1. Chúng ta cũng giải nhiệm các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Wir entlassen außerdem einige Mitglieder des FHV-Hauptausschusses.

2. Cô là thành viên của Ủy ban Trung ương của tổ chức Thanh niên Cộng sản Chile.

Sie ist Mitglied des Zentralkomitees der Juventudes Comunistas de Chile (Jugendverband der Partido Comunista de Chile).

3. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Wir entlassen außerdem die Mitglieder des FHV-Hauptausschusses.

4. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Trường Chủ Nhật.

Wir entlassen außerdem sämtliche Mitglieder des Hauptausschusses der Sonntagsschule.

5. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Niên.

Wir entlassen außerdem sämtliche Mitglieder des Hauptausschusses der Jungen Männer.

6. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên của ủy ban trung ương Hội Phụ Nữ.

Wir entlassen außerdem alle Mitglieder des Hauptausschusses der FHV.

7. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

Wir entlassen außerdem alle Mitglieder des PV-Hauptausschusses.

8. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên của ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

Wir entlassen außerdem sämtliche Mitglieder des Hauptausschusses der Jungen Damen.

9. Từ 1925 đến 1928, ông là thư ký của Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô - CPSU.

Von 1925 bis 1928 war er Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei der Sowjetunion – KPdSU.

10. Sau cấp ju, chỉ vài người giỏi nhất tiến thêm nữa, và cuối cùng là Ủy Ban Trung Ương.

Nach der ju Position steigen einige wenige der besten noch ein paar Stufen höher, bis sie irgendwann im Zentralkomitee ankommen.

11. Ông được bầu làm Trưởng bộ phận chính trị của Hồng quân và được bầu lại vào Ủy ban Trung ương của đảng.

Er wurde Leiter der Politischen Verwaltung der Roten Armee und erneut in das Zentralkomitee der Partei gewählt.

12. Khrushchyov vào ngày 14 tháng 10 năm 1964, vì không còn được ủng hộ bởi ủy ban trung ương đảng, bị hạ bệ.

Chruschtschow wurde am 14. Oktober 1964 aufgrund des verlorenen Rückhalts innerhalb des Zentralkomitees abgesetzt.

13. Chị cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ tiểu giáo khu và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.

Sie war auch Gemeinde-FHV-Leiterin und gehörte dem JD-Hauptausschuss an.

14. Chị Rowley phục vụ trong Ủy Ban Trung Ương Âm Nhạc và giúp sửa chỉnh các bài thánh ca cho thích hợp để dịch sang nhiều ngôn ngữ.

Schwester Rowley war im Musikkomitee der Kirche tätig und trug dazu bei, Kirchenlieder für die Übersetzung in andere Sprachen anzupassen.

15. Chị đã phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ và là đệ nhất và đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Sie hat bereits im JD-Hauptausschuss gearbeitet und war Erste und Zweite Ratgeberin in der JD-Präsidentschaft.

16. Song song với việc này, bản dự thảo trình Hội đồng Bộ trưởng được đưa ra bàn thảo vào buổi chiều ngày hôm đó trong Ủy ban Trung ương Đảng và được sửa đổi nhỏ.

Parallel zum Umlaufverfahren wurde die Ministerratsvorlage am Nachmittag des 9. November im Zentralkomitee behandelt und leicht abgeändert.

17. Chị Bingham đã đi rất nhiều nơi trong suốt thời gian phục vụ với tư cách là một thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi và với tư cách là một cố vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.

Schwester Bingham ist im Rahmen ihrer Tätigkeit als Mitglied des Hauptausschusses der PV und als Ratgeberin in der Präsidentschaft der Primarvereinigung viel gereist.

18. Trong ngày thứ Bảy 12 tháng 8 BND nhận được thông tin từ Đông Berlin, rằng "vào ngày 11 tháng 8 năm 1961 đã có cuộc họp các bí thư của các nhà xuất bản thuộc Đảng và các cán bộ Đảng khác tại Ủy ban Trung ương Đảng Xã hội Chủ nghĩa Thống nhất Đức.

Am Samstag, dem 12. August, ging beim BND aus Ost-Berlin folgende Information ein: „Am 11. August 1961 hat eine Konferenz der Parteisekretäre der parteigebundenen Verlage und anderer Parteifunktionäre beim Zentralkomitee der SED (ZK) stattgefunden.

19. Tại một cuộc họp toàn thể của Ủy ban Trung ương Đảng Lao động tổ chức vào ngày 31 tháng 3 năm 2013, Kim Jong-un tuyên bố rằng Bắc Triều Tiên sẽ thông qua "một đường lối chiến lược mới để tiến hành xây dựng kinh tế và xây dựng lực lượng vũ trang hạt nhân".

In einer Plenarsitzung des Zentralkomitees am 31. März 2013 verkündete Kim, dass Nordkorea „gleichzeitig eine neue Strategie der wirtschaftlichen Entwicklungen, wie die Errichtung einer Atomstreitkraft“ verfolgen werde.

20. Cho dù đó là với các em của chị lúc lớn lên, hai cô con gái ruột của chị, các con gái nuôi, các cháu ngoại, khách đến nhà thăm, hoặc những người chị đã gặp với tư cách là thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi, thì chị cũng là một người ủng hộ và là nguồn sức mạnh cho nhiều người.

Ob es in ihrer Kindheit und Jugend um ihre jüngeren Geschwister, später um ihre beiden Töchter, ihre Pflegetöchter, ihre Enkel, Kinder, die zu Besuch kamen, oder die Kinder ging, mit denen sie als Mitglied des Hauptausschusses der Primarvereinigung zusammenkam – Schwester Bingham war für viele eine Fürsprecherin und eine Quelle der Kraft.

21. Trong số những người ký tên còn có: Petr Pithart (cựu Chủ tịch Thượng nghị viện và sau này là cựu thủ tướng), Václav Malý (tổng giám mục tại Prag), nhà xã hội học Jiřina Šiklová và nhà văn Josef Hiršal, Zdeněk Mlynář (Chính trị gia), tổng bí thư ủy ban trung ương đảng Cộng sản năm 1968, Ludvík Vaculík, tác giả của Tuyên ngôn với 2000 chữ và triết gia Milan Machovec, những người đóng vai trò quan trọng trong sự cố mùa xuân Praha.

Zu den weiteren Unterzeichnern gehörten unter anderem: Petr Pithart (Präsident des tschechischen Senats), Václav Malý (Weihbischof in Prag), die Soziologin Jiřina Šiklová und der Autor Josef Hiršal, Zdeněk Mlynář, Sekretär des ZK der KSČ von 1968, Ludvík Vaculík, Autor des Manifestes der 2000 Worte und der Philosoph Milan Machovec die eine wichtige Rolle beim Prager Frühling spielten.