1. Chúng ta nói chuyện bên trong?

¿Puede ser adentro?

2. Bên trong hơi bị nhiều quái vật đấy.

Hay un montón de monstruos.

3. Chúng tôi có đổi chác rượu bên trong.

Tenemos un pequeño reunión.

4. Có khi vẫn có người ở bên trong.

Puede que haya personas adentro.

5. Tiểu giáo đường bên trong nhà thờ Thánh Sepulcher

Capilla dentro de la Iglesia del Santo Sepulcro

6. Những người bên trong đảm bảo là khẳm tiền.

La gente de dentro está garantizado que van a estar armados.

7. Cho tôi biết thứ gì bên trong được không?

¿Puedes decirme que hay adentro?

8. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

La puerta de tormenta del sótano.

9. Có thể bên trong có đồ dùng hữu ích.

Adentro puede haber algo que podamos usar.

10. Chị cảm nhận điều ước đó cháy bên trong chị.

Dejaba que ese deseo ardiera dentro de mí.

11. Và sau đó bạn đi bắt nguồn từ bên trong.

Y, a continuación, tomas la derivada interna.

12. Nó có một nội dung bên trong cú pháp đó.

Tiene un contenido adicional a la sintáxis, tiene semántica.

13. Chúng ta có thể trú ẩn bên trong Ngọn Núi.

Podemos refugiarnos en el interior de la Montaña.

14. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

Dentro de las dunas encontramos sombra.

15. Để nó sống sót lâu như thế bên trong cậu, Credence..

Haber sobrevivido tanto tiempo con esto dentro de ti, Credence,

16. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

logras ver el fondo de sus almas.

17. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Estas son esporas -- esto está en sus esporas.

18. Bên trong thành Sant'Angelo Giáo hoàng đang giữ một tù nhân.

Dentro del castillo de Sant'Angelo el Papa tiene un prisionero.

19. Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

El rastreo con rayos infrarrojos indican que no hay nadie en su interior.

20. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Una aplicación puede pedirte que realices compras en la aplicación.

21. Đó cũng là điều xảy đến với nước bên trong bắp rang.

Eso es lo que pasa con el agua que contiene esa palomita.

22. Bên trong, khoảng 50 người lính bắt đầu khám xét trụ sở.

En el interior, unos cincuenta soldados se pusieron a inspeccionar el edificio.

23. Hình ảnh tầm nhiệt cho thấy có 10 người ở bên trong.

Las imágenes termográficas muestran que hay diez cuerpos dentro.

24. Bề ngoài anh ấy cộc cằn, bên trong thì bất mãn u sầu.

Es gruñón por fuera, malhumorado e insatisfecho por dentro.

25. Sonny, chỉ có một búi bên trong rồi em sẽ hết sợ thôi.

Sonny, hay un montón de cosas a las que tendrás que dejar de temerles.

26. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Nadie contestó al tocar el timbre pero las luces estaban encendidas.

27. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir?

28. Tôi cá là nó rất khó chịu như kiểu có rận bên trong.

Seguro que pica como si tuvieras ladillas.

29. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Buscar dentro de ti mismo, ¿qué quiere decir?

30. Như ta nói, ông ấy đã đánh bại bóng tối bên trong mình.

Como he dicho, derrotó su oscuridad interior.

31. Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

Los fertilizantes químicos por definición no contienen carbono.

32. Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

Ahora veamos dentro del átomo, es decir, el arándano.

33. Nó có 96 cảm biến, 36 máy điện toán bên trong, 100 000 dòng mã về hành vị tự động, xếp chặt bên trong bảng mạch điện tương đương với hơn 10 cân TNT

Tiene 96 sensores, 36 computadoras de a bordo, 100 mil líneas de código de conducta autónoma, llevando más de 10 kilos de TNT abordo como equivalente eléctrico.

34. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

Me encantaría ver mapas de Google en algunas de estas cuevas.

35. Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

Puede ser el propio Laerte esa criatura.

36. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

La barra vertical también se puede usar dentro del paréntesis.

37. Bên trong xe vợ chồng tôi ngồi với ba đứa con đang sợ hãi.

Dentro del auto estábamos mi esposa y yo con tres niños aterrados.

38. Kế hoạch của tôi là bắt đầu cuộc bạo loạn từ bên trong lâu đài.

Mi plan era comenzar una revolución desde adentro del palacio.

39. Một chiếc điện thoại có rất nhiều vấn đề bên trong vỏ bọc hào nhoáng.

Un teléfono es mucho más de lo que parece haber en la superficie.

40. Bọn G Corp sẽ cố khai thác bộ chuyển tín hiệu bên trong của nó.

La G-Corp tratará de rastrear y contactar con su transmisor interno.

41. Hình bên trong: Viviana với chồng của chị là Rafael và con cái của họ.

Inserción: Viviana, su esposo, Rafael, y sus hijos.

42. Món quà bên trong giúp mua vé để Rosa có thể đi chung với tôi.

El regalo que contenía fue suficiente para que ella pudiera viajar conmigo.

43. Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

Con frecuencia, se preguntaba qué contendría aquella caja tan bien cerrada.

44. Cậu nghĩ tụi mình có nên mặc áo ngực ren màu đen bên trong không?

Podríamos usar un corpiño de encaje negro debajo.

45. Bao thơ được tìm thấy gần xác chết, nhưng nội dung bên trong đã mất.

El sobre fue hallado cerca de su cuerpo, pero no su contenido.

46. Và khi nó đến cháu có cảm giác nó phát ra từ bên trong cháu?

Y cuando habla, ¿sientes como si viniera de tu interior?

47. giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

Hoy el profesor Moody puso la Copa de los tres magos en el laberinto.

48. Ông không thể mua một gói thuốc lá mà không có hình của cổ bên trong.

Nadie compra un paquete de cigarrillos sin ver su foto ahí.

49. Và khi tổ chức càng phức tạp, càng khó nhìn sâu vào bản chất bên trong.

Y cuanto más complicada sea la organización, más difícil es entender lo que realmente está sucediendo.

50. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

Y en realidad aquí hay alguien bailando sobre la arquitectura en el mundo virtual.

51. Đức hạnh bị làm ngơ bỏ qua một bên trong khi nó cần được trân quý .

Echan a un lado despreocupadamente la virtud justo cuando deben valorarla.

52. Thiên tính phát triển bên trong chúng ta một ước muốn để phục vụ những người khác.

La naturaleza divina nos infunde el deseo de servir a los demás.

53. Bây giờ, bên trong chúng ta đã có thiết bị dò chuyển động, hồng ngoại cảm biến.

Ahora, adentro, tenemos sensores de movimiento sensores infrarrojos, y cámaras conectadas a un servidor corriendo el más nuevo software de reconocimiento facial.

54. Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

Buscar el nombre de archivo dentro del tipo de recurso indicado en--path

55. Khi ruồi dịch bệnh chui vào bên trong người cậu, nó bẻ gãy ý chí của cậu.

Cuando una Mosca de Plaga se aloja dentro de ti... quiebra tu fuerza de voluntad.

56. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 La Biblia muestra que la persona interior es más importante que la apariencia externa.

57. Bên trong tượng là cầu thang xoắn ốc gồm 133 bậc, chạy từ bệ lên cổ tượng.

Hay una escalera de 133 pasos dentro de la estatua.

58. Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

He oído algo de ruido dentro de: amor mío, adiós - [ las llamadas dentro de la enfermera. ]

59. Cách duy nhất để tiến vào hệ thống bên trong là qua lớp vỏ titanium nguyên chất.

La única forma de llegar al mecanismo interno era atravesando titanio sólido.

60. Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.

El tallador de diamantes procura captar la incandescencia, o fuego, que hay dentro de la gema.

61. Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

Paso uno. Generar presión dentro del volcán tapando las aberturas.

62. Ở phía bắc, bên trong hai cửa, có những con đường rộng dẫn đến đỉnh của cửa ải.

En el lado norte, dentro de las dos puertas, hay grandes carreteras que conducen a la parte superior del paso.

63. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

Por lo tanto, una mente consciente es una mente con un sí mismo en ella.

64. Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

Ann lo cose dentro de una almohadilla dura que envía a su marido, quien sigue preso.

65. Tôi đã không vệ sinh chiếc thuyền này từ nhiều năm rồi, cả bên trong và bên ngoài.

Hace años que no tengo el motor tan limpio, por dentro y por fuera.

66. Sợi dây tóc, cái bóng đèn, các ốc víts, Thậm chí là cả các miếng đệm bên trong

El pié, el foco, los tornillos, incluso la arandela de dentro

67. Nhưng cô không chỉ không bước vào bên trong, cô thậm chí rút lui và đóng cửa lại.

Pero ella no sólo no intervino en el interior, que incluso se retiró y cerró la puerta.

68. Chúng có khả năng tạo ra lưu huỳnh ở dạng hạt bên trong các tế bào của chúng.

Se distinguen por producir glóbulos sulfurosos dentro de sus células.

69. Và một lần nữa, mọi thứ lại diễn ra bên trong những tế bào diệp lục bé nhỏ.

Y de nuevo, todo sucede en los diminutos cloroplastos.

70. Chúng ta có thể có những chức năng phi thường bên trong những con chíp nhỏ thế này.

Se puede tener una funcionalidad increíble dentro de estos pequeños chips.

71. Nó được trang bị với súng ZSU-23-2 chống máy bay được đặt bên trong ngăn quân.

Fue equipado con un cañón antiaéreo ZU-23-2 situado dentro del compartimiento de tropas.

72. Mũi tên lửa được lắp ráp một quả bóng bạc với hai máy vô tuyến điện bên trong.

Y en su morro albergaba una bola plateada con dos radios dentro.

73. Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.

74. Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

Tiene concusión y el húmero roto y, bueno, una leve hemorragia interna.

75. Chức tư tế, hoặc bất cứ trách nhiệm nào ở bên trong, không thể mua hay ra lệnh được.

El sacerdocio, o cualquier responsabilidad dentro de éste, no se puede comprar ni se puede pedir que se nos dé.

76. Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”

Una bolsa inflable de boxeo se caía y volvía a levantar porque “el hombre estaba de pie por dentro”.

77. Tuy nhiên, một phần bên trong đường kính khoan, mà chúng tôi muốn để bám chặt nhỏ như vậy

Sin embargo, la parte interior de diámetro de alesaje, que queremos agarrar es tan pequeña

78. Bên trong thành là di tích của cung điện hoàng gia và 26 đền, lớn nhất là Wat Mahathat.

Al interior, se conservan restos del palacio real y de 26 templos, siendo el más grande el Wat Mahathat.

79. Anh có biết rằng thứ chứa bên trong hệ thống miễn dịch của anh là bí mật quốc gia không?

¿Sabes que el contenido de tu sistema inmunológico es un secreto de estado?

80. (Tiếng cười) Và về cơ bản thì khu đậu xe nằm ở sâu phần bên trong dưới các căn hộ.

(Risas) Básicamente, el aparcamiento ocupa el espacio situado bajo los apartamentos.