1. Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

We likewise extend a release to members of the Relief Society general board.

2. Cô là thành viên của Ủy ban Trung ương của tổ chức Thanh niên Cộng sản Chile.

She is part of the Central Committee of the Communist Youth of Chile.

3. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

We also release all members of the Primary general board.

4. Sau cấp ju, chỉ vài người giỏi nhất tiến thêm nữa, và cuối cùng là Ủy Ban Trung Ương.

After the ju levels, the best few move further up several more ranks, and eventually make it to the Central Committee.

5. Chị cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

She has also served as ward Relief Society president and on the Young Women general board.

6. Năm 1997, bà được bổ nhiệm làm người lãnh đạo Phong trào Dân chủ Nhân dân Cameroon ở Douala và của ủy ban trung ương quốc gia.

In 1997 she was appointed as the leader of the Cameroon People's Democratic Movement in Douala and of its national central committee.

7. Trong số 373 ủy viên và ủy viên dự khuyết, trong số đó có 184 ủy viên (48,9%) được bầu vào Ủy ban Trung ương lần đầu tiên.

Of the 373 full and alternate members, 184 of them (i.e., 48.9 percent) were elected to the Central Committee for the first time.

8. Ngày 8 tháng 8 năm 1966, Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) thông qua "quyết định liên quan đến Cuộc Cách mạng Văn hóa Vô sản" (còn gọi là "Thông cáo 16 điểm").

On August 8, 1966, the party's Central Committee passed its "Decision Concerning the Great Proletarian Cultural Revolution", later to be known as the "Sixteen Points".

9. Ông là Bí thư Ban Bí thư Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc từ tháng 9 năm 1982 đến tháng 1 năm 1983, và tỉnh trưởng Quý Châu, từ tháng 1 năm 1950 đến tháng 4 năm 1951.

He served as the secretary of the Secretariat of the Communist Party of China Central Committee between September 1982 and January 1983, and governor of Guizhou, from January 1950 to April 1951.

10. Phản ứng lại, Ủy ban Trung ương CPK yêu cầu lực lượng quân đội từ Bộ Nội vụ, druzhiniki (quân tình nguyện), học viên sĩ quan, cảnh sát, và KGB lập hàng rào ở quảng trường và quay video những người tham gia.

As a response, the CPK Central Committee ordered troops from the Ministry of Internal Affairs, druzhiniki (volunteers), cadets, policemen, and the KGB to cordon the square and videotape the participants.

11. Bà ngày càng thấy mình khác biệt với sự lãnh đạo của UCR và vào năm 2005, đã thách thức không thành công cựu Tổng thống Alfonsín giành chức vụ trưởng phái đoàn của tỉnh Buenos Aires vào Ủy ban Trung ương UCR.

She developed increasing differences with the UCR's leadership and in 2005, unsuccessfully challenged former President Alfonsín for the post of head of the Buenos Aires Province delegation to the UCR Central Committee.

12. Ngày 28 tháng 6 - 3 tháng 7, Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên đã tổ chức một hội nghị mở rộng tại đó lãnh đạo Triều Tiên Kim Nhật Thành kêu gọi các cán bộ "chuẩn bị để hỗ trợ cho cuộc đấu tranh của những người anh em Hàn Quốc".

On June 28 – July 3, the Central Committee of the Workers' Party of Korea held an extended plenum at which North Korean leader Kim Il-sung called on the cadres "to prepare to give assistance to the struggle of our South Korean brethren."

13. Ông là Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Trung Quốc từ năm 1985 đến năm 1998, và cũng là Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc khóa VII và VIII và là ủy viên Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XII.

He was President of the Chinese Academy of Social Sciences from 1985 to 1998, and also served as Vice-Chairman of the seventh and eighth National Committees of the Chinese People's Political Consultative Conference and member of the 12th Central Committee of the Communist Party of China.