1. Và trong suốt hơn nửa tiếng đó, không có một bơm tiêm nào được bóc thêm cả.

Y en el curso de media hora, ni una sola jeringa fue filmada siendo estrenada.

2. Việc tái sử dụng bơm kim tiêm hiện nay đã vượt qua con số trên và gây ra 1. 3 triệu cái chết mỗi năm.

La reutilización de las jeringas hoy excede ésta cantidad y mata 1. 3 millones de personas por año.

3. Cô gái trẻ này cùng với bạn cô tôi đã gặp tại 1 trại trẻ mồ côi ở Delhi, dương tính với HIV do 1 bơm tiêm.

Esta joven muchacha y su amigo que conocí en un orfanato en Delhi, debido a una jeringa son HIV positivo.

4. Không có bơm.

No tenemos inflador.

5. là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

Jackson se acercó y sugirió el uso de bombas de aire en lugar de bombas de agua.

6. Chiếc máy bơm đây, đang bơm nước từ độ cao 30 feet ( 9, 14m )

Ahí lo tienen bombeando agua a 9 metros.

7. Bơm nước ra.

Bombear el agua.

8. Không bơm vá?

¿Sin ideas?

9. Chạy máy bơm nước.

¡ Arranque la bomba de drenaje!

10. Bơm khí ga đi.

Libera el gas.

11. Chết đi, thằng bơm xăng!

¡ Muere, gasolinero!

12. Công việc đó là đi xung quanh nhặt các BKT từ phía sau các bệnh viện, rửa sạch và trong quá trình đó nhặt các bơm tiêm lên và làm tổn thương chính chúng.

Su trabajo consiste en recoger jeringas de los desechos de los hospitales, las lavan, y en el proceso se lastiman ellos mismos.

13. Bơm đã đạt tốc độ!

¡ Las bombas ya están listas!

14. Một máy bơm nước hỏng.

La bomba del agua rajada.

15. Chân không Bơm chân không

No sentía mis piernas.

16. Chắc cần bơm thêm xăng,

Vamos mal de gasolina, ¿no?

17. Phải máy bơm đó không?

¿Me ayudas con la bomba?

18. Tai sao họ phải bơm xăng?

¿Por qué iban a necesitar gasolina?

19. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Perdón, muñecas inflables.

20. Đâu thấy ống bơm nào.

No veo el inflador.

21. Một hệ thống giàn X-Y-Z di chuyển một bơm tiêm trên một thể tích dựng 20 × 20 × 20 cm (7.87x7.87x7.87 inch) ở tốc độ tối đa 10 mm / s và độ phân giải 25 μm.

Un sistema gantry X-Y-Z mueve una bomba de jeringuilla a través de un 20×20×20 cm (7,87x7,87x7,87 pulgadas) de volumen de complexión en una velocidad máxima de 10 mm/s y resolución de 25 μm.

22. Để chạy bơm nước chống cháy?

¿Para las bombas de agua?

23. Bơm xăng trên một bến đỗ?

¿Cargar combustible en un muelle?

24. Ở ngoài bên phải, dưới máy bơm.

Afuera a la derecha, al lado del surtidor.

25. Cây này còn bơm được không?

¿Funciona el surtidor?

26. Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

Kev, estás a cargo de la manguera, ¿sí?

27. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Busca la amoxicilina y llena una jeringa.

28. Và cả các máy bơm nước nữa.

La energía para bombear el agua también.

29. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Las bombas no pueden mantener el ritmo.

30. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

¿Nos prestan un inflador?

31. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Dejé el inhalador en casa.

32. Sẽ có người làm họ đến bơm xăng

Porque alguien se encargue de que así sea.

33. 10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

Bombean 10 millones de galones cada hora

34. Cách đây 25 năm và 3 tháng, tôi đã đọc 1 bài báo cho biết sẽ có ngày bơm kim tiêm sẽ là 1 trong các thủ phạm chính cho sự phát tán của AIDS, sự truyền nhiễm bệnh AIDS.

25 años atrás, leí un artículo en un periódico que decía que un día las jeringas serían una de las mayores causas de la propagación del SIDA de las transmisión del SIDA.

35. Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

Están inundando la tubería.

36. Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

Mis hombres cerraron las bombas de agua.

37. Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

Estoy diciendo, " Por favor vuela ".

38. Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

Tumbadlo boca arriba y dadle un masaje.

39. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Su corazón no esta bombeando suficiente sangre al cerebro.

40. Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

Lleno una antigua camioneta.

41. Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

Otra máquina bombea agua para riego.

42. Nước được bơm qua một miệng vòi và qua vai của người tắm trước khi được thu thập và bơm trở lại vào bình chứa.

El agua salía a través de una boquilla y caía sobre los hombros de los propios ocupantes antes de ser recogida y bombeada de nuevo hasta el depósito superior.

43. Làm ống bô toàn mùi xăng như vừa được bơm.

El escape olía como a gasolina recién salida de la bomba.

44. Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

Ya no podemos usar el auxiliar.

45. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

La mitad de eso alimenta bombas y ventiladores.

46. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Llenaron de gas el teatro.

47. Và bạn sẽ thấy, ngay bây giờ, 1 ý tá quay lại với cái khay, 1 trạm mô đun của họ, và bỏ cái bơm tiêm cô ấy vừa sử dụng trở lại cái khay cho người khác đến lấy và sử dụng lại.

Y ustedes veran, justo ahora, una enfermera volviendo a la bandeja, la cual es como una estación modular, y dejando la jeringa que acaba de utilizar para que ésta sea utilizada una vez más.

48. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Ciertos moluscos están dotados de cavidades que llenan o de agua para sumergirse o de gas para volver a la superficie.

49. Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

No tarda 18 horas bombear aire a un cuarto.

50. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

La estación de bombeo que nos suministra está a 2,5 km.

51. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Voy a inyectar agua helada en tu canal auditivo.

52. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

¡ Destruyan las bombas, yo destruiré el camión cisterna!

53. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Siempre te dicen que no fumes en la gasolinera.

54. Có, nhưng ko có điện nên không bơm được xăng

Bueno, sí, pero la bomba no funciona sin electricidad.

55. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Tenemos una bomba de gasolina en nuestro pequeño centro de vehículos.

56. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

Y para eso cubrieron el teatro con gas anestésico.

57. Anh có cập vào không?- Không trừ khi máy bơm hoạt động

Sólo con bombas.- ¿ Vio el daño al área de correo?

58. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

Queremos dos aguas y un poco de gasolina.

59. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

El aire bombeado a través de esos orificios tiene 40 grados.

60. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Ahora, si tenemos esta bomba; es como un rociador bien grande.

61. Đưa tôi hai cái kẹp lớn và bơm khí gây ngủ vào.

Déme dos vías intravenosas y haga un bolo de Ringer lactato.

62. Và bây giờ tôi sẽ bơm khí oxy và whiskey vào bình.

Y ahora voy a llenarlo con oxígeno y whisky.

63. Họ không lấy trục ra và bơm đại bánh xe hay sao?

¿No pueden sólo inflar la maldita rueda?

64. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

No, no, la Horizonte no saca una gota de petróleo, ¿de acuerdo, amor?

65. Nếu ngài giữ lại nhà máy bơm, sẽ không có nước, thưa ngài.

De ser así, no habrá agua.

66. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Estabas bombeando gasolina, y los vapores te hicieron desmayar de nuevo.

67. Sau đó, tôi thấy có một vấn đề lớn với nguồn bơm.

Entonces noté, bien, hay un problema serio con la bomba de combustible.

68. Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

Los interruptores están bloqueados para evitar sobrecargas.

69. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Solo la Amazonia envía a la atmósfera 20 000 millones de toneladas de agua cada día.

70. Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

Tuve una falla con la bomba de agua en Pagosa Springs.

71. Cái bơm gió cũ kỹ đó đã không hoạt động nhiều năm rồi.

Ese molino de viento lleva años sin girar.

72. Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

Para inyectar aire en una bicicleta, se usa una de éstas.

73. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng

Como el número PIN de cualquier tarjeta de crédito utilizada en una gasolinera

74. Hoặc chúng ta có thể bơm khí gây mê nếu anh cho tôi 10 phút.

O podemos bombear gas somnífero si me das 10 minutos.

75. Họ phải bơm đầy khí CO2 vào xoang, giống như phẫu thuật nội soi đấy.

Llenaron la cavidad con monóxido de carbono...

76. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Como el pin de cualquier tarjeta utilizada en la gasolinera.

77. Giờ tớ đang ở một trạm bơm xăng... và tớ không thấy một ai hết.

Ahora estoy en la gasolinera... y no puedo encontrar a nadie.

78. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

A continuación se retiran los sólidos inorgánicos y se envían a un vertedero, y el líquido restante asciende por bombeo 15 metros hasta los tanques de sedimentación”.

79. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Armillary sphere, globo terrestre, bomba de aire, sistema de poleas, máquina de vapor...

80. Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

Sí, quiero construir otro -- para bombear agua e irrigar -- para irrigar cultivos