1. Nhẹ hơn nước, đó là băng trôi.

Más ligero que el agua, el hielo flota.

2. Hãy dùng vòi, xịt nước vào, nó sẽ trôi hết.

Golpea la punta, deja que las gotitas caigan, que se seque.

3. Nước cuốn trôi mọi phiền muộn trên thế giới này.

Estar en el agua siempre hace que el resto del mundo desaparezca.

4. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

‘Envía tu pan sobre las aguas’

5. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

Las lluvias lo barren colina abajo hasta el mar.

6. Ba ngày trôi qua mà không có thức ăn hay nước uống.

Pasaron tres días sin alimento ni agua.

7. Trở lại việc Doaa và Bassem đang phải trôi nổi trên dòng nước.

Volvamos a Doaa y Bassem en el agua.

8. Khe [“Dòng nước xiết của”, NW] Ki-sôn đã kéo trôi chúng nó”.

El torrente de Cisón los arrolló”.

9. Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

Floté corriente abajo y me golpeé contra una roca dentada.

10. Có cái ấm nước và ít bánh mì trong cabin.

Hay un termo y sándwiches en la cabina.

11. * Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

* ¿Qué representan el pan y el agua de la Santa Cena?

12. 7 Sau nhiều thập niên trôi qua, công việc rao giảng Nước Trời được mở ra.

7 Con el paso de las décadas, la predicación del Reino se abrió camino.

13. Gần 3/4 khu Rikuzentakata bị tàn phá, và ba mẹ anh Yoichi bị nước cuốn trôi.

Casi tres cuartas partes de la ciudad quedaron en ruinas.

14. Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

Bueno, planifico mi ruta para irme moviendo con el viento y las corrientes mientras duermo.

15. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

Cada uno de estos círculos es un engranaje, una pila de ruedas dentadas, y es tan grande como una locomotora de vapor.

16. loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

Y menciona, por ejemplo, que el algodón es muy resistente a los tintes textiles; alrededor del 60 por ciento se convierte en agua residual.

17. Chị sẽ mua cho chúng ta ít bánh sandwich, nước và khoai tây.

Compraré bocadillos, agua, patatas fritas.

18. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Tostadas, pastelillos, tartas.

19. Bị nước cuốn trôi, Petit-Point phải xây dựng lại trong khoảng thời gian từ 1406 đến 1416.

Llevado por las aguas, es restablecido entre 1406 y 1416.

20. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Un bagel... o un sándwich?

21. Bánh và nước được ban phước và thánh hóa cho linh hồn của chúng ta.

El pan y el agua se bendicen y santifican para nuestras almas.

22. Tảng băng trôi.

Iceberg.

23. Tr 11:1—Cụm từ “hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước” có nghĩa gì?

Ec 11:1. ¿Qué significa la expresión “envía tu pan sobre la superficie de las aguas”?

24. Nhiều năm trôi qua.

Han pasado muchos años.

25. Một tảng băng trôi từ cực bắc đã trôi về phía nam tới tận Bermuda

Un iceberg del Ártico flotó tan al sur que alcanzó las Bermudas.

26. Ba mươi năm trôi qua.

Pasaron treinta años.

27. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Palabras clave: cupcakes sin gluten, cupcakes de vainilla, cupcakes de chocolate

28. Tảng băng đang trôi đó!

Tenemos que irnos.

29. Đã nhiều năm trôi qua rồi?

¿Cuántos años han pasado?

30. Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

Buque golpea iceberg.

31. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitán, iceberg a proa.

32. Không phải là những tảng băng trôi.

No me preocupan los icebergs.

33. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

¡ Va al casquete polar!

34. Và ngày Huyết Nguyệt đã trôi qua.

Y la Luna Sangrienta pasó.

35. “Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước, vì khỏi lâu ngày ngươi sẽ tìm nó lại”.—Truyền-đạo 11:1.

“Envía tu pan sobre la superficie de las aguas, pues con el transcurso de muchos días lo hallarás otra vez.” (Eclesiastés 11:1.)

36. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

Supurara y después encogera.

37. Bánh quy không?

¿Una galleta?

38. Bánh xe Ferris.

La rueda de la fortuna.

39. Bánh kẹp vậy.

Un emparedado entonces.

40. bánh mì nướng?

¿Sólo un brindis?

41. Bánh gạo đây.

¡ Bocaditos de Arroz!

42. Thời gian trôi qua, anh bị đóng băng.

Tenerlo a él... algo se congela en mí.

43. Bánh quy, kẹo.

Tenemos galletas, tenemos dulces.

44. Bánh mì nướng.

Tostadas.

45. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Por ejemplo, supongamos que una pastelería quiere crear un anuncio de pastelería general, pero también otro para anunciar tartas de boda.

46. Bố có biết về mấy tảng băng trôi không?

¿Sabes qué es un iceberg, papá?

47. Ta có thể... để mọi thứ trôi đi, Jonson.

Puedo hacer..... que todo esto desaparezca, Jonson.

48. Cứ để mọi thứ trôi theo lẽ tự nhiên.

Voy a dejar que las cosas sigan su camino.

49. Là bánh gạo!

¡ Pastel de arroz!

50. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; ilustración del pastel y los bizcochos por Thomas S.

51. Hài cốt của anh ấy trôi ra bờ biển

Sus restos se perdieron en el mar.

52. Trong lúc nằm trên giường bệnh, em thu hết sức mình để cầm cái khay đựng bánh hay nước đã được ban phước.

Al estar recostado en la cama, reunía sus fuerzas para sostener el plato con los emblemas bendecidos.

53. Hai bánh pancake với xúc xích, hai trứng lòng đào với thịt hun khói, bánh khoai tây, và một đĩa bánh mỳ Texas.

Una pequeña pila con salchichas, dos con tocino, picadillo marrón y una rebanada de tostadas de Tejas.

54. Về ở bánh mì.

Sobre el pan.

55. Bánh bao của tôi!

¡ Mi panecillo!

56. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

57. 10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

10 Algo que ninguna tormenta pudo llevarse

58. Hệ thống bánh lái.

Parte media al casco.

59. Ăn ít bánh đi.

Coman más torta.

60. Còn bánh thừa nữa.

Quedó pastel también.

61. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

¿Verdad que el tiempo pasa volando cuando navegas por la Red?

62. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Saben cuanto pan, cuanto queso cuanto cake es eso?

63. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Gracias, pero no busco consejos para hornear de la puta de la ciudad.

64. Bắn vào bánh xe!

¡ Dispárale a las llantas!

65. Bánh răng (GL) Name

Engranajes (GL)Name

66. Tớ thích bánh rán.

Y yo quería una rosquilla.

67. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

Muestre una golosina (tal como una galleta o un dulce) y pregunte a la clase si les gusta ese tipo de golosina.

68. Tôi rất thích bánh ngọt.

Me encanta la torta alemana.

69. Một người tâng bánh bao.

Un pateador de dumplings.

70. Bánh gạo và hạt dẻ!

Ldli ( pasteles de arroz ) y chutney!

71. Ví dụ: nếu đang tìm cách thu hút sinh viên vào trang web của bạn để đăng ký cuộc hẹn sửa ống nước, bạn sẽ muốn thiết kế trang web khác với nếu bạn cố gắng bán bánh sừng bò tại tiệm bánh.

Por ejemplo, si te interesa atraer a estudiantes al sitio web para que soliciten un servicio de fontanería, deberás diseñarlo de una forma distinta a si quisieras vender cruasanes en tu panadería.

72. Anh không ưa bánh ngọt?

¿No te gustan las galletas?

73. Anh vừa lấy bánh vàng.

Sólo cogí pasteles amarillos.

74. Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.

Por lo tanto es una pared de hielo de 600 metros de profundidad bajando hasta su base, si el glaciar está situado en la base, y flotando si no lo está.

75. Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

EN LOS países occidentales, la mantequilla de maní (llamado también cacahuate o cacahuete) es simplemente una pasta para untar en una rebanada de pan.

76. Báo trước đi, bánh nướng.

Te haré una advertencia, querido.

77. Khi nhìn vào bờ biển, tôi bắt đầu nhận ra rằng con tàu đang trôi gần như không cảm thấy được với ngọn gió hiu hiu và luồng nước ở dưới.

Mientras miraba la orilla del mar, me di cuenta de que el barco se movía de manera casi imperceptible a causa del suave viento y la corriente subyacente.

78. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

El imponente tamaño de los icebergs es una lección de humildad.

79. Tôi sẽ làm ít bánh.

Voy a hacer galletas.

80. Bánh xe luôn luôn quay.

La rueda gira constantemente.