1. Gặp ông ở phía bên kia.

See you on the other side.

2. Chúng tôi sẽ gặp cậu ở phía bên kia.

We'll see you on the other side.

3. Ý tôi là, thường thì đuôi thuyền ở phía bên kia lái thuyền.

I mean, normally the aft is on the other side of the stern.

4. Có chuyện gì với những người ở phía bên kia chiến tuyến vậy?

What's wrong with you people on the other side in the other party?

5. Và nếu Thổ Nhĩ Kỳ tham gia cuộc chiến ở phía bên kia thì sao?

And if Turkey enters on the wrong side?

6. Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng sư tử gầm rống ở phía bên kia hàng rào.

But at that moment, you hear a lion roar on the other side of the fence.

7. Năm 1885 gia đình rời Arvier để làm việc ở phía bên kia dãy núi Alps, gần biên giới Bỉ.

In 1885 the family left Arvier to work on the other side of the Alps, almost to the Belgian border.

8. Nó tạo thành một biên giới tự nhiên giữa Cộng hòa Séc ở một bên và Đức và Áo ở phía bên kia.

They create a natural border between the Czech Republic on one side and Germany and Austria on the other.

9. Lỗ này để cho máu giàu ô-xi từ tâm nhĩ trái hoà lẫn với máu thiếu ô-xi ở phía bên kia .

This hole in the wall lets oxygen-rich blood from the left atrium mix with oxygen-poor blood on the other side .

10. Ga Thanaleng là nhà ga xe lửa duy nhất của tuyến đường sắt Bangkok–Thanaleng nằm ở phía bên kia biên giới Lào.

Thanaleng station is the only station of the Bangkok–Thanaleng rail route on the Lao side of the border.

11. Ở phía bên kia cửa tiệm, có một tủ thuốc cao từ sàn đến trần nhà chứa đựng nhiều hàng ngăn kéo sờn cũ.

On the other side of the shop, there is a floor-to-ceiling cabinet containing many rows of well-worn drawers.

12. Sau khi mày đào xuyên qua được 12m bê tông cốt thép... nắm đấm của tao và một cái túi đựng xác sẽ chờ mày ở phía bên kia.

Well I want you to dig through 38 feet of concrete and steel... and my fist and a bodybag will be waiting for you on the other side.

13. Ở một bên, các đảo nhỏ lung linh trong vịnh phía dưới chúng tôi tương phản rõ rệt với miền đồi núi lởm chởm cằn cỗi ở phía bên kia.

The small islands shimmering in the bay below us on one side contrasted vividly with the rugged and barren mountainous region on the other.

14. Đứng ở phía bên kia đồng hồ là bộ xương người—Thần Chết—một bàn tay xương cốt của y thì lắc cái chuông, còn tay kia thì lật ngược chiếc đồng hồ cát.

On the other side of the clock stands the skeleton—Death—who tolls a bell with one bony hand and turns over an hourglass with the other.

15. Xa hơn về phía nam, ở phía bên kia Biển Cát, ốc đảo Kufra bị lực lượng Pháp quốc Tự do tấn công từ phía Châu Phi Xích Đạo thuộc Pháp, phối hợp với quân tuần tra Cụm Sa mạc Tầm xa (LRDG).

Further south, on the far side of the Sand Sea, the oasis of Kufra was attacked by Free French from French Equatorial Africa, in concert with Long Range Desert Group (LRDG) patrols.

16. Thật không may, việc ngừng săn bắn đã đến quá muộn để cứu quần thể báo đốm khỏi bị suy giảm và không có chú báo con nào được sinh ra ở phía bên kia biên giới México - Hoa Kỳ trong nhiều thế hệ.

Unfortunately the cessation of hunting came too late to save the jaguar population from crashing and no kittens have been known to have been born on the other side of the Mexican-American border in generations.

17. Thực ra rò rỉ có thể khắc phục được được bằng cách khoét một lỗ ở phía bên kia của túi và ép trên túi trong khi đổ, hoặc bằng cách sử dụng một bình có nắp đậy để giữ cho túi sữa tại chỗ.

Spillage can be avoided by cutting a secondary hole at the other side of the bag for air intake, by pinching the top of the bag while pouring, or by using a pitcher with a lid to keep the milk bag in place.

18. Bấy giờ chỉ có 10.000 quân Y-sơ-ra-ên đối đầu với 135.000 quân địch ở phía bên kia đồng bằng và chẳng bao lâu Đức Giê-hô-va giảm quân số Y-sơ-ra-ên xuống còn một nhóm cỏn con là 300 người.

Only 10,000 Israelite troops now stared across the plain at 135,000 enemy soldiers, and soon Jehovah reduced the number of Israelite soldiers to a meager 300.