1. Nhưng chúng ta vẫn sẽ bám theo kế hoạch tác chiến.

Pero seguiremos con el plan de batalla.

2. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

Seguridad Nacional ha apostado equipos tácticos en todas esas locaciones:

3. Ý nó là trên bãi tắm của khu ổ chuột

Dirás de la playa de los villeros

4. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Me comí todos los dulces y media hogaza de pan.

5. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Diez en el cargador, una en la recámara.

6. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

En los tipos de campaña Search y Search Partners se incluye Google Search.

7. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

Vin, dale algo de pan, unos litros de leche.

8. Máy tính và ổ cứng ngoài của cô ta đều biến mất hết.

No está su computadora ni sus discos duros externos.

9. Người đàn ông với bộ râu thay thế của mình súng lục ổ quay.

El hombre de la barba, reemplazó a su revólver.

10. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Va a reconocerla por el pan baguette que llevará bajo el brazo.

11. Một bác gái lớn tuổi ngâm nga một bài hát do Nhân Chứng sáng tác trong Thế Chiến II.

Una hermana mayor comenzó a tararear una melodía compuesta por Testigos durante la Segunda Guerra Mundial.

12. Để họ cùng hợp tác những lúc cấp bách, để chiến đấu những lúc chúng ta rơi vào hiểm nguy.

Para ver si podían trabajar juntos cuando los necesitáramos para luchar las batallas que nosotros no pudiéramos.

13. Hơn phân nữa các tầng dân cư ở đây được liệt vào dạng nhà ổ chuột.

Más de la mitad de los niveles residenciales son pobres.

14. Tao không bắn phá một ổ bánh mì không vì một cái chỗ không ra gì?

No voy a soltar esa pasta por este cuchitril de mierda, ¿vale?

15. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Imaginemos al objetivo molecular de un alcaloide neurotóxico como un candado y al propio alcaloide como la llave.

16. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

Senaquerib cree que apoderarse de las naciones es tan fácil como arrebatar los huevos de un nido

17. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Empecé a buscar bajo los bancos de las panaderías y en las entradas de pastelerías por contactos.

18. Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

Una vez desplegadas completamente, hay un cierre mecánico que las bloquea, nuevamente, desde la cabina.

19. Hắn biết rằng một khi chúng ta dát mỏng cái ổ khóa thì hắn là kẻ tiếp theo nằm trên thớt.

Sabe que ya que aserremos su candado, él sigue.

20. Các tác gia bi kịch Aeschylus, Sophocles, và Euripides lấy hầu hết các cốt truyện của họ từ thần thoại của thời đại anh hùng và chiến tranh Troia.

Los dramaturgos trágicos Esquilo, Sófocles y Eurípides tomaron la mayoría de sus tramas de la edad de los héroes y la Guerra de Troya.

21. Ngày thứ 13, các tổn thương đóng vảy, mí mắt sưng phù, nhưng bạn biết nó không có ổ nhiễm trùng thứ phát.

Y para el día trece, se están formando costras en las lesiones, sus párpados están inflamados, pero ya se sabe que esta niño no tiene una infección secundaria.

22. Sự cộng tác

Colaboración

23. Họ đã bắn một người bảo vệ bên trong tòa nhà, sau đó lấy đi nhiều ổ cứng chứa hình ảnh giám sát.

Los sospechosos, un hombre y una mujer fuertemente armados con pasamontañas, dispararon a un guardia de seguridad dentro del edificio, luego robaron y escaparon con numerosos discos duros con material sensible.

24. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Conectado" es en colaboración con el coreógrafo Gideon Obarzanek.

25. Chúng ta phân phát 100,000 ổ bánh mì mỗi tháng... Sữa dê và thịt bò dưới sự chăn nuôi của Khả Hãn đều rất tốt.

Repartimos 100.000 hogazas de pan cada mes, leche de cabra y carne de yak si los rebaños del Gran Kan están gordos.

26. Thật thế, Phật giáo, Công giáo, Tin lành, Ấn Độ giáo, Hồi giáo, và nhiều tôn giáo khác thỉnh thoảng hợp tác để chống lại nạn nghèo đói, chiến dịch đòi nhân quyền, chiến dịch cấm mìn bẫy, hoặc hướng sự chú ý đến các vấn đề môi trường.

Y es cierto: budistas, católicos, protestantes, hindúes y musulmanes han unido fuerzas en ocasiones para combatir la pobreza, defender los derechos humanos, luchar por la prohibición de las minas antipersonales y alertar sobre los problemas ambientales.

27. Lời bạt của tác giả.

Pasión de Escritores.

28. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

¡ Campeones, preparaos para el combate!

29. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

Los accesorios, como unidades USB para Mac o Windows, ratones y teclados de ordenador y los dispositivos de almacenamiento externo, funcionan sin problemas con los Chromebooks.

30. Viện bảo tàng sẽ trưng bày 198 tác phẩm trong số những tác phẩm nghệ thuật này.

El museo exhibirá 198 piezas.

31. Sự thiếu hợp tác trong các buổi sinh hoạt cộng đồng, là phản tác dụng điều trị.

Tu falta de cooperación en estas sesiones es contraproducente al tratamiento.

32. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Muestre un candado que no se pueda abrir sin tener la llave (o dibuje un candado y una llave en la pizarra).

33. Bảng thống kê của bạn sẽ chứa các cột cho loại tương tác miễn phí, tương tác miễn phí và tỷ lệ tương tác miễn phí và số lần hiển thị.

La tabla de estadísticas incluye las columnas correspondientes a tipo de interacción gratuita, interacciones gratuitas, tasa de interacción gratuita e impresiones.

34. Lagos là nơi hàng hoá công cộng hiếm khi bày bán công khai, nên người dân khu ổ chuột thường đi đầu trong việc tìm ra các giải pháp.

En Lagos, donde los bienes públicos rara vez están disponibles, los habitantes de los tugurios están a menudo adelante en soluciones innovadoras.

35. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

Durante los cinco años que duró esta sociedad, las imprentas de Plantin produjeron 260 obras.

36. Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

Somos hombres de sangre y pelea.

37. Bằng Tác giả Sáng chế Số 062.

La pesadilla del dire 062.

38. Có thuyết cho rằng trong thời kỳ hành kinh tế bào nội mạc theo máu kinh trôi ngược lên qua noãn quản, làm ổ trong bụng và mọc lên ở đó.

Una teoría apunta a que durante la menstruación, parte del tejido menstrual pasa por las trompas de Falopio y se implanta en el abdomen, donde empieza a crecer.

39. Tại sao phải chiến đấu vì một trận chiến thất bại?

¿Para qué pelear una batalla perdida?

40. Ý tôi là, khu ổ chuột thỉnh thoảng thực sự là một giải pháp. nếu bạn xử lý chúng nếu bạn áp dụng các chính sách công vào nơi này.

Quiero decir, las favelas pueden a veces ser una solución, si lo afrontas, si llevas las políticas públicas a las favelas.

41. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

Jesús acusó a los cambistas de convertir el templo en una “cueva de salteadores”. Esto parece indicar que las comisiones que estaban cobrando eran desorbitadas.

42. Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

¿Creen los de la alta crítica que la obra de Milton sea de diferentes escritores?

43. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Este se llama " Dawn to Dawn " ( " De amanecer a amanecer " )

44. " Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

" Es una obra maestra, Sr. Poe.

45. Cộng tác viên ^ “Britney Spears - Make Me”. ew.com.

«Britney Spears - "Make Me..." ft.

46. Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

El FBI me redujo la condena por cooperar.

47. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

Usted puede ganarle la batalla a Satanás

48. Tác giả của văn bản là Levko Lukyanenko.

El autor del texto fue Levkó Lukyánenko.

49. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Acabo de leer el manuscrito.

50. Suốt 34 năm trong sự nghiệp của mình, Christophe Plantin đã in 1.863 tác phẩm, trung bình mỗi năm gần 55 tác phẩm.

En el transcurso de treinta y cuatro años, Christoph Plantin imprimió 1.863 ediciones de libros, un promedio de casi 55 al año.

51. Chúng tôi là các chiến binh, nhưng không có trận chiến nào cả.

Somos guerreros, pero no podemos combatir.

52. Năm 1943, nhờ các kỹ năng ngoại giao và khả năng ngoại ngữ, Taylor được giao một nhiệm vụ bí mật ở Roma là phối hợp tác chiến cuộc đổ bộ của sư đoàn 82 với lực lượng Ý bản địa.

En 1943, las habilidades lingüísticas y diplomáticas de Taylor resultaron en una misión secreta en Roma para coordinar el asalto aéreo de la división con las fuerzas italianas.

53. Các phần quan trọng của Buổi họp công tác trong tuần lễ này có thể được chuyển sang một Buổi họp công tác khác.

Las partes de la Reunión de Servicio que sean especialmente útiles para la congregación podrán incluirse en otra Reunión de Servicio.

54. Bài phát biểu của ngài đã có tác dụng.

Su discurso cambió las cosas.

55. Công tác tiếp thị của họ hơi khác biệt.

Su marketing es levemente diferente.

56. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

La sangre de los perros negros es inútil.

57. Chiến binh bất khả chiến bại và đây là những gì họ nhận được?

¿Y lograron esto?

58. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor soldado contra el mío.

59. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Tu mejor luchador contra el mejor mío.

60. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

En el panel de edición, seleccione un nuevo tipo de campaña en "Tipo de campaña".

61. Chúng ta phải tìm ra tác nhân lây lan.

Debemos descubrir cómo se está propagando.

62. Bay đến chiến tranh.

Vuelan hacia la guerra.

63. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

En este artículo se explica cómo cambiar la estrategia de puja de una campaña.

64. Bizet đã biểu diễn một tác phẩm của chính Liszt.

Watts tocó otra vez el Concierto de Liszt.

65. Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

Cuando te subes a la báscula para pesarte, participan dos fuerzas.

66. Chromebook không có ổ đĩa CD hoặc DVD nhưng bạn có thể phát các tệp nhạc và phim đã lưu thuộc bất kỳ loại tệp tương thích nào bằng trình phát đa phương tiện.

Los Chromebooks no tienen una unidad de CD o DVD, pero puedes utilizar el reproductor multimedia para reproducir los archivos de música y las películas que hayas guardado en cualquiera de los tipos de archivos compatibles.

67. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

¡Vamos, hay que seguir vigilantes

68. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

Está a punto de pintar su obra maestra.

69. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Evitaron que la magia del caminante se arraigara.

70. Nếu nhiều tác phẩm có bản quyền được đề cập trong đơn khiếu nại, luật pháp cho phép danh sách đại diện của các tác phẩm đó.

Si en la reclamación incluyes varias obras protegidas, la ley permite especificar una lista representativa de dichas obras.

71. “Tác giả Người mẹ Bàn Cờ bây giờ ra sao?”.

«¿Qué tenemos de Liga Femenina hasta acá?».

72. 17 phút: Báo cáo công tác rao giảng tháng 4.

17 min. Informe del servicio de abril.

73. Bác đọc tác phẩm mới nhất của chồng cháu rồi.

Leí el último trabajo de tu esposo.

74. Nhưng nếu bạn nhìn sát hơn, chúng không chiến đấu cho một Thánh chiến toàn cầu.

Pero si miran atentamente verán que no están luchando una yihad global.

75. Họ cần những chiến binh, và những chiến binh này sẽ không đến từ Sao Hỏa.

Necesitan de la caballería, y la caballería no va a llegar desde Marte.

76. Và không bao giờ chiến đấu trận đánh mà bạn có thể không giành chiến thắng.

Y nunca pelear en batallas que nunca pueden ganar.

77. Sau Thế chiến I, ông được cử đi học các chiến thuật pháo binh ở Pháp.

Tras la Primera Guerra Mundial fue destinado a Francia a estudiar tácticas de artillería.

78. Hoá ra là do những tác nhân thần kinh điều biến này giống như tác nhân thần kinh điều biến có trong những con cua bé nhỏ.

Bien, resulta que se debe a estos neuromoduladores, exactamente como los neuromoduladores en ese diminuto ganglio en los cangrejos.

79. Cuộc Chiến Ba Mươi Năm?

¿La Guerra de 30 Años?

80. Sáu chiến binh tham gia.

Seis soldados entraron.