rút tên khỏi nhà thờ vào ngày 2-3-1923.

Mi padre, mi madre y los seis hijos renunciamos a la Iglesia el 2 de marzo de 1923.

70. Năm, sáu, bảy, tám!

¡ Cinco, seis, siete, ocho!

71. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Usted tiene decenas de miles de personas y soldados que obedecen cada una de sus órdenes.

72. Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

Felizmente, tres días después, recuperó el conocimiento y fue dado de alta el 6 de diciembre de 1966.

73. TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

SÁBADO POR LA TARDE, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

74. Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

Sábado por la tarde, 31 de marzo de 2012, sesión general

75. em phải đến bệnh viện lúc 9 giờ, vào ngày thứ Ba.

Tengo que estar en el hospital a las 9:00.

76. Anh xuất hiện ba ngày sau khi em chuyển họ đến đó.

Apareciste tres días después de que les mudase.

77. Chúng ta có thức ăn và nước đủ dùng trong ba ngày.

Tenemos comida y agua para tres días.

78. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Pasaron tres días sin alimento ni agua.

79. Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

Hoy, las tres hijas y la madre están bautizadas.

80. đầu tiên ta sẽ phải dậy sớm bốn ba phút mỗi ngày.

Bueno para empezar, necesitaremos despertarnos 43 minutos antes cada día.