1. Ảnh hưởng trên khán giả

Effect on Spectators

2. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

There are many countervailing influences.

3. Chuyện này không ảnh hưởng đến -.

Hopefully, this doesn't affect your opin

4. Những kẻ vận dụng ảnh hưởng.

The influence peddlers.

5. Ảnh hưởng từ các gương xấu.

The influence of bad examples.

6. Ảnh hưởng chính trị của Kế hoạch Marshall có lẽ cũng quan trọng không kém ảnh hưởng kinh tế.

The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones.

7. Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

Some non-affect hesitation.

8. Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

Influencing Demand and 4.

9. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Associations Affect Your Conscience

10. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

This rage afflicted Hercules.

11. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Infrared, weatherproof.

12. Câu chuyện chẳng bị ảnh hưởng gì hết.

The story doesn't make any sense.

13. Sẽ ảnh hưởng tới tế bào trong não.

How long will it take to fill this out?

14. Ảnh hưởng của chúng lan tràn khắp nơi.

Their pervasiveness knows no boundaries.

15. Nó tổn hại sức ảnh hưởng của Mỹ

But more, it hurts prestige.

16. Những gì ảnh hưởng hạnh phúc của độ?

What happy effects of temperance?

17. Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

The other great influence is the mine's canary.

18. Sự tiếp cận của các ảnh hưởng bất lợi đến việc phát triển các mô phụ thuộc vào bản chất của ảnh hưởng.

The access of adverse influences to developing tissues depends on the nature of the influence.

19. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

Infrastructure is going to be affected.

20. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

One bomb has a finite impact.

21. Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

Many factors have a bearing on the answer.

22. Ác thần ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

How do demons affect us?

23. Một chút ảnh hưởng để hoàn toàn buông thả.

A little touch of total abandon.

24. Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

Employment performance can suffer.

25. Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

You can see the effect of the sun on the evaporation of gas and the fact that the comet is rotating.

26. Hiệu suất của con vẫn không bị ảnh hưởng.

My performance hasn't suffered

27. Nó có thể gây ra ảnh hưởng xấu đấy

It might have a lasting impression psychologically.

28. Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

The Commodity Effect and Scarcity

29. Lũ cũng ảnh hưởng đến toàn huyện Đại Lộc.

Some of the members also play in Totalt Jävla Mörker.

30. Nhưng tôi mới là người gây ảnh hưởng xấu

But I was the bad influence.

31. Ảnh cộng hưởng từ vẫn như hai năm trước.

MRI looks exactly the same as it did two years ago.

32. Chị bị ảnh hưởng bởi môi trường gia đình.

“My mother was never submissive to my father,” she recalls.

33. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

How has stress affected you?

34. Điều gì ảnh hưởng đến tình trạng hiện nay?’

What is behind the present situation?’

35. Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

Your companions can powerfully influence you

36. Những hình ảnh nhan nhản như thế có thể mang lại ảnh hưởng tai hại.

This barrage of images can have a detrimental effect.

37. Các hình ảnh của Huet có ảnh hưởng mạnh đến dư luận tại Hoa Kỳ.

Huet's photographs of the war were influential in moulding American public opinion.

38. Gương của họ là một ảnh hưởng mạnh mẽ.

Their example is a powerful influence.

39. Nhưng nó không chỉ ảnh hưởng về an ninh.

But it doesn't just affect the security side.

40. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

The change will affect Hong Kong.

41. Ảnh hưởng tiêu cực của hoàng đế là gì?

What negative influence was exercised by the emperor?

42. “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”

“A Stark and Powerful Symbol”

43. Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

Tapping Into Wholesome Peer Influence

44. Cuộc chiến đó đã gây ảnh hưởng trước mắt nào?

What was the immediate effect of that war?

45. Nhưng bản cáo trạng thì ảnh hưởng gì tới EcoField?

Anything to do with Ecofield?

46. Cùng lắm là các anh mua được sự ảnh hưởng.

The most that you can buy is influence.

47. Nam châm ảnh hưởng đến la bàn như thế nào?

And how does a magnet affect a compass?

48. Hãy làm gương; hãy có một ảnh hưởng tốt lành.”

Be an example; be an influence for good.”

49. Ảnh hưởng đến quyền con người trong cộng đồng LGBT.

See Violence against LGBT people.

50. Hãy làm gương; hãy là một ảnh hưởng tốt lành... .

Be an example; be an influence for good. ...

51. Thị phần thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thị trường.

The market share usually is affected by market power.

52. Một lượng lớn tuyết rơi ở khu vực bị ảnh hưởng.

Large amounts of snow fell in the affected area.

53. Điều này có ảnh hưởng đến “cuộc khủng hoảng dầu mỏ”.

This contributed to the "Oil Shock".

54. Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

Marriage won't change anything.

55. Người dân có sức mạnh gây ảnh hưởng với chính phủ.

It's bottom- up or grassroots power.

56. Cuộc chiến cũng có ảnh hưởng đến các quốc gia khác.

These changes also affected other nations.

57. Câu trả lời là nó có tầm ảnh hưởng rất lớn.

The answer is it matters quite a lot.

58. Sau thất bại của Nga, ảnh hưởng của nó giảm sút.

Following Russia's defeat, its influence declined.

59. Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

This curse only affects their communication.

60. Khu vực miền Trung là khu vực bị ảnh hưởng nhất.

The country's central region is its most vulnerable.

61. Hình ảnh cộng hưởng từ không cho thấy có di căn.

The MRI shows no metastases.

62. Ông cũng có ảnh hưởng lón trong việc cải tổ lịch.

He was also very influential in calendar reform.

63. Sự dạy dỗ này ảnh hưởng người ta trên toàn cầu.

It affects people around the world.

64. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

How Dishonesty Affects You 4

65. Nó có thể ảnh hưởng đến việc hô hấp 1 chút.

For a little while, it's gonna make us winded.

66. Nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến lương tâm của mình?”.

How will it affect my conscience?’

67. Trong số các trẻ em dưới năm tuổi, gần 30 phần trăm bị ảnh hưởng – và bị ảnh hưởng bởi phát triển còi cọc do thiếu dinh dưỡng.

Among children under the age of five, nearly 30 percent of afflicted — and are afflicted by stunted growth due to malnutrition.

68. Trong khi tất cả hình thức tài chính có thể bị ảnh hưởng, đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) có thể ít bị ảnh hưởng hơn dòng nợ.

While all forms of finance are likely to be affected, foreign direct investment (FDI) should be less constrained than debt flows.

69. • đã ảnh hưởng đến nhiều kiệt tác thế giới về ngành nghệ thuật, văn học và âm nhạc, đồng thời cũng ảnh hưởng đến ngành luật học không ít?

• has influenced as much of the world’s greatest art, literature, and music, while also having a profound impact on law?

70. Khu vực Mojave sẽ không bị ảnh hưởng của hạt nhân.

The Mojave area will sustain significant nuclear fallout.

71. Kiểu, thậm chí không ảnh hưởng, như, một cách lành mạnh.

Like, don't even trip, like, in a healthy way.

72. Và tất nhiên, cũng có sự ảnh hưởng của giả dược.

And of course, also there's the placebo effect.

73. Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

It has had a significant impact on law.

74. Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

Protect Your Family From Destructive Influences

75. Ảnh hưởng tâm lý hậu thảm hoạ, như bản báo cáo năm 2006 của Liên hiệp quốc chỉ ra, cũng ảnh hưởng tới những người rời chỗ nội bộ.

Psychological after-effects, as the 2006 UN report pointed out, have also had adverse effects on internally displaced persons.

76. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

Spiritism brings a person under the influence of the demons.

77. Điều này sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người như thế nào?

What will be the effect on millions of people?

78. Các dây dẫn bị ảnh hưởng bởi sự ẩm thấp trong nhà.

The wires are affected by the damp in the house.

79. Và ảnh hưởng không tốt đến tình duyên của cô sau này

And dry up your love fate

80. Các quỉ sứ có còn gây ảnh hưởng trên loài người không?

Do demons still exert influence over humans?