1. Có vài chuyện ở nhà.

Uh... stuff at home.

2. Tôi làm ở nhà ga.

I was at the station working, booking.

3. Họ tự chưng cất ở nhà.

They distilled it themselves

4. Tôi ở nhà máy phát điện.

I'm at the power plant.

5. Làm bàn, ghế gỗ ở nhà.

Made wooden chairs and a table in my home workshop.

6. Hey, em lo chuyện ở nhà nhé?

Hey, you got this covered?

7. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

I left my inhaler at home.

8. Gặp em ở nhà kiếng, được chứ?

Well, meet me at the Greenhouses, okay?

9. Cô ấy ở nhà ga xe lửa.

She's at the station.

10. ... cho việc chưng cất bia ở nhà.

... for a home brew, though.

11. “Môn đồ không thể chỉ ở nhà”

“The Disciples Couldn’t Just Stay at Home”

12. Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

There's a cellar under the stairs.

13. Tôi thích làm việc hơn ở nhà.

I like working more than I like being at home.

14. ước mong ở nhà Cha muôn năm.

And there in his house I’ll dwell.

15. Kỷ luật đạo đức học được ở nhà.

Moral discipline is learned at home.

16. Giống như được ăn ở nhà hàng vậy.

It's just like the ones in a restaurant.

17. Một thợ hàn ở nhà máy hạt nhân.

He's a welder here at the nuclear plant.

18. Cậu ta xuống ở nhà ga tiếp theo.

He got off at the next station.

19. Kịch bản phim trên máy tính ở nhà

The screenplay on your home computer

20. Hồi đó tôi làm ở nhà máy nén.

I was working in the compressor.

21. Văn phòng ở nhà máy đồ hộp cá?

( Mai ) It's a field office in a fish cannery?

22. Đãng lẽ tôi phải để anh ở nhà.

I should've left you at home.

23. Vâng, em đang ở nhà ngay lúc này đây.

Yeah, that's where I am right now.

24. Ở nhà tù Bendwaters... đó là khu biệt giam

IN BENDWATER'S CASE, IT'S THE SECURE HOUSING UNIT.

25. Gần đây mọi chuyện ở nhà rối tung lên.

Things have been crappy at home lately.

26. Nhiều chị ở nhà để chăm nom con nhỏ.

Many mothers stay at home to look after their infants.

27. Ở nhà Ryusei, họ gọi nó là băng dính.

In Ryusei's home, they call it a sticking-plaster.

28. Ở nhà, chúng tôi chỉ có con nhài đen.

At home, we have only black moths.

29. Ở nhà Dobbyl bị đòn 5 lần 1 ngày

Dobby gets them five times a day at home.

30. Ở nhà tôi mọi người liếm máu con vật.

In my family, we wet our lips with the blood of the sacrifice.

31. Có rất nhiều Hồng vệ binh ở nhà ga.

There really are Reds at the stations.

32. Mấy gã đó làm việc ở nhà giam sao?

Those men work at the prison?

33. Có khả năng hung thủ đã ở nhà Abby.

Chances are the unsub was at abby's house.

34. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Violent Video Games in Church

35. Tôi có rất nhiều kem thoa da ở nhà.

I have so many lotions at the house.

36. Tất nhiên, ở nhà, lá khô là lý tưởng nhất.

Now, of course, back home, dead palmetto fronds are ideal.

37. Cậu chỉ muốn ở nhà để hú hí với Joey.

You just want to stay home so you can make a move on Joey.

38. Tư đồ Thôi Hạo đáp: "Dĩnh bệnh nằm ở nhà."

"Seal: I'm still Crazy for home".

39. Em cứ ở nhà cho đến khi con thôi bú.

* Stay at home until you wean him.

40. Tối nay mình sẽ ăn ké ở nhà mẹ em.

We can crash dinner at my mom's tonight.

41. Tôi lắp một máy điện đàm ở nhà bố mẹ.

And I built a ham in my parents'house.

42. Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

Mom has 7000 yen in the bank.

43. Tôi không thể truy cập từ máy tính ở nhà.

Erm, I can't get access from my home computer.

44. Ở nhà không ai cho cô ăn hả lợn nái?

Don't they feed you at home, chunky trunks, huh?

45. Nếu bé ở nhà, giờ này bé sắp ngủ trưa.

If he were home, he'd be going down for his nap.

46. Có, hắn làm việc ở nhà máy tại khu Narrows.

Yeah, he's working out of the Factory on the Narrows.

47. Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

I'm gonna put the bourbon in it at home.

48. Đừng ngồi ở nhà mà để ước mơ vụt bay.

Don't you sit in a home or the life you dreamed will fly right pass.

49. Cậu đã nhìn thấy gì ở nhà máy phát điện?

What was at the power station?

50. Ở nhà ba mẹ nuôi tạm thời trên đường 133.

Foster parents on 133rd.

51. Tốt hơn là em gặp anh ở nhà ga đi.

It's better if I meet you at the station.

52. Hãy bàn kế hoạch vào tối mai ở nhà tôi nhé.

Let's talk strategy later tonight at my house.

53. Cậu sẽ không thu nổi qua máy tính ở nhà đâu.

Look, you're not gonna get that in your computer.

54. Ở nhà anh chỉ dùng máy cạo râu điện thôi mà

You only use electric shavers at home

55. Hãy liên tưởng đến bố mẹ ở nhà mình xem nào .

Just think about your own parents .

56. Tôi đã nói chuyện với mấy người bạn ở nhà thờ.

I spoke to my friends at the mosque.

57. Ngồi xuống, cởi áo ra, hãy tự nhiên như ở nhà.

Sit down, take your coat off, make yourself at home.

58. Nó được dấu dưới Hoa Hồng ở Nhà thờ Thánh Sulpice.

It hides beneath the Rose in Saint-Sulpice.

59. Máy tính ở công ty nối mạng với máy ở nhà

The company computer is networked into this house.

60. Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

At home, each child had daily tasks to perform.

61. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Yeah, I wore it to Ronnie's for dinner.

62. Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

It takes her hours to complete her homework.

63. Nó là cây hương thảo từ cái bụi ở nhà tôi.

It's rosemary from my bush at home.

64. Hồng Y thấy xấu hổ để giữ hợp pháp ở nhà.

His Holiness was ashamed to keep it from its rightful home.

65. Ở nhà mợ tôi, tôi cô độc và bị khinh miệt.

At my aunt's house, I was solitary and despised.

66. Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.

Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.

67. Con có phải ở nhà trong suốt thời gian đó không?

Do I have to stay inside all that time?

68. Ở nhà hàng đó, họ phục vụ bữa tối rất tốt.

They serve a very good dinner at that restaurant.

69. Coulson nói - " Ở nhà, " và cô chỉ là đồng ý thôi?

Coulson says, " stay home, " and you just agree?

70. Cục khí tượng khuyên chúng ta ở nhà khi có bão

The Hong Kong Observatory advises us to stay indoors during the typhoon.

71. Khi không đến trường, tôi làm việc ở nhà máy cọ Victory.

When I don't go to school, I work for the Victory [ palm plantation ] company

72. Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”

Living at home was really a great pleasure.”

73. Nên cẩn thận điền vào thẻ ở nhà, nhưng KHÔNG ký tên.

They should be filled out carefully at home but NOT signed.

74. Tôi lấy cái đuôi này từ 1 con chuột ở nhà mổ.

I snipped this off a rather recumbent rat at the slaughterhouse.

75. May mắn thay, tôi đang ở nhà nên đã mời họ vào.

Fortunately I was home, so I invited them in.

76. Phải nhớCây thiết mộc lan ở nhà cô sẽ sớm nở hoa

You have to remember your sago- cycas at home will blossom soon

77. Ở nhà có tin đồn là kênh hậu trường chính là ông.

There's speculation back home that the back channel is you.

78. Thật khác xa với đời sống gia đình hạnh phúc ở nhà!

How different from my happy family life back home!

79. Ai mà chẳng có một khối tám mặt cắt ngắn ở nhà?(

Who doesn't have a truncated octahedron at home?

80. Các anh sẽ được chơi bóng rổ ở nhà tù Pelican Bay!

You'll be playing basketball in Pelican Bay!