1. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Plötzlich hat Om wieder tausende wahrhafte Gläubige.

2. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Ihr solltet bis Freitag weg sein.

3. Trước khi vạn vật sinh ra, đã có sáu điểm kì dị.

Bevor der Kosmos entstand, gab es sechs Singularitäten.

4. Là ba số sáu.

Die drei Sechsen.

5. Hắn ta phải có tới sáu bảy nghìn $ hoá đơn y tế chưa thanh toán.

Das müssen unbezahlte Krankenhausrechnungen im Wert von 6000, 7000 Dollar sein.

6. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Das heutige Mexiko unterscheidet sich sehr von dem vor sechsunddreißig Jahren.

7. Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

Nach Offenbarung 12:6, 14 ergeben dreieinhalb Zeiten „tausendzweihundertsechzig Tage“.

8. Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

Auf HIV getestet werden Sie nach sechs Wochen und drei und sechs Monaten.

9. Ba năm sau, nó vẫn có hàng nghìn lượt xem mỗi tháng.

Selbst drei Jahre später sind es monatlich noch Tausende.

10. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 und aalle die Tage Zions in den Tagen Henochs waren dreihundertundfünfundsechzig Jahre.

11. Và khi bạn nhìn vào những thứ xảy ra trong qui trình này bạn bắt đầu, có thể với hàng nghìn, hàng vạn hợp chất.

Und wenn Sie beobachten, was mit dieser Pipeline geschieht: Man fängt mit vielleicht tausend, zehntausend Verbindungen an.

12. Nó lưu trữ, ghi lại, có thể nhanh chóng nhớ được hàng nghìn, hàng vạn đồ vật, động tác, và mối quan hệ của chúng.

Es hat gespeichert, aufgezeichnet, kann sehr schnell die Bedeutung von Tausenden, Zehntausenden Objekten, Handlungen, und deren Verhältnis zur Welt abrufen.

13. “Những con khỉ hắc tinh tinh hoang dùng khoảng ba mươi sáu âm khác nhau để diễn đạt khoảng ba mươi sáu nghĩa khác nhau.

„Wilde Schimpansen gebrauchen etwa drei Dutzend verschiedener Rufe, mit denen sie ebenso viele Inhalte vermitteln.

14. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

15. Tôi nhìn thấy cái chết của hàng nghìn người mỗi ngày.

Ich sah das Sterben Tausender Tag für Tag.

16. Anh được kỳ nghỉ phép sáu ngày.

Er bekam aber ein halbes Jahr Urlaub.

17. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

Und so endete das dreiundsechzigste Jahr.

18. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Es gibt hunderte und hunderte und hunderte und hunderte und hunderte Architekten und Designer und Erfinder überall auf der Erde, die sich in humanitäre Arbeit involvieren.

19. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư, nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

Es gibt hunderte und hunderte und hunderte und hunderte und hunderte Architekten und Designer und Erfinder überall auf der Erde, die sich in humanitäre Arbeit involvieren.

20. Cả hai cùng sinh ngày 1 tháng Sáu.

Beide sind an einem 1. Juni zur Welt gekommen.

21. Sư tử cũng không thể mọc ra ba đầu sáu tay được.

Selbst ein Löwe hat keine drei Köpfe und auch keine sechs Pranken.

22. Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.

23. Anh ta có vật lý trị liệu vào thứ ba và sáu.

Er hat doch nur dienstags und freitags Physio.

24. Các bạn có thể thử một nghìn hoặc một vạn phân tử trong 1 tuần, rồi nói với các nhà hóa học tạo ra mùi hương theo yêu cầu.

So man kann entweder tausend Moleküle durchprobieren oder man kann zehntausend Moleküle in einer Woche ausprobieren und dann dem Chemiker sagen, er soll nur das richtige herstellen.

25. Chúng tôi cầm cự đã sáu ngày nay rồi.

Wir halten seit sechs Tagen aus.

26. Con trưởng nam khóc lóc sáu ngày tại đó.

Der älteste Sohn trauerte dort sechs Tage lang.

27. Ông nói rằng ông là một trong sáu người đã giết chết sáu mươi người, trong hai ngày. "

Er sagte, dass er einer von sechs, die hatte, war getötet sechzig in zwei Tagen. "

28. Ba ngày?

Drei Tage?

29. Mọi người đã gây được hàng chục nghìn đô trên Twitter chỉ trong vài ngày.

User haben zehntausende von Dollar über Twitter gesammelt innerhalb von Tagen und für unterschiedlichste Gelegenheiten.

30. Ba ngày.

Drei Tage.

31. Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.

Es war der 28. Juni 2012, der Jahrestag der Stonewall-Aufstände.

32. Ba ngày, ba đêm rượt đuổi.

3 Tage und Nächte verfolgen wir sie.

33. ▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

▪ In Brasilien haben sechzig Prozent aller Dreijährigen bereits Karies.

34. Trung bình mỗi ngày có sáu người bị sát hại.

Täglich werden im Durchschnitt 43 Menschen ermordet.

35. Vì vậy, nếu phương trình là một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy nhóm.

Also sind es eins, zwei, drei, vier, fünf. sechs, sieben Gruppen

36. Vạn tuế.

Heil, heil, heil!

37. Ông ta muốn cá kiểu trọn gói $ 2, con số hai, bốn, sáu, ba.

Er möchte eine Zwei-Dollar-Exacta.

38. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Am Freitag, „sechs Tage vor dem Passah“, kommt Jesus in Bethanien an (Johannes 12:1).

39. Nó quản trị vạn vật—nó hướng dẫn vạn vật—nó duy trì vạn vật—và có liên quan đến vạn vật mà Thượng Đế và lẽ thật được liên kết.

Diese Macht regiert alles, leitet alles, hält alles in Gang und hat mit allem zu tun, was mit Gott und Wahrheit in Verbindung steht.

40. Hôm nay là ngày 18 tháng sáu, và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel!

Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!

41. Hydra vạn tuế!

Heil Hydra!

42. Kính vạn hoa).

(F. Hundertwasser).

43. Đây sẽ là công viên lớn thứ ba ở Rio vào tháng sáu năm nay.

Dies wird der drittgrößte Park in Rio ab Juni diesen Jahres.

44. Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

Dieses Bild habe ich im Juni vor 3 Jahren aus der Luft gemacht.

45. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

Wir Menschen verwenden ebenfalls rund drei Dutzend verschiedener Laute: die Phoneme.

46. Lúc đó là xế chiều thứ sáu, ngày 14 Ni-san.

An diesem 14.

47. Có khoản thanh toán ở đây vào ngày 12 tháng Sáu.

Hier ist eine Rechnung vom 12. Juni.

48. Chùa Vạn Niên.

Ihr tausendjähriger Weg.

49. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Vor 2600 Jahren war Babylon die größte Supermacht der Welt.

50. Vào ngày khai mạc, hàng nghìn người dân London đến thử và có chuyện đã xảy ra.

Zur Eröffnung kamen Tausende von Londonern und etwas geschah.

51. Vì sẽ có một ngày của Đức Giê-hô-va vạn-quân”.—Ê-sai 2:11b, 12a.

Denn es ist der Tag, der Jehova der Heerscharen gehört“ (Jesaja 2:11b, 12a).

52. Ngoài ra, Ngân hàng Dự trữ liên bang New York giao dịch 1,3 nghìn tỷ đôla chứng khoán một ngày, trong đó có 1,2 nghìn tỷ từ khu vực thứ hai.

Zusätzlich wurden täglich Wertpapiertransaktionen im Wert von 1,3 Billionen USD durchgeführt, von denen 1,2 Billionen US-Dollar aus dem eigenen Financial-District stammten.

53. Các em có biết việc đó không?— Tôi nghe nói mỗi ngày hàng vạn người chết đói.

Wußtest du das? — Ich habe gehört, daß jeden Tag zehntausend Menschen sterben, weil sie nicht genug zu essen haben.

54. Chúng tôi được trả công theo giờ, làm tám tiếng mỗi ngày, sáu ngày một tuần.

Wir bekamen einen Stundenlohn für einen Achtstundentag, sechs Tage die Woche.

55. Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.

Nach drei Wochen machte ich ihr einen Antrag und nach sechs Wochen heirateten wir.

56. Ba ngày suy ngẫm

Drei Tage zum Nachdenken

57. Công chúa vạn tuế.

Lang lebe Ihre Hoheit!

58. Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

Zweihundertneunundfünfzig Millionen einhundertsechstausend Kilogramm Papierhandtücher werden durch Amerikaner verbraucht – pro Jahr.

59. trong ba năm sáu tháng: Theo 1V 18:1, Ê-li-gia cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt “vào năm thứ ba”.

drei Jahre und sechs Monate: Gemäß 1Kö 18:1 kündigte Elia das Ende der Dürre „im dritten Jahr“ an.

60. Vua Ander vạn tuế!

Es lebe König Ander!

61. Vạn vật thay đổi.

Alles verändert sich.

62. Nhà Vua vạn tuế.

Lang lebe der König.

63. Nếu hôm đó không phải là một ngày thứ Sáu băng giá.

Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt.

64. Pompey đã chết sau ngày sinh nhật thứ sáu mươi của mình.

Palme verstarb kurz nach seinem 60. Geburtstag.

65. “Nghìn năm họ Đào”.

In: Eintausend Jahre Grötzingen.

66. Bệ Hạ Vạn Tuế.

Heil dem König!

67. Triều Tiên vạn tuế!

Korea wird frei!

68. Vua lửa vạn tuế

Heil dem Feuerkönig.

69. Đức vua vạn tuế!

Lang lebe der König.

70. Ba ngày giữa tuần và ngày Chủ Nhật

Drei Wochentage und Sonntag

71. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

Es ist Freitagnachmittag gegen drei Uhr, als der große Lehrer am Marterpfahl stirbt.

72. Sáu triệu hài cốt, gần gấp ba dân số Paris được chứa trong những mỏ đá này.

Sechs Millionen Leichen, fast dreimal die Einwohnerschaft von Paris, ruhen in diesen Steinbrüchen.

73. Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

Seit unserem Besuch sind sechs Zeugen drei Wochen in dem Dorf gewesen.

74. Đức vua vạn tuế.

Lang lebe der König.

75. Hoàng Thượng vạn tuế.

Eure Hoheit.

76. Khả Hãn vạn tuế!

Lang lebe der Khan der Khane!

77. Con đực nặng từ ba tới sáu kilôgam, còn con cái thì từ hai tới bốn kilôgam.

Die Männchen wiegen 3 bis 6, die Weibchen 2 bis 4 Kilogramm.

78. Đức Chúa Trời cho tiến hành điều gì trong sáu “ngày” sáng tạo?

Was setzte Gott während der sechs Schöpfungs„tage“ in Gang?

79. quá trình diễn ra chậm chạp và bình thường phải mất hàng nghìn, hàng nghìn năm.

Dieser Vorgang dauert normalerweise Tausende von Jahren.

80. Cáo ốm ba ngày liền.

Ich hab mich drei Tage lang hintereinander krank gemeldet.