1. Bàn bạc?

¿Hablando?

2. Ta cùng bàn bạc chứ?

¿La vemos?

3. Chúng ta có thể bàn bạc.

Podemos discutirlo.

4. Khi tôi bàn bạc với CIA...

Cuando consulté con la CIA por-

5. Cathy và em đã bàn bạc.

Cathy y yo estuvimos hablando.

6. Cho nên chúng tôi bàn bạc và...

Lo sometimos a votación y...

7. giống như chúng ta đã bàn bạc.

SÍ, COMO ACORDAMOS.

8. Họ gặp Alfredo ở bàn đánh bạc.

Ven a Alfredo en una mesa de juego.

9. Ừm... chúng tôi sẽ bàn bạc thêm.

Sí, lo conversaremos.

10. Thì chúng ta đang bàn bạc đây.

Esta es la discusión.

11. Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

Han estado teniendo consultas por un tiempo.

12. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

Hablémoslo por la mañana.

13. Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

¿Ya está listo Joe el Comerciante?

14. Hãy quay về căn lều cùng nhau bàn bạc.

Volvamos a la cabaña a hablar.

15. Sao trò không bàn bạc với trò Finnigan ấy?

¿Por qué no lo discutes con el Sr. Finnegan?

16. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

Principios para deliberar en consejo

17. Có lẽ các vị muốn bàn bạc lại với nhau.

A lo mejor desean hablarlo con tranquilidad.

18. Trong khi bàn bạc về bài hát này cùng E!

En una entrevista con E!

19. Rồi ta sẽ bàn bạc chuyện này sau khi anh tắm

Y cuando salga lo discutiremos

20. Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

Vuelca las mesas y desparrama las monedas de los cambistas.

21. Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ!

Se supone que tomamos decisiones juntos.

22. Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.

Esa apuesta no se hará sin poner las fichas en la mesa.

23. Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.

Nos reunimos la familia y analizamos la situación.

24. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

Lo que debemos hacer es tranquilizarnos y hablar.

25. Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

Luego se dirigió a los cambistas y les volcó las mesas.

26. Tôi muốn bắt đầu bằng cách bàn bạc với bà vài công việc.

Bueno, lo primero es hablar de negocios.

27. Angela, cô sẽ bàn bạc với ông bạn tôi đây một chút chớ?

Angela, ¿Puedes por favor hablar con mi amigo?

28. Nếu anh nhớ, đó là điều đầu tiên chúng ta từng bàn bạc

Si recuerdas, fue una de las primeras cosas sobre las que hablamos.

29. Dựa vào đó, chúng tôi bàn bạc kỹ về những khoản sẽ chi tiêu”.

Basándonos en eso, analizamos cuánto podemos gastar en otras cosas”.

30. Chắc anh và cha anh đã bàn bạc về bài báo của Bradshaw rồi?

¿Tu padre y tú hablaron del artículo de Bradshaw?

31. Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?

¿Habló de él durante la crisis energética?

32. Có bao giờ bàn bạc đéo đâu, mà mày bảo chúng ta có kế hoạch

Nunca discutimos ningún plan, pero no paras de decir que tenemos uno

33. Hôm nay ông đã đến đây vậy chúng ta có thể tiếp tục bàn bạc

Y ahora que está aquí, podemos retomarla

34. Tên họ Đổng hẹn tôi tối mai bàn bạc kế hoạch mua bán ma túy.

Quiere discutir el acuerdo por las drogas mañana en la noche.

35. Vì vậy bọn đổi bạc kê bàn ngay trong đền thờ và ăn hoa hồng.

Los cambistas llegaron a instalar las mesas en el interior del santuario, donde cobraban comisión por las transacciones.

36. thì chúng ta sẽ bàn bạc... cách để cứu mọi người ra khỏi Mount Weather.

Cuando acabe, hablaremos sobre cómo... sacar a nuestra gente de Mount Weather.

37. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

¿Por qué no intenta esto? Hable del problema con su esposa y esté dispuesto a ceder.

38. Tôi tin rằng chúng ta đang bàn bạc về chuyện... đưa tôi trở về Inverness.

Creo que discutíamos mi transporte de vuelta a Inverness.

39. Cả tá những người tiềm năng ở đây mà tôi có thể bàn bạc cùng đó.

Hay muchos posibles inversionistas con quienes puedo hablar.

40. Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

Vale la pena hablar de cualquier pieza importante en Beijing.

41. Vì thế chúng tôi bàn bạc và thấy rằng lượng tiền đang đổ vào -- thật tuyệt vời.

Nos sentamos a revisar y descubrimos que el dinero estaba llegando, sorprendente.

42. Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.

Si tiene que consultarlo con su cónyuge incrédulo, no lo deje para el último momento.

43. Phao-lô bàn nhiều về “sự tham tiền-bạc”—hay theo nghĩa đen, “thích bạc”—khi viết thư cho người anh em cùng đạo là Ti-mô-thê.

Pablo se extendió en el tema del “amor al dinero” —literalmente, “cariño a la plata”— cuando escribió a su joven hermano cristiano Timoteo.

44. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 La Biblia dice: “Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial”.

45. Hãy thử cách này: Bàn bạc với vợ để thống nhất về giới hạn nào nên đặt ra.

¿Por qué no intenta esto? Hable con ella. Lleguen a un acuerdo sobre dónde fijar los límites.

46. Tuy nhiên, điều khôn ngoan là bạn học cách để bàn bạc về vấn đề quan trọng này.

Aun así, conviene que aprenda a hablar de este importante asunto.

47. Dù ngươi phàn nàn điều gì thì chúng ta cũng hãy bàn bạc như những người lịch sự

Sea cual sea tu desacuerdo, discutámoslo como hombres civilizados

48. Bởi vì ở đây, đánh bạc là bất hợp pháp, nên những bàn đánh bạc được thiết kế sao cho có thể gập được vào tường và trên sàn nhà.

Dado que el juego era ilegal, las mesas de juego fueron hechas de modo que podían plegarse y ocultarse en las paredes y suelo.

49. HÃY THỬ XEM: Xem xét khả năng của mỗi người, rồi bàn bạc xem ai sẽ giữ trách nhiệm nào.

¿POR QUÉ NO INTENTAN ESTO? Tomando en cuenta los puntos fuertes y los débiles de cada uno, decidan quién se ocupará de cada responsabilidad.

50. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với chồng và cố gắng đặt mình vào hoàn cảnh của anh ấy.

¿Por qué no intenta esto? Hable del problema con su esposo y trate de ponerse en su lugar.

51. Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

Así que él vuelca las mesas donde está el dinero y esparce las monedas.

52. * Mọi người đều cùng nhau bàn bạc về đề tài đó, lắng nghe lẫn nhau, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh.

* Todos deliberan en consejo sobre el tema, escuchan a los demás y buscan la guía del Espíritu.

53. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Espada de plata y balas de plata.

54. Tôi bắt đầu kiếm tiền bằng cách chơi pachinko, một trò cờ bạc giống như bắn viên đạn tròn trên mặt bàn dốc (pin-ball).

Para ganarme la vida, empecé a jugar pachinko, una máquina de casino parecida a la de pinball (flipper).

55. Herod đến đây hôm nay để bàn bạc các vấn đề hành chính về thuế cây ô-liu, về vấn đề biên phòng chống bọn Parthian.

Herodes vino hoy para discutir asuntos administrativos impuestos a los olivares defensa en la frontera contra los Partianos.

56. Giấy bạc.

Papel de aluminio.

57. Bạc hà kemcolor

Crema mentacolor

58. Dùng đạn bạc!

Munición de plata.

59. Với bạc đạn?

¿Con rodamientos?

60. Cái màu bạc.

Estoy buscando la plateada.

61. Ê Đầu Bạc.

Oye, Bola de Nieve.

62. Đạn bạc à?

¿Balas de plata?

63. Rồi đến bàn tay, bàn chân.

Luego, sus manos y los pies.

64. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

65. Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

Los hermanos que reciben una tarea en la congregación han de cumplir con ella, informar de los progresos y, por lo general, consultar con quien se la delegó.

66. Lên nòng đạn bạc.

Cargando granada de nitrato de plata.

67. Đạn bạc hay hơn.

No, las balas de plata son mucho mejores.

68. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

69. Không chơi màu bạc.

Nada en plateado.

70. Với... hàng cúc bạc

Con botones plateados adelante.

71. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Era un ludópata degenerado, y eso hizo que le mataran.

72. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

73. Lại một đêm bài bạc.

Noches de Kasbah.

74. Không bài bạc gì nữa.

No vamos a jugar un juego.

75. Kẹo bạc hà miễn phí!

¡ Mentas gratis!

76. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Se acabó.

77. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

78. Hãy nói về bạc hà.

Hablemos de la menta.

79. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Los pedales giran, amigo.

80. Bạc hà của tôi đâu?

¿Dónde está mi menta?